Lyrics and translation KNK - TIME

TIME

눈을 감고 떠올려 본다
달빛마저 구름에 갇힌 밤 (ah ah)
어두워질수록 더 밝게 빛이 나는 걸
니가 떠난 후에서야 알았을까

하루가 지나고 또 하루가 지나가도
니가 없는 이 공허함은 익숙해지질 않고
시간이 지나면 잊혀 질까 무뎌질 수 있을까
어제도 난 오늘도 널 기다려 I miss you

Time, as time goes by, 이 긴 밤이 지나고 다시 몇일이 지나도 (oh)
Time, as time goes by, 아무리 널 잊으려 해봐도 no
I need your love,(ah ah) I need your love (ah ah)
벗어날 수 없어 니가 없는 이 곳에서 어서 날 잡아줘 (ah ah)

I wanna go back, 그 때로 돌아간다면 I'll give you all
내 모든 걸 담아 너에게 쏟아 부을게
닿을 수 없는 바람이래도 어긋난 인연이래도
흐트러진 조각들을 하나씩 맞춰 가볼게 언젠가 다시 돌아갈 수 있게

하루가 지나고 또 하루가 지나가도
니가 없는 이 공허함은 익숙해지질 않고
시간이 지나면 잊혀 질까 무뎌질 수 있을까
어제도 난 오늘도 널 기다려 I miss you

Time, as time goes by, 이 긴 밤이 지나고 다시 몇일이 지나도 oh
Time, as time goes by, 아무리 널 잊으려 해봐도 no
I need your love I need your love (ah ah ah)
벗어날 수 없어 니가 없는 이 곳에서 어서 날 잡아줘 (ah ah ah)

시간이 지날수록 더 나를 조여와 벗어나려 할수록 깊어져만 가
Time is slow, love is gone 모든 게 내 탓이라는 거 I didn't know
계속 망가져가는 나를 잡아줘 never let me go

Time, as time goes by, 이 긴 밤이 지나고 다시 몇일이 지나도 oh
Time, as time goes by, 아무리 널 잊으려 해봐도 no
I need your love, I need your love (ah ah ah)
벗어날 수 없어 니가 없는 이 곳에서 어서 날 잡아줘 (ah ah ah)

TEMPS

Je ferme les yeux et je me souviens
La nuit où même la lune était emprisonnée dans les nuages ​​(ah ah)
Plus il faisait sombre, plus la lumière brillait
N'est-ce qu'après ton départ que je l'ai réalisé ?

Un jour passe, puis un autre, et encore un autre
Ce vide sans toi ne me devient jamais familier
Le temps effacera-t-il tout ? Est-ce que je pourrai devenir insensible ?
Hier comme aujourd'hui, je t'attends. Je t'aime beaucoup.

Le temps, au fil du temps, cette longue nuit passe, et quelques jours de plus (oh)
Le temps, au fil du temps, même si j'essaie de t'oublier, non
J'ai besoin de ton amour (ah ah), j'ai besoin de ton amour (ah ah)
Je ne peux pas m'en sortir sans toi, ici, dépêche-toi de me rattraper (ah ah)

Je veux y retourner, si je pouvais revenir en arrière, je te donnerais tout
Je te donnerai tout ce que j'ai
Même si c'est un vent inaccessible, même si c'est un destin errant
Je vais assembler les morceaux dispersés, un par un, pour que nous puissions revenir un jour

Un jour passe, puis un autre, et encore un autre
Ce vide sans toi ne me devient jamais familier
Le temps effacera-t-il tout ? Est-ce que je pourrai devenir insensible ?
Hier comme aujourd'hui, je t'attends. Je t'aime beaucoup.

Le temps, au fil du temps, cette longue nuit passe, et quelques jours de plus oh
Le temps, au fil du temps, même si j'essaie de t'oublier, non
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour (ah ah ah)
Je ne peux pas m'en sortir sans toi, ici, dépêche-toi de me rattraper (ah ah ah)

Plus le temps passe, plus il me serre, plus j'essaie de m'échapper, plus il s'approfondit
Le temps est lent, l'amour est parti, je ne savais pas que tout était de ma faute
Attrape-moi, je suis en train de me détruire, ne me laisse jamais partir

Le temps, au fil du temps, cette longue nuit passe, et quelques jours de plus oh
Le temps, au fil du temps, même si j'essaie de t'oublier, non
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour (ah ah ah)
Je ne peux pas m'en sortir sans toi, ici, dépêche-toi de me rattraper (ah ah ah)