KNK - You are my reason - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KNK - You are my reason




You are my reason
Tu es ma raison
Woo woo woo woo woo, woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo, woo woo woo woo
마음에 어둠이 내려앉아
L'obscurité s'est installée dans mon cœur
푸른 시간을 담은 눈이
Mes yeux, qui reflétaient le temps bleu, sont devenus
차가워져 차가워져
froids, froids
그런 맘을 녹여준
Toi, tu as fait fondre mon cœur
점점 꿈을 꾸듯이 아득해져
De plus en plus, je suis comme dans un rêve, flou
눈을 감으면
Quand je ferme les yeux
선명해 우리 모든 순간이
Tous nos moments deviennent vifs
작은 하나하나까지
Chaque petite chose
함께 웃고 함께 울던 많은
Tous ces jours nous avons ri et pleuré ensemble
우리 둘만의 세상이
Notre monde à nous deux
서로만 바라본 너와
Nous ne regardons que l'un l'autre, toi et moi
이유 하나로 충분해
Cette seule raison me suffit
You are my reason baby
Tu es ma raison, mon amour
내겐 하나
Pour moi, tu es la seule
하루의 이유
La raison de ma journée
모든 순간 it′s you
Tous mes moments, c'est toi
You are my reason baby
Tu es ma raison, mon amour
Always make me smile
Tu me fais toujours sourire
매일의 이유
La raison de chaque jour
Everyday with you
Tous les jours avec toi
Woo woo woo woo woo, woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo, woo woo woo woo
너야 길었던 견딘 이유야
Tu es la raison pour laquelle j'ai enduré ces longues nuits
Woo woo woo woo woo, woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo, woo woo woo woo
내게 아침이 기다릴 이유 It's you
C'est toi qui me donne envie de me réveiller le matin It's you
고마워 항상 잘할게
Merci, je ferai toujours de mon mieux, moi
너에게만 어려워 미뤄둔
Ces mots que je voulais te dire, mais que j'ai mis de côté parce que c'est difficile
눈빛으로 말해도
Même si je le dis avec mes yeux
언제나 알았지
Tu l'as toujours su
사소했던 하루의
Chaque moment de ma journée, qui était insignifiant
모든 순간에 네가 더해져
Est devenu spécial grâce à toi
특별해졌다는
Je m'en suis rendu compte maintenant
이제야 알아
Je le sais maintenant
네게 전부 주고 싶어
Je veux tout te donner, moi
작은 하나하나까지
Chaque petite chose
노래를 마음을 전부를
Cette chanson, mon cœur, tout ce que je suis
차갑던 내게 내밀던
Tu as tendu la main à moi, qui étais froid
따스한 너에게 전해줄게
Je te la donnerai, à toi, ma douce
이유 하나로 충분해
Cette seule raison me suffit
You are my reason baby
Tu es ma raison, mon amour
내겐 하나
Pour moi, tu es la seule
하루의 이유
La raison de ma journée
모든 순간 it′s you
Tous mes moments, c'est toi
You are my reason baby
Tu es ma raison, mon amour
Always make me smile
Tu me fais toujours sourire
매일의 이유
La raison de chaque jour
Everyday with you
Tous les jours avec toi
불빛도 없이 고요한
La nuit est silencieuse, sans lumière
모두 곤히 잠들면
Quand tout le monde dort profondément
니가 더욱 생각나 Yeah
Je pense encore plus à toi, Yeah
작은 순간
Chaque petit moment
모든 시간
Tout le temps
함께 해줄래
Sois pour moi
나를 숨쉬게 하는
Toi qui me fais respirer
언제까지나
Pour toujours
삶의 이유는
La raison de ma vie, c'est toi
You are my reason baby
Tu es ma raison, mon amour
오직 하나
Seulement toi
하루의 이유
La raison de ma journée
모든 순간 it's you
Tous mes moments, c'est toi
You are my reason baby
Tu es ma raison, mon amour
One and only why
La seule et unique raison
매일의 이유
La raison de chaque jour
Everyday with you
Tous les jours avec toi
Woo woo woo woo woo, woo woo woo woo
Woo woo woo woo woo, woo woo woo woo





Writer(s): Jae Kwang Lee, Cheol Ho Park, Seo Hyeon Lee, Yeong Cho, Seung Lee, Go Lee


Attention! Feel free to leave feedback.