Lyrics and translation KNK - 괜찮은가봐

괜찮은가봐

꽤 오랜 시간들이 지났지
희미해진 기억 속 우리
지워지지 않던 네 흔적이
하나둘씩 내게서 goodbye

습관처럼 비치던 모습
눈 감으면 날 괴롭히던 기억들
모두 흐려지잖아

보고 싶었던
네 모습 떠올려 봐도
떠오르지 않는데 yeah

이젠 모든 게 제자릴
찾아간 듯 해 널 만나기 전으로
가끔씩 네 소식이 내게 들려와도
아무렇지 않은 나를 보면

이젠 나 괜찮은가봐
점점 익숙해 지나봐
네가 없는 하루도 꽤
견딜 만 해지고

이젠 괜찮은가봐
너무 사랑했던 네가
지워져 간다는 게
조금은 아프지만 eh

너 없이 죽을 것만 같던
그 시간들도 편해졌나 봐
조금 살만해졌나 봐

네 얼굴을 떠올려 봐도
웃을 수 있는 게 괜찮은가봐
너를 다 잊어 가나 봐

이젠 모든 게 제자릴 찾아간 듯 해
널 만나기 전으로
가끔씩 네 소식이 내게 들려와도
아무렇지 않은 나를 보면

이젠 나 괜찮은가봐
점점 익숙해 지나봐
네가 없는 하루도
꽤 견딜 만 해지고

이젠 괜찮은가봐
너무 사랑했던 네가
지워져 간다는 게
조금은 아프지만 eh

전부 잊혀지겠지
행복했던 그날의 우린
지울 수 없었던
네 흔적이 하나둘씩 내게서

이젠 나 괜찮은가봐
점점 익숙해 지나봐
네가 없는 하루도
꽤 견딜 만 해지고

이젠 괜찮은가봐
너무 사랑했던 네가
지워져 간다는 게
조금은 아프지만 eh

Je vais bien, tu sais

Ça fait assez longtemps, tu sais
Notre histoire s'estompe dans mes souvenirs
Tes traces que je ne pouvais pas effacer
Disparaissent une à une, goodbye

Tes habitudes que je voyais
Les souvenirs qui me hantaient quand je fermais les yeux
Tout devient flou

J'avais envie de te voir
Quand je pense à ton visage
Je ne me souviens plus, yeah

Tout est de retour à sa place maintenant
Comme avant de te rencontrer
Même si j'entends parler de toi de temps en temps
En me regardant, je me dis

Je vais bien, tu sais
Je m'habitue petit à petit
Même sans toi, une journée est assez
Supportable maintenant

Je vais bien, tu sais
Je t'ai tellement aimé, mais tu
S'effaces de mon esprit
C'est un peu douloureux, eh

J'avais l'impression de mourir sans toi
Ces moments-là sont devenus plus faciles maintenant
Je me sens un peu mieux maintenant

Quand je pense à ton visage
Je peux sourire, je vais bien, tu sais
Je suis en train de t'oublier

Tout est de retour à sa place maintenant
Comme avant de te rencontrer
Même si j'entends parler de toi de temps en temps
En me regardant, je me dis

Je vais bien, tu sais
Je m'habitue petit à petit
Même sans toi, une journée
Est assez supportable maintenant

Je vais bien, tu sais
Je t'ai tellement aimé, mais tu
S'effaces de mon esprit
C'est un peu douloureux, eh

Je vais tout oublier
Notre bonheur, ce jour-là
Je ne pouvais pas effacer
Tes traces disparaissent une à une de moi

Je vais bien, tu sais
Je m'habitue petit à petit
Même sans toi, une journée
Est assez supportable maintenant

Je vais bien, tu sais
Je t'ai tellement aimé, mais tu
S'effaces de mon esprit
C'est un peu douloureux, eh