Lyrics and translation KNK - Back Again (Japanese Version)
LOVE
YOU
FOREVER
JE
T'AIME
POUR
TOUJOURS
COME
BACK,
I
MISS
YOU
REVIENS,
JE
T'AI
MANQUÉ
I
WANNA
GO
BACK
AGAIN
JE
VEUX
RETOURNER
ENCORE
Yume
no
naka
de
kawasu
kotoba
nante
Les
mots
que
nous
échangions
dans
mes
rêves
Kitto
tōku
kie
ta
mirai
Sont
devenus
un
futur
lointain
et
flou
Kasuka
na
kioku
tadotta
michi
wa
mō
kurai
Le
chemin
que
j'ai
suivi,
guidé
par
de
vagues
souvenirs,
est
maintenant
sombre
Sasayaku
tabi
kimi
wa
tōrisugi
te
Tu
as
traversé
en
chuchotant
et
Te
o
nobashi
te
mo
nige
te
ku
zutto
Malgré
mes
mains
tendues,
tu
as
continué
à
fuir
Boku
no
todoka
nu
basho
(toko)
[?]
ANYWHERE
Un
endroit
inaccessible
pour
moi
(là)
[?]
N'IMPORTE
OÙ
Doko
made
kodoku
(michi)
wa
tsuzuku?
Jusqu'où
cette
solitude
(chemin)
continue-t-elle
?
Hitori
de
kotae
sagashite
ta
Je
cherchais
seul
la
réponse
Ano
hi
no
yakusoku
wa
zutto
La
promesse
de
ce
jour-là,
je
l'ai
toujours
Itsu
made
mo
mamoru
kara
Je
la
protégerai
pour
toujours
I
WANNA
GO
BACK
AGAIN
JE
VEUX
RETOURNER
ENCORE
'Sayonara'
sonna
kotoba
'Au
revoir',
ce
mot
Ano
hakanai
sora
ni
tokeru
kara
Se
dissout
dans
ce
ciel
fragile
Sō
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Alors
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Matte
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Attends
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Shinji
te
hoshiku
te
J'ai
besoin
de
ta
confiance
Kowarekake
ta
ai
no
katachi
La
forme
de
notre
amour
qui
est
sur
le
point
de
se
briser
Dakishime
tai
futari
de
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
nous
deux
Ika
nai
de
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Ne
pars
pas
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Matte
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Attends
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Mōichido
kimi
to
...
Encore
une
fois
avec
toi
...
Dakara
BACK
AGAIN
Alors
RETOURNE
ENCORE
Me
o
tojire
ba
omo
naru
yubisaki
Lorsque
je
ferme
les
yeux,
je
sens
tes
doigts
Kioku
wa
zankoku
de
Mes
souvenirs
sont
cruels
Marude
kare
te
tta
kanjō
mogaiteru
danjo
Comme
si
j'avais
perdu
mes
sentiments,
je
me
débattais
dans
le
désespoir
Kotae
nante
dare
mo
mie
naku
te
Personne
ne
voit
la
réponse
Demo
shiri
tai
kara
DON
' T
GO
AWAY
Mais
je
veux
savoir,
NE
PART
PAS
Futari
de
kime
taku
te
kono
WAY
Je
voulais
que
nous
décidions
ensemble
de
cette
VOIE
Subete
ga
tozasare
te
mo
Même
si
tout
est
fermé
Habatai
te
haruka
kanata
made
S'envoler
vers
un
lointain
horizon
Kono
mama
doko
made
mo
Comme
ça,
jusqu'où
Kitto
toberu
kara
kimi
to
nara
Nous
pourrons
certainement
voler,
si
tu
es
là
I
WANNA
GO
BACK
AGAIN
JE
VEUX
RETOURNER
ENCORE
Kanade
ta
boku
no
kokoro
Le
cœur
que
j'ai
joué
Itsu
made
mo
futari
o
terasu
kara
Illuminera
toujours
nous
deux
Sō
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Alors
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Matte
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Attends
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Kanji
te
hoshiku
te
J'ai
besoin
de
le
ressentir
Afuredashi
ta
ai
no
katachi
La
forme
de
notre
amour
qui
déborde
Tsunagitome
te
futari
de
Nous
allons
le
lier
ensemble,
nous
deux
Ika
nai
de
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Ne
pars
pas
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Matte
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Attends
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Mōichido
kimi
to
...
Encore
une
fois
avec
toi
...
Omoide
nante
Les
souvenirs
Itsunomanika
kitto
kasun
de
ku
S'estomperont
un
jour,
c'est
certain
Dakedo
mirai
no
niji
o
miage
te
Mais
en
regardant
l'arc-en-ciel
du
futur
Kimi
to
koko
de
...
Toi
et
moi,
ici
...
LOVE
YOU
FOREVER
JE
T'AIME
POUR
TOUJOURS
COME
BACK,
I
MISS
YOU
REVIENS,
JE
T'AI
MANQUÉ
'Sayonara'
sonna
kotoba
'Au
revoir',
ce
mot
Ano
hakanai
sora
ni
tokeru
kara
Se
dissout
dans
ce
ciel
fragile
Sō
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Alors
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Matte
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Attends
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Shinji
te
hoshiku
te
J'ai
besoin
de
ta
confiance
Kowarekake
ta
ai
no
katachi
La
forme
de
notre
amour
qui
est
sur
le
point
de
se
briser
Dakishime
tai
futari
de
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
nous
deux
Ika
nai
de
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Ne
pars
pas
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Matte
BACK
AGAIN
BACK
AGAIN
Attends
RETOURNE
ENCORE
RETOURNE
ENCORE
Mōichido
kimi
to?
Encore
une
fois
avec
toi
?
Dakara
BACK
AGAIN
Alors
RETOURNE
ENCORE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.