Lyrics and translation KMNZ - Melty Girl

Melty Girl

締め切り日にLyricが出来てないよ
やる気がない
お仕事やりたくないよ...
I don′t wanna work
働いたら負け
寝てたいの（うが～）
怒らないで！リタちゃん！
何もしてないわけじゃないじゃん...？
明日になれば書けるような可能性もワンチャン
あるかも？（ほんとー？）
ないかも...？ (Uh Uh)
働こう
怠惰なあたし melty girl
ダルいお仕事も make it fun
頭痛くなる現実も
抱き枕にキスして寝れば...
怠惰なあたしmelty girl
寝て起きて寝てもSweet Sweet World
頭痛くなる 現実は「バイバイ」
あたしはマイペース
過労はしないです
遊びは遊びで楽しんでる
Baby bottleでちゅー
して飲んでるジュース
詰めすぎスケジュールを調整中
飛んでいく時間
これ何度目リテイク
そろそろ終わりたいけど
ＯＫ降りない
悔しいけどあたしも腑に落ちない
ぶっちゃけ、ライブの前日はちょーダルいよ
君にとっちゃ休日の楽しみでも
あたしにはただのお仕事
でも、楽しそうな笑顔見れば
なんだかんだダルさはふっとんじゃうな
多分、その時のあたしは最高のスマイル
怠惰なあたし melty girl
ダルいお仕事も make it fun
頭痛くなる現実も
抱き枕にキスして寝れば...
怠惰なあたしmelty girl
寝て起きて寝てもSweet Sweet World
頭痛くなる 現実は「バイバイ」

超怠惰なあたし melty girl
ダルいお仕事も make it fun
頭痛くなる現実も
抱き枕にキスして寝れば...
瞬いたら溶ける melty girl
寝て起きて寝てもSweet Sweet World
頭痛くなる 現実は「バイバイ」

Fille fondante

Je n'ai pas fini les paroles de la chanson à la date limite
Je n'ai pas la motivation
Je ne veux pas travailler...
I don′t wanna work
Travailler, c'est perdre
Je veux dormir (ouga)
Ne sois pas en colère ! Rita !
Je ne fais pas rien... ?
Il y a une chance que je puisse écrire demain
Peut-être ? (vraiment ?)
Peut-être pas... ? (Uh Uh)
Travaillons
Moi, la fille fondante, je suis paresseuse
Faisons de ce travail pénible un amusement
La réalité qui me donne mal à la tête
Si je l'embrasse et que je vais dormir avec mon oreiller...
Moi, la fille fondante, je suis paresseuse
Dormir, se réveiller, dormir, c'est un monde sucré et doux
La réalité qui me donne mal à la tête, "au revoir"
Je suis à mon rythme
Je ne travaille pas trop
Je m'amuse bien en m'amusant
Baby bottle, bisou
Je bois du jus
J'ajuste mon programme surchargé
Le temps s'envole
C'est la combienième reprise ?
Je voudrais finir bientôt, mais
Je n'ai pas d'autorisation
Je suis frustrée, mais je n'arrive pas à comprendre
Pour être honnête, la veille d'un concert, je suis super fatiguée
Pour toi, c'est un moment de plaisir pendant ton jour de repos, mais
Pour moi, c'est juste du travail
Mais, quand je vois ton sourire joyeux,
Je me sens un peu mieux, malgré tout
Probablement, à ce moment-là, je souris le plus beau sourire
Moi, la fille fondante, je suis paresseuse
Faisons de ce travail pénible un amusement
La réalité qui me donne mal à la tête
Si je l'embrasse et que je vais dormir avec mon oreiller...
Moi, la fille fondante, je suis paresseuse
Dormir, se réveiller, dormir, c'est un monde sucré et doux
La réalité qui me donne mal à la tête, "au revoir"

Moi, la fille fondante, je suis super paresseuse
Faisons de ce travail pénible un amusement
La réalité qui me donne mal à la tête
Si je l'embrasse et que je vais dormir avec mon oreiller...
La fille fondante, je fondrais si tu me regardes
Dormir, se réveiller, dormir, c'est un monde sucré et doux
La réalité qui me donne mal à la tête, "au revoir"