KNA Connected - Det Du Kan – TrailBlaza Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KNA Connected - Det Du Kan – TrailBlaza Remix




Det Du Kan – TrailBlaza Remix
Ce Que Tu Peux - Remix TrailBlaza
Yearh
Ouais
Trail blazer remix
Remix Trail Blazer
Thomas Helmig og KNA Connected
Thomas Helmig et KNA Connected
Det hva' du kan mommy x2
C'est ce que tu peux maman x2
Yo
Yo
Jeg har aldrig nogensinde
Je n'ai jamais
Mødt en pige ligesom min kvinde
Rencontré une fille comme ma femme
Kærlighed ved første blik til jeg hende
Coup de foudre quand je l'ai vue
Og hvis du skulle spørg' fra mig
Et si tu devais me demander
Sker der noget specialt når hun rør' ved mig
Il se passe quelque chose de spécial quand elle me touche
OH, kan ikk' forklare hvad hun gør ved mig
OH, je ne peux pas expliquer ce qu'elle me fait
Men jeg kan godt sige hvad hun gør for mig
Mais je peux dire ce qu'elle fait pour moi
Uden at sige det til mig, har hun lavet mad
Sans me le dire, elle a cuisiné
Lavet bobler i badet til mit boblebad
Elle a fait des bulles dans le bain pour mon bain moussant
Kun hun gør ting som hun ikke en gang gad
Seule elle fait des choses qu'elle ne voulait même pas faire
Og får mine venner til at sige, sige hvaaaad
Et ça fait dire à mes amis, dire quoi
Hun kan mig til at gi' det hele op
Elle peut me faire tout abandonner
For uden hende ville jeg være helt stop
Car sans elle, j'aurais été complètement arrêté
Omkvæd:
Refrain:
Og det som du kan og kun du kan
Et ce que tu peux et toi seule peux
Fylde mig med kys en regnvejrsdag
Me remplir de baisers un jour de pluie
Du kan og kun du kan
Tu peux et toi seule peux
Dig og kun dig
Toi et toi seule
Og det som du kan og kun du kan
Et ce que tu peux et toi seule peux
Følge min bølger langt fra land
Suivre mes vagues loin des terres
Du kan og kun du kan
Tu peux et toi seule peux
Hjælp' mig vej
M'aider sur le chemin
Hele verden kigger mig
Le monde entier me regarde
det er nu jeg skal sige, mommy jeg elsker dig
Alors c'est maintenant que je dois dire, maman je t'aime
Hun taler dansk, jeg taler spansk
Elle parle danois, je parle espagnol
Men af kærlighed sprog vi forstår hinanden
Mais par amour, on se comprend
Hun er min vitamin, min bedste ven
Elle est ma vitamine, ma meilleure amie
She's the queen of the palace big? eng?
Elle est la reine du palais grand ? eng ?
Det smil lysner min dag
Ce sourire illumine ma journée
Jeg siger til gud YO tak skal du ha'
Je dis à Dieu YO merci
Du er den eneste blus i min have
Tu es le seul feu dans mon jardin
Hvad mere gang i mere end en som mig
Que puis-je dire de plus qu'un mec comme moi
Omkvæd:
Refrain:
Og det som du kan og kun du kan
Et ce que tu peux et toi seule peux
Fylde mig med kys en regnvejrsdag
Me remplir de baisers un jour de pluie
Du kan og kun du kan
Tu peux et toi seule peux
Dig og kun dig
Toi et toi seule
Og det som du kan og kun du kan
Et ce que tu peux et toi seule peux
Følge min bølger langt fra land
Suivre mes vagues loin des terres
Du kan og kun du kan
Tu peux et toi seule peux
Hjælp' mig vej
M'aider sur le chemin
Snart kommer jeg hjem
Je rentre bientôt à la maison
(Kommer hjem til dig)
(Je rentre à la maison pour toi)
Snart kommer jeg hjem
Je rentre bientôt à la maison
(Du hjælper mig vej)
(Tu m'aides sur le chemin)
Snart kommer jeg hjeeeem
Je rentre bientôt à la maisooon
Du er dejlig og jeg ved at du er der for mig
Tu es si belle et je sais que tu es pour moi
Det er det du kan der giver mig lysten til at være en bedre maaaand.
C'est ce que tu peux qui me donne envie d'être un meilleur hommmme.
Yo tjek det her
Yo vérifie ça
Yo jeg husker den første gang jeg lagde min øjne dig
Yo je me souviens la première fois que j'ai posé mes yeux sur toi
Man skulle tro vi to sku' bo som var vi den samme en.
On dirait que nous devrions vivre comme si nous étions la même personne.
Pick up line var en smule amatør men du var solgt da jeg hvisked i dit øre
Pick up line était un peu amateur mais tu étais vendue quand j'ai chuchoté à ton oreille
Beatiful og jeg bliver nød til at have dig, jeg kan se din mor at du bliver smukkere med alderen
Belle et je dois t'avoir, je vois sur ta mère que tu deviens plus belle avec l'âge
En datter der har forstand at tæmme en tiger som mammamia, tvivl ikke når jeg siger
Une fille qui sait dompter un tigre comme mammamia, alors ne doute pas quand je dis
At du kan og kun du kan
Que tu peux et toi seule peux
mig til at købe dig en diamantring
Me faire t'acheter une bague en diamant
Og det som du kan og kun du kan
Et ce que tu peux et toi seule peux
mig til at spørg om jeg være din ægtemand ægtemand ægtemand ægtemand
Me faire demander si je peux être ton mari mari mari mari
Omkvæd:
Refrain:
Du kan og kun du kan
Tu peux et toi seule peux
Fylde mig med kys en regnvejrsdag
Me remplir de baisers un jour de pluie
Du kan og kun du kan
Tu peux et toi seule peux
Dig og kun dig
Toi et toi seule
Og det som du kan og kun du kan
Et ce que tu peux et toi seule peux
Følge min bølger langt fra land
Suivre mes vagues loin des terres
Du kan og kun du kan
Tu peux et toi seule peux
Hjælp' mig vej
M'aider sur le chemin
Yo baby du ved godt jeg har svært ved at udtrykke mine følelser om det der
Yo bébé tu sais que j'ai du mal à exprimer mes sentiments à ce sujet
Men selvom jeg ikke siger det til dig hver dag elsker jeg dig mere end noget andet, for ever ever
Mais même si je ne te le dis pas tous les jours, je t'aime plus que tout, pour toujours pour toujours





Writer(s): Thomas Helmig


Attention! Feel free to leave feedback.