Strut - KMFDM translation in French

Strut

Your monkey business
Won't get the best of me
Not the kind to take it light
Put up with tomfoolery
Playing Mr. Nice Guy
Leading me on
Sure enough, two on the side
We both know you done me wrong

Play
Fun
Stray
Lust
Cheat
Front
Lies
Strut

On and on with everything I got
Giving up
Had enough, I mean it this time
Walking out with my head held high
Strut
Out the door
Had enough, I mean it this time
Walking out with my head held high
Strut
Out the door

You've got the nerve to say it's all right
A real woman doesn't need a man-child
Telling her lies
Own up, stop pretending
That you're the talk of the town
Say it once and for the last time
I'm the best you'll ever have

Two
Faced
Thrill
Hunt
Trapped
Caught
Tricked
Strut

On and on with everything I got
Giving up
Had enough, I mean it this time
Walking out with my head held high
Strut
Out the door
Had enough, I mean it this time
Walking out with my head held high
Strut

(With my head held high)
(Out the door)
(I mean it this time)
(With my head held high)
(Walking out)

On and on
On and on
Yeah, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh no, you done me wrong, yeah
On and on with everything I got
With my head held high
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
On and on, oh-oh, on and on
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

I'm the best you ever had

Se pavaner

Tes bêtises
Ne me feront pas perdre mon sang-froid
Je ne suis pas du genre à laisser passer ça
Je ne supporte pas tes sottises
Tu te fais passer pour un gentil
Tu me fais croire à tes mensonges
J'ai vu, il y a eu une autre
On sait tous que tu m'as fait du mal

Jouer
Plaisir
Égarée
Désir
Tromper
Faire semblant
Mensonges
Se pavaner

J'ai tout donné, et pourtant tu continues
J'abandonne
J'en ai assez, je te le dis pour de bon
Je m'en vais la tête haute
Se pavaner
Partir
J'en ai assez, je te le dis pour de bon
Je m'en vais la tête haute
Se pavaner
Partir

Tu as le culot de dire que tout va bien ?
Une vraie femme n'a pas besoin d'un enfant-homme
Qui lui raconte des mensonges
Avoue, arrête de prétendre
Que tu es la coqueluche de la ville
Dis-le une fois pour toutes
Je suis la meilleure que tu auras jamais

Deux
Affrontées
Frisson
Chasse
Piégée
Surprise
Trompée
Se pavaner

J'ai tout donné, et pourtant tu continues
J'abandonne
J'en ai assez, je te le dis pour de bon
Je m'en vais la tête haute
Se pavaner
Partir
J'en ai assez, je te le dis pour de bon
Je m'en vais la tête haute
Se pavaner

(La tête haute)
(Partir)
(Je te le dis pour de bon)
(La tête haute)
(Je m'en vais)

Encore et encore
Encore et encore
Ouais, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh non, tu m'as fait du mal, ouais
J'ai tout donné, et pourtant tu continues
La tête haute
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Encore et encore, oh-oh, encore et encore
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Je suis la meilleure que tu auras jamais