Lyrics and translation KMNZ - Vr

Vr

バーチャルリアリティ 君との夢が叶う
パラレルワールド あと１ビット
繋がる世界 溶け出すの

２人並んだ犬猫のセッション
リズとリタのケモノクラスタ
平行に暮らした仮想と現実
世界でずっと遊んだ連日
パッと言われて出来るほど ライミングってそんなに簡単か？
だけどそんなもんお手のもんさ 何だかんだウチら器用なモンスター
(OK)おておかわり そんなのは終わり
奏でるメロディ 声はこだまし
歌い上げるぜ体当たり 声 高らかに
畳み掛けるリリック湧き上がる大衆
規格外のファンキーなリズム
ルックスとラップのギャップで射抜く
猫も杓子もあげてけバイブス

君と 僕との 重なる ストーリー
バーチャルリアリティ 君との夢が叶う
パラレルワールド あと１ビット
繋がる世界 溶け出すの

時代錯誤な考えの脳内
赤子からやり直せリワインド
したらきっといい具合
手に入れろ ２次元と３次元繋ぐ定期券
平気でタメ口聞ける距離感ライカ一家団欒
そんな理想の関係性と価値観で
見たこともない世界が始まってく
コンプレックス抱えてたって
ここなら好きなようにミックスダウンしたらいい
新たな自分が出てくる４次元ポケット次から次へ
矢継ぎ早過ぎて 一息つく間もない頭パンクしそう
ならば早くしようとせず自分のペースで
それができるバーチャルの可能性

ねぇ 手を触れてよ どうして 沈んでいくの

ワガママも 空回りでも 現実でもないけれど
こんなビートで 笑って 抜け出すの

何も知らないよ
なんて 今 君に聞こう

Vr

Réalité virtuelle, notre rêve se réalise
Monde parallèle, plus qu'un bit
Le monde se connecte, on fond

Deux chiens et chats côte à côte, une session
Liz et Rita, le cluster des animaux
Le virtuel et la réalité coexistaient en parallèle
On a joué ensemble sans interruption tous les jours dans le monde
On dit "plop" et ça se fait, le rimage est-il si facile ?
Mais c'est un jeu d'enfant pour nous, on est des monstres talentueux en fin de compte
(OK) On ne s'entraîne plus, on a compris
Une mélodie résonne, la voix fait écho
On chante à tue-tête, la voix monte haut
Le rythme s'intensifie, la foule se lève
Un rythme funky hors norme
L'apparence et le rap, un contraste qui transperce
Tout le monde lève les mains, c'est le vibe

Ton histoire et la mienne se superposent
Réalité virtuelle, notre rêve se réalise
Monde parallèle, plus qu'un bit
Le monde se connecte, on fond

Un esprit qui pense à l'ancienne
Recommence depuis le début, rembobine
Tout ira bien
Obtiens un pass pour le 2D et le 3D, relie-les
On peut te tutoyer sans problème, une distance familière, la famille Leica réunie
Avec une relation et des valeurs idéales comme ça
Un monde que tu n'as jamais vu commence
Même si tu portes des complexes
Ici, tu peux mixer comme tu veux
Une nouvelle toi apparaît, une poche à 4 dimensions, une après l'autre
C'est tellement rapide que je n'ai pas le temps de respirer, ma tête est sur le point d'exploser
Alors ne te précipite pas, avance à ton rythme
C'est ce que permet le virtuel

Hé, touche-moi, pourquoi on coule ?

Même si je suis capricieuse et que je fais des erreurs, ce n'est pas la réalité
Avec ce rythme, on rit et on s'en sort

Je ne sais rien
Je te le demande maintenant