KMNZ - Opening - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KMNZ - Opening




Opening
Ouverture
T:結論から言えば最高
T:Pour commencer, c'est le meilleur
結局 計算せずKick Off
Finalement, sans calcul, Kick Off
Z:もちろんママにもまだ内緒
Z:Bien sûr, maman ne le sait pas encore
「待て」も出来ずに(ワオーン)
« Attends » sans pouvoir (Waoon)
T:のんびりしてたら除け者
T:Si tu te détends, tu seras exclu
ノっても飲まれるなこのサウンド
Ne te laisse pas emporter par ce son
Z:ずっと、待ってたんでしょ?
Z:Tu attendais depuis longtemps, n'est-ce pas ?
残念。もうにげられない
Dommage. Tu ne peux plus t'échapper
ゾーン突入
Entrée dans la zone
T:ゾーン突入
T:Entrée dans la zone
K・M・N・Z
K・M・N・Z
Z:始まり始まり
Z:C'est parti, c'est parti
3、2、1、GO!
3, 2, 1, GO !
プロローグ すっ飛ばして走り抜けろ
Passe outre le prologue, fonce
はじまりのハートビートに従って高く吠えろ
Suis le rythme de ton cœur au début, rugis fort
Z:美女
Z:Belle
T:と野獣
T:Et la bête
Z:いや
Z:Non
T:美女だし
T:Elle est belle
Z:野獣
Z:La bête
T :言い換えるなら
T : Pour le dire autrement
Z :KAWAII
Z : KAWAII
T :KAIJYU
T : KAIJYU
Z :会場のみんな元気ー?
Z : Tout le monde est en forme dans la salle ?
T :全然聞こえないぞ返事
T : Je n'entends rien, réponds
Z :あれあれ かかってないぞエンジン
Z : Oups, le moteur n'est pas en route
T :HZの100倍元気
T : 100 fois plus énergique que les Hz
Z :決めた今日の獲物はキミ
Z : Aujourd'hui, ta proie, c'est toi
T :私らのエモの虜になって
T : Deviens accro à notre émotion
KMNZを聴きなベイビー
Écoute KMNZ, bébé
永遠に?
Pour toujours ?
聞き逃すなベイビー
Ne la rate pas, bébé
エピローグはまだまだ先 語る気ないぜ
L'épilogue est encore loin, je n'ai pas envie de parler
はじまりのこのビートに耳立てろ
Prête l'oreille à ce rythme du début
プロローグ すっ飛ばして走り抜けろ
Passe outre le prologue, fonce
はじまりのハートビートに従って高く吠えろ
Suis le rythme de ton cœur au début, rugis fort





Writer(s): Yaca In Da House


Attention! Feel free to leave feedback.