Lyrics and translation KNK - 웃어줄래

웃어줄래

미안해하는 표정 더는 짓지마

오래 전부터 이미 난 알고 있었어
조금씩 변해가던 우릴 아무렇지 않은 척다
알면서도 말 못했던 난
어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면
이별이 아프지 않게
그냥 웃어줄래
마지막 내게
남을 그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신널 볼 수 없기에
처음 그 때 그 모습처럼
처음 만난 그 때처럼
웃어줄래
하루 이틀 시간이 지나면
이별이 좀 더 무뎌질까
수많았던 추억의 페이지를
모두 지워낼 수 있을까
미안해하지 않아도 돼
오랜 시간이 지난 후에
오늘을 다시 떠올릴 때면
내가 미소 지을 수 있게
어쩌면 너보단 내가
너를 많이 사랑했나 봐
되돌릴 힘이 내겐 없기에
다시 돌아갈 수 없다면
이렇게 끝낼 거라면
이별이 아프지 않게
그냥 웃어줄래
마지막 내게
남을그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신널 볼 수 없기에
처음 그 때 그 모습처럼
혹시 내가 힘들까 봐
눈물 흘리는 거라면
내 걱정은 하지 않아도 돼
너는 웃어줄래
오랜 시간 후에
다시 너를 떠올려도 아프지 않게
그냥 웃어줄래
마지막 내게
남을그 모습이라도
간직할 수 있게
웃어줄래 다신
널 볼 수 없기에
처음 그 때 그 모습처럼
처음 만난 그 때처럼
웃어줄래

Souriez-vous ?

Ne fais plus ce visage qui me dit que tu es désolée.

Je le sais depuis longtemps.
Nous avons tous les deux changé peu à peu, sans que cela ne nous dérange.
Même en le sachant, je n'ai rien dit.
Peut-être que j'aimais plus que toi.
Je n'ai pas la force de revenir en arrière.
Si nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Si c'est la fin.
Pour que la séparation ne soit pas douloureuse.
Souriez-vous juste un peu ?
Pour la dernière fois.
Pour que je garde.
Ne serait-ce que cette image de toi.
Souriez-vous.
Parce que je ne vous reverrai plus jamais.
Comme au début.
Comme la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Souriez-vous.
Au bout de quelques jours.
La séparation deviendra-t-elle moins douloureuse ?
Pourrai-je effacer toutes les pages de nos nombreux souvenirs ?
Ne te sens pas désolée.
Dans longtemps.
Quand tu te souviendras de ce jour.
Pour que je puisse sourire.
Peut-être que j'aimais plus que toi.
Je n'ai pas la force de revenir en arrière.
Si nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Si c'est la fin.
Pour que la séparation ne soit pas douloureuse.
Souriez-vous juste un peu ?
Pour la dernière fois.
Pour que je garde.
Ne serait-ce que cette image de toi.
Souriez-vous.
Parce que je ne vous reverrai plus jamais.
Comme au début.
Si j'ai l'air mal.
Si tu pleures.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Souriez-vous.
Dans longtemps.
Pour que quand tu penses à moi à nouveau.
Ce ne soit pas douloureux.
Souriez-vous juste un peu ?
Pour la dernière fois.
Pour que je garde.
Ne serait-ce que cette image de toi.
Souriez-vous.
Parce que je ne vous reverrai plus jamais.
Comme au début.
Comme la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Souriez-vous.