KMNZ - Opening - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation KMNZ - Opening




Opening
Opening
T:結論から言えば最高
You: In conclusion, it's the best
結局 計算せずKick Off
In the end, I can't calculate the Kick Off
Z:もちろんママにもまだ内緒
Z: Of course, it's still a secret from my mother
「待て」も出来ずに(ワオーン)
I can't even say "(Woof)" (Woof!)
T:のんびりしてたら除け者
You: If you take it easy, you'll be left behind
ノっても飲まれるなこのサウンド
Don't get drunk on this sound
Z:ずっと、待ってたんでしょ?
Z: Honey, have you been waiting for this?
残念。もうにげられない
Too bad. You can't escape anymore
ゾーン突入
We're entering the zone
T:ゾーン突入
You: We're entering the zone
K・M・N・Z
K・M・N・Z
Z:始まり始まり
Z: It's showtime
3、2、1、GO!
3, 2, 1, GO!
プロローグ すっ飛ばして走り抜けろ
Prologue, skip it and run
はじまりのハートビートに従って高く吠えろ
Follow the heart beat of the beginning and yelp
Z:美女
Z: My lady
T:と野獣
You: and beast
Z:いや
Z: No
T:美女だし
You: My lady, too.
Z:野獣
Z: Beast
T :言い換えるなら
You: Let me rephrase it
Z :KAWAII
Z: KAWAII
T :KAIJYU
You: KAIJYU
Z :会場のみんな元気ー?
Z: Are you all excited tonight, folks?
T :全然聞こえないぞ返事
You: Can't hear a thing, so answer back
Z :あれあれ かかってないぞエンジン
Z: Are you kidding me? The engine isn't working
T :HZの100倍元気
You: HZ is a hundred times more exciting
Z :決めた今日の獲物はキミ
Z: I've decided. Today's prey is you
T :私らのエモの虜になって
You: You'll be addicted to our emo
KMNZを聴きなベイビー
Listen to KMNZ, baby
永遠に?
Forever?
聞き逃すなベイビー
Don't miss out, baby
エピローグはまだまだ先 語る気ないぜ
The epilogue is a long way off, I don't feel like talking about it
はじまりのこのビートに耳立てろ
Listen to this opening beat
プロローグ すっ飛ばして走り抜けろ
Prologue, skip it and run
はじまりのハートビートに従って高く吠えろ
Follow the heart beat of the beginning and yelp





Writer(s): Yaca In Da House


Attention! Feel free to leave feedback.