Lyrics and translation KMNZ - Melty Girl

Melty Girl

締め切り日にLyricが出来てないよ
やる気がない
お仕事やりたくないよ...
I don′t wanna work
働いたら負け
寝てたいの（うが～）
怒らないで！リタちゃん！
何もしてないわけじゃないじゃん...？
明日になれば書けるような可能性もワンチャン
あるかも？（ほんとー？）
ないかも...？ (Uh Uh)
働こう
怠惰なあたし melty girl
ダルいお仕事も make it fun
頭痛くなる現実も
抱き枕にキスして寝れば...
怠惰なあたしmelty girl
寝て起きて寝てもSweet Sweet World
頭痛くなる 現実は「バイバイ」
あたしはマイペース
過労はしないです
遊びは遊びで楽しんでる
Baby bottleでちゅー
して飲んでるジュース
詰めすぎスケジュールを調整中
飛んでいく時間
これ何度目リテイク
そろそろ終わりたいけど
ＯＫ降りない
悔しいけどあたしも腑に落ちない
ぶっちゃけ、ライブの前日はちょーダルいよ
君にとっちゃ休日の楽しみでも
あたしにはただのお仕事
でも、楽しそうな笑顔見れば
なんだかんだダルさはふっとんじゃうな
多分、その時のあたしは最高のスマイル
怠惰なあたし melty girl
ダルいお仕事も make it fun
頭痛くなる現実も
抱き枕にキスして寝れば...
怠惰なあたしmelty girl
寝て起きて寝てもSweet Sweet World
頭痛くなる 現実は「バイバイ」

超怠惰なあたし melty girl
ダルいお仕事も make it fun
頭痛くなる現実も
抱き枕にキスして寝れば...
瞬いたら溶ける melty girl
寝て起きて寝てもSweet Sweet World
頭痛くなる 現実は「バイバイ」

Растаявшая девчонка

В срок текст песни не готов,
Нет желания,
Работать не хочется...
I don′t wanna work
Работать — это проигрывать
Спать хочу (угаа)
Не сердись! Ритушка!
Я же не совсем ничего не делала...?
Завтра, может быть, напишу, есть небольшой шанс
Может быть? (Правда?)
Может, и нет...? (Uh Uh)
Надо работать
Ленивая я, rastayavshaya devchonka
Скучную работу make it fun
Головную боль реальности
Поцелую подушку и усну...
Ленивая я, rastayavshaya devchonka
Сплю, просыпаюсь, снова сплю — Sweet Sweet World
Головная боль, реальность «Пока-пока»
Я живу в своем темпе
Не перерабатываю
Развлечениями наслаждаюсь
Из детской бутылочки пью
Сок
Перегруженный график корректирую
Время летит
Который раз переделываю
Хочу уже закончить,
Но одобрения нет
Обидно, но и меня не устраивает
Если честно, перед концертом ужасно лень
Для тебя это развлечение в выходной,
А для меня — просто работа
Но, видя твои счастливые улыбки,
Вся лень куда-то исчезает
Наверное, в этот момент у меня самая лучшая улыбка
Ленивая я, rastayavshaya devchonka
Скучную работу make it fun
Головную боль реальности
Поцелую подушку и усну...
Ленивая я, rastayavshaya devchonka
Сплю, просыпаюсь, снова сплю — Sweet Sweet World
Головная боль, реальность «Пока-пока»

Супер ленивая я, rastayavshaya devchonka
Скучную работу make it fun
Головную боль реальности
Поцелую подушку и усну...
Моргаю и таю, rastayavshaya devchonka
Сплю, просыпаюсь, снова сплю — Sweet Sweet World
Головная боль, реальность «Пока-пока»