Lyrics and translation KNK - Closer

Closer

바람 불어와 이 밤을 거닐 때면
친구로만 지내던 니가 가끔 여자로 보여
걷는 내내 난 너의 손잡고 싶어서
눈치만 보면 안절부절 내 마음 아니

술기운 빌려서라도
네게 말하고 싶어
니가 날 어떻게 생각하는지
모르지만 조금 용기낼게

날 남자로 봐주면 안되겠니
널 사랑하면 안되겠니
친구 사이 끝일지 모르겠지만
대답해줘 내게

창가에 기대어 앉아
가만히 니 얼굴 떠올려
너보고 싶다고

날 남자로 봐주면 안되겠니
널 사랑하면 안되겠니
친구 사이 끝일지 모르겠지만
대답해줘

날 남자로 봐주면 안되겠니
널 사랑하면 안되겠니
늦은 저녁
널 바래다주는 것도 좋지만
이 밤 너와 지새고 싶어

너의 집 앞에 마주 앉아서
니 눈을 바라봤을 때
니 입술이 떼는 첫 마디가
난 조마조마해

날 남자로 봐주면 안되겠니
널 사랑하면 안되겠니
친구 사이 끝일지 모르겠지만
대답해줘

날 남자로 봐주면 안되겠니
널 사랑하면 안되겠니
늦은 저녁
널 바래다주는 것도 좋지만
이 밤 너와 지새고 싶어

Ближе

Когда ветер обдувает меня этой ночью,
Ты, с кем я дружил, иногда кажешься мне девушкой.
Всю прогулку я хочу взять тебя за руку,
Но только оглядываюсь и нервничаю, это не на шутку.

Даже если придется воспользоваться алкоголем,
Я хочу сказать тебе,
Что я не знаю, что ты думаешь обо мне,
Но я немного осмелюсь.

Не могла бы ты видеть во мне мужчину?
Не мог бы я любить тебя?
Даже если это конец нашей дружбы,
Ответь мне.

Сидя у окна,
Я тихонько вспоминаю твое лицо.
Я скучаю по тебе.

Не могла бы ты видеть во мне мужчину?
Не мог бы я любить тебя?
Даже если это конец нашей дружбы,
Ответь мне.

Не могла бы ты видеть во мне мужчину?
Не мог бы я любить тебя?
Поздним вечером
Мне нравится провожать тебя,
Но этой ночью я хочу провести ее с тобой.

Сидя напротив твоего дома,
Когда я смотрю в твои глаза,
Первые слова, слетающие с твоих губ,
Заставляют меня нервничать.

Не могла бы ты видеть во мне мужчину?
Не мог бы я любить тебя?
Даже если это конец нашей дружбы,
Ответь мне.

Не могла бы ты видеть во мне мужчину?
Не мог бы я любить тебя?
Поздним вечером
Мне нравится провожать тебя,
Но этой ночью я хочу провести ее с тобой.