Lyrics and translation KMFDM - (Still) Sucks - Sascha Konietzko Remix

(Still) Sucks - Sascha Konietzko Remix

We like talkin' dirty
We smoke and we drink
We're kmfdm and all other bands stink

Our music is sampled
Totally fake
It's done by machines 'coz they don't make mistakes

Our message is nil
We hate all dj's
They're makin' us ill

Whatever we tell 'ya
Is meant to be crap
We hate all music and especially rap

We don't like michael jackson
We hate depeche mode
We don't care for madonna or kylie minogue

Our records have stickers with a warning from tipper
'Coz they're no good for kids
If we'd get her we'd strip her

Kmfdm forward the ultimate sound
And a message from satan
If you turn it around

You might think we're stupid
But we're way above it
We don't give a shit
And the kids just love it

We wouldn't sell to a major for a couple of bucks
No doubt about it kmfdm sucks

(Всё ещё) Отстой - Ремикс Саши Конецко

Мы любим грязные разговоры,
Мы курим и пьем,
Мы - KMFDM, и все остальные группы - отстой.

Наша музыка сэмплированная,
Абсолютно фальшивая,
Она сделана машинами, потому что они не ошибаются.

Наш посыл - ничто,
Мы ненавидим всех диджеев,
Они нас тошнят.

Всё, что мы тебе говорим,
Предполагается быть дерьмом,
Мы ненавидим всю музыку, особенно рэп.

Нам не нравится Майкл Джексон,
Мы ненавидим Depeche Mode,
Нам плевать на Мадонну или Кайли Миноуг.

На наших пластинках есть наклейки с предупреждением от Типпер,
Потому что они не годятся для детей.
Если бы мы её поймали, мы бы её раздели.

KMFDM - ультрасовременный звук
И послание от сатаны,
Если перевернёшь его.

Ты можешь думать, что мы глупые,
Но мы выше этого,
Нам всё равно,
А дети просто обожают это.

Мы бы не стали продаваться мейджор-лейблу за пару баксов,
Без сомнения, KMFDM - отстой.