Lyrics and translation KN Lenivyy - P.A.B.L.O.

P.A.B.L.O.

Me hablan esas voces pero no respondo
Dicen que los mate pa' que pase pronto
Nunca tengo tos pero llamo al doctor
Me sentí más sólo cuando éramos dos

Mami yo te quiero pero por lo pronto
Tengo que soltarte pa' no tocar fondo
Es que tu recuerdo llega con otoño
Se acabó el amor pero no el insomnio

Dices que ninguno se compara pero sigues
Entonces yo qué tengo que no tengan esos pibes?
Yo soy ese nombre que susurras cuando gimes
Nada que no sepas pero pa' que no te olvides

No le veo luz, ya no hay nada que me anime
Tengo muchos planes pero todos me deprimen
Y aunque no me importan esas vidas que otros viven
Soy un Shinigami si mi mami me lo pide

Como Light para Ryuk, como el agua para el río
Como el hielo para el frío, tú eres parte de lo mío
Estamos condenados a tener un duelo eterno
Tú eras el demonio pero nunca vi los cuernos

Como Light para Ryuk, desde que has aparecío'
Mi camino esta perdío' y cada día es un hastío
Yo que me pensé que te vería en el infierno
Pero resultó que tienes huellas en el Death Note (ye)

Tú llamas sanar a la maldad con la que vives?
Espero que el motivo de mi muerte lo imagines
Sólo cinco letras pero nunca te decides
Tal vez no sea mi cara en la que piensas cuando escribes

Yo te doy el Goya tienes un culo de cine
Un culo de miedo que en mis sueños me persigue
Es que tu eres fría como el malo que no ríe
Me mientes y lo sé pero me pides que confíe

Da igual tu millón de red flags
Yo sólo quiero ver hasta dónde eres capaz de llegar
Me mata pensar
Que no te cueste olvidar y que cualquiera vale más

Porque estás perdiendo el tiempo mientras yo me estoy muriendo
Perdido en un mar de droga y ansiedad
La falta de afecto fue la causa y el efecto
De estar siempre tan off, siempre tan fuera de la proyección

Dice que no, que no soy yo
Que el personaje al final me cambió
Dijo que no, pero volvió
Ahora que sólo nos une el rencor

Dice que no, que no soy yo
Luego de que ella matara el amor
Dijo que no, pero volvió
Sólo tu cara me da la razón

Como Light para Ryuk, como el agua para el río
Como el hielo para el frío, tú eres parte de lo mío
Estamos condenados a tener un duelo eterno
Tú eras el demonio pero nunca vi los cuernos

Como Light para Ryuk, desde que has aparecío'
Mi camino esta perdío' y cada día es un hastío
Yo que me pensé que te vería en el infierno
Pero resultó que tienes huellas en el Death Note

Porque estás perdiendo el tiempo mientras yo me estoy muriendo
Perdido en un mar de droga y ansiedad
La falta de afecto fue la causa y el efecto
De estar siempre tan off, siempre tan fuera de la proyección

Dice que no, que no soy yo
Que el personaje al final me cambió
Dijo que no, pero volvió
Ahora que sólo nos une el rencor

P.A.B.L.O.

Ces voix me parlent, mais je ne réponds pas
Elles me disent de les tuer pour que tout aille vite
Je n'ai jamais de toux, mais j'appelle le médecin
Je me suis senti plus seul quand nous étions deux

Maman, je t'aime, mais pour le moment
Je dois te laisser partir pour ne pas toucher le fond
Ton souvenir arrive avec l'automne
L'amour est fini, mais pas l'insomnie

Tu dis qu'aucun autre ne se compare, mais tu continues
Alors, qu'est-ce que j'ai que ces gamins n'ont pas ?
Je suis ce nom que tu murmures quand tu gémis
Rien que tu ne saches déjà, mais pour ne pas oublier

Je ne vois pas la lumière, il n'y a plus rien qui me motive
J'ai beaucoup de projets, mais ils me dépriment tous
Et même si je ne me soucie pas de ces vies que les autres vivent
Je suis un Shinigami si ma maman me le demande

Comme Light pour Ryuk, comme l'eau pour la rivière
Comme la glace pour le froid, tu fais partie de ce qui est mien
Nous sommes condamnés à un duel éternel
Tu étais le démon, mais je n'ai jamais vu les cornes

Comme Light pour Ryuk, depuis que tu es apparue
Mon chemin est perdu et chaque jour est un ennui
Je pensais te voir en enfer
Mais il s'avère que tu as des empreintes sur le Death Note (ye)

Tu appelles ça guérir la méchanceté avec laquelle tu vis ?
J'espère que tu imagines la raison de ma mort
Seulement cinq lettres, mais tu ne te décides jamais
Peut-être que ce n'est pas mon visage auquel tu penses quand tu écris

Je te donne le Goya, tu as un cul de cinéma
Un cul effrayant qui me poursuit dans mes rêves
Tu es froide comme le méchant qui ne rit pas
Tu me mens et je le sais, mais tu me demandes de te faire confiance

Peu importe tes millions de drapeaux rouges
Je veux juste voir jusqu'où tu es capable d'aller
Me tue de penser
Que tu n'aies pas de mal à oublier et que n'importe qui vaut mieux

Parce que tu perds ton temps pendant que je meurs
Perdu dans une mer de drogue et d'anxiété
Le manque d'affection a été la cause et l'effet
D'être toujours si off, toujours si hors de la projection

Tu dis que non, que ce n'est pas moi
Que le personnage m'a finalement changé
Tu as dit que non, mais tu es revenue
Maintenant, seule la rancœur nous unit

Tu dis que non, que ce n'est pas moi
Après que tu aies tué l'amour
Tu as dit que non, mais tu es revenue
Seul ton visage me donne raison

Comme Light pour Ryuk, comme l'eau pour la rivière
Comme la glace pour le froid, tu fais partie de ce qui est mien
Nous sommes condamnés à un duel éternel
Tu étais le démon, mais je n'ai jamais vu les cornes

Comme Light pour Ryuk, depuis que tu es apparue
Mon chemin est perdu et chaque jour est un ennui
Je pensais te voir en enfer
Mais il s'avère que tu as des empreintes sur le Death Note

Parce que tu perds ton temps pendant que je meurs
Perdu dans une mer de drogue et d'anxiété
Le manque d'affection a été la cause et l'effet
D'être toujours si off, toujours si hors de la projection

Tu dis que non, que ce n'est pas moi
Que le personnage m'a finalement changé
Tu as dit que non, mais tu es revenue
Maintenant, seule la rancœur nous unit