Lyrics and translation KNK - Day By Day

Day By Day

아무 생각없이 또 지나간 시간 한 순간
너의 그 생각들로 빈 자리를 채워가
애써 태연한척 뒤돌아 보지만
시간을 되돌릴 수 없단 걸 알고있으니까

깜깜한 이 길 위에 난 서있어
나를 밝혀주던 네가 더는 여기 없는데
흩어진 기억 속에 난 머물고 있어
아직도 너 없는 내가 익숙하지 않은데

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

너를 지워내려 할수록
네 그리움만 커져가
살아도 죽은 것 같아 사는 법을
잃어버린 기분이야 무기력한
아침을 맞이해 네가 없는 게
너 없는 시간 속에 사는 게
한 순간도 변해 본적이 없어
난 변한 게 없어 계속 이 자리에서 wait

시간이 지나가면 내가 남아있던
널 비워낼 수 있을까 다 잊을 수 있을까 eh
흐린 거울 속에 비친 내 모습엔
더 이상 내가 없는데 아직 널 부르고 있는데

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

너와의 추억이 아직 여기 있는데
까마득한 길 위에 나만 서있네 baby, yeah
하루하루 시간이 가는게 무서워
널 전부 잊게 될까봐 그게 너무 두려워

Day by day 이젠 내 안에서 널 놓아주려 해
네 흔적 추억 모두 내게서 다 지우려 해
쉽지는 않겠지 또 다시 미련을 갖겠지
너 없는 시간도 흘러가니까
Day by day, day by day

Jour après jour

J'ai encore perdu du temps sans y penser, un instant
Je comble le vide avec tes pensées
Je fais semblant d'être calme, mais quand je me retourne
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière

Je suis sur ce chemin sombre
Tu n'es plus là pour m'éclairer
Je reste dans mes souvenirs dispersés
Je ne suis toujours pas habitué à vivre sans toi

Jour après jour, je vais te laisser partir de mon cœur
Je veux effacer tous tes traces, tous mes souvenirs
Ce ne sera pas facile, j'aurai encore des regrets
Le temps passe même sans toi
Jour après jour, jour après jour

Plus j'essaie de t'effacer
Plus je ressens ton absence
Je suis vivant mais je me sens mort, j'ai perdu
Le sens de ma vie, je me sens faible
J'accueille le matin sans toi
Vivre dans ce temps sans toi
Rien n'a changé, pas un seul instant
Je n'ai pas changé, je suis toujours ici, j'attends

Le temps passera, resterai-je
Pourra-t-on te vider, pourras-tu être oublié, eh
Dans le miroir trouble, je vois
Je ne suis plus là, mais je t'appelle toujours

Jour après jour, je vais te laisser partir de mon cœur
Je veux effacer tous tes traces, tous mes souvenirs
Ce ne sera pas facile, j'aurai encore des regrets
Le temps passe même sans toi
Jour après jour, jour après jour

Nos souvenirs sont encore ici
Je suis seul sur ce long chemin, baby, yeah
J'ai peur du passage du temps chaque jour
J'ai peur d'oublier tout de toi, j'ai vraiment peur

Jour après jour, je vais te laisser partir de mon cœur
Je veux effacer tous tes traces, tous mes souvenirs
Ce ne sera pas facile, j'aurai encore des regrets
Le temps passe même sans toi
Jour après jour, jour après jour