Lyrics and translation KNLO feat. Steeve Beezy - To Do List

To Do List

Le matin quand les breaks de chars
Les oiseaux sifflent
J'ai pas d'autres projets
Pour la journée à part rester positif
Une semaine à m'pavaner su' des roulettes
J's'rais dû pour m'encabaner, rapatrier ma todo list
Su' ma todo list
Suma-suma-suma todo list
Y a plein d'affaires
Su' ma todo list
C't'écrit d'refaire une meilleure todo list
Su' ma todo list live là
Tins, v'là quet'chose pour le whip pis l'club (club...)
L'univers l'a pondu têtu as a muthafucka (muthafucka)
Flush pas ses plans A, y 'es garde en les modifiant
Jamais à part les reflips des originaux (flip)
Entrepreneur nouveau genre, parce que you know
Suis-moi là, j'suis back sur le ave
Entends dire qu'y a des nerveux online
Qui s'prennent à ben bash mon escouade
Deux minutes, bro! Wussup with that?
Prop' prop', all the way live
Su'l flot environ comme à drave
Fini, j'en connais su' l'parquet
Au mindstate similaire
Source a coule comme un robinet
Garde nos esprits perméables
Pas d'permis ou d's'il vous plaît
Pour runner ma todo list
Le matin quand les breaks de chars
Les oiseaux sifflent
J'ai pas d'autres projets
Pour la journée à part rester positif (yo)
Tu crois pu en Dieu, mais quand même
L'cœur, c'est pas un muscle
(Toi, t'es ça, moi, j'suis ça, c'ben correct de même)
La foi en turbo
Poppin' en d'sour d'nos peaux comme un kyste
(Poppin' poppin' poppin' poppin' poppin' poppin')
Gros clique de Métis dans l'back de l'autobus
(Congo, Rwanda, Ouganda, Bénin, Sénégal, Québec, Tropiques, hey!)
On bougeait à huit, mais tsé qu'on faisait du bruit comme quarante-huit
(Le temps qu'tu nous aies comptés, on a déjà jet)
Là, j'vas m'occuper d'mes papiers su' ma todo list
(Popa sort pas d'l'appart tant qu'les pimpôts pas prêts)
Y n'a qui faut aller
Droit aux chiffres dedans un tas d'lettres
(Zéro, zéro, zéro, zéro, zéro, zéro)
J'sais pas comment j'pourrais dire ça plus simpliste
(Le temps qu'tu nous aies comptés, on a déjà jet)
Le pawté a beau turn up, mais souvent les lendemains sont pas lit
Su' ma todo list
Y a plein d'affaires
Su' ma todo list
C't'écrit d'refaire une meilleure todo list
Su' ma todo list live là
Tins, v'là quet'chose pour le whip pis l'club (yeah)
J'ai une todo list
Pourtant, j'suis quelqu'un d'pas trop fainéant
J'remets plus à demain si j'ai assez d'temps
Pour le faire maintenant
J'tourne pas mes pouces
À part quand j'roule des Backwoods, évidemment
J'ai des yeux tout p'tits du haut d'mes six pieds deux d'immigrant
Voyager, c'est sur ma liste
Faire d'l'argent, c'est sur ma liste
Le street est fucked up, j'ai
Rester vivant, sur ma liste
Rendre fière maman, sur la liste
Pas perdre mon temps, sur la liste
Voir un premier ministre noir
Woah! c'pas trop réaliste
C'est cool, des objectifs
Sais-tu quoi faire pour les atteindre?
Même si t'échoues
Tu trouveras l'Amérique en pensant être en Inde
Fais (feta) ta todo list (feta)
Avec ça, t'auras rien à craindre
Un homme averti en vaut deux
Un homme préparé en vaut cinq
J'dors mieux avec un sentiment d'accomplissement
Être payé pour rapper
J'rends lucratif le divertissement
Dis-dis-dis-moi où et dis-moi quand
J'light un blunt, j'fais d'la boucane
F-f-fais du boucan, hen!
Splash Gang, check
Alaclair, check
Book-moi pour un show
Avec ou sans mic check
Paye-moi en liquide
Pas en cennes ou en chèque
Fuck avec l'équipe pis c't'une mise en échec
Le matin quand les breaks de chars
Les oiseaux sifflent

Список дел

Утром, когда тормоза машин скрипят,
Птицы поют,
У меня нет других планов
На день, кроме как оставаться позитивным.
Неделя катания на колесах,
Мне пора бы засесть дома, достать свой список дел.
В моем списке дел,
В моем-моем-моем списке дел
Столько всего.
В моем списке дел
Написано: составить новый, лучший список дел.
В моем списке дел, вот он,
Вот кое-что для тачки и клуба (клуба...).
Вселенная упряма, как тот самый мудак (мудак).
Не сливай свои планы "А", храни их, изменяя.
Никогда не расставайся с оригиналами (переверни).
Предприниматель нового типа, ведь ты знаешь.
Следуй за мной, я вернулся на проспект.
Слышу, что есть нервные онлайн,
Которые пытаются обосрать мою команду.
Две минуты, бро! Что за дела?
Четко, четко, все как надо,
На волне, как на сплаве.
Покончено, я знаю таких на паркете,
С похожим настроем.
Источник бил, как кран,
Сохраняй наши умы восприимчивыми.
Не нужно разрешений или "пожалуйста",
Чтобы выполнить мой список дел.
Утром, когда тормоза машин скрипят,
Птицы поют,
У меня нет других планов
На день, кроме как оставаться позитивным (йо).
Ты больше не веришь в Бога, но все же
Сердце — это не мышца.
(Ты — это ты, я — это я, и это нормально.)
Вера на турбонаддуве,
Выскакивает из-под кожи, как киста.
(Выскакивает, выскакивает, выскакивает, выскакивает, выскакивает, выскакивает)
Большая компания метисов в задней части автобуса.
(Конго, Руанда, Уганда, Бенин, Сенегал, Квебек, Тропики, эй!)
Нас было восемь, но, знаешь, мы шумели, как сорок восемь.
(Пока ты нас считал, мы уже смылись.)
Сейчас я займусь своими бумагами в моем списке дел.
(Папаша не выходит из квартиры, пока не разберется с налогами.)
Есть то, что нужно сделать,
Прямо к цифрам в куче букв.
(Ноль, ноль, ноль, ноль, ноль, ноль)
Не знаю, как сказать это проще.
(Пока ты нас считал, мы уже смылись.)
Вечеринка может быть зажигательной, но часто утро после нее не очень.
В моем списке дел
Столько всего.
В моем списке дел
Написано: составить новый, лучший список дел.
В моем списке дел, вот он,
Вот кое-что для тачки и клуба (да).
У меня есть список дел,
Тем не менее, я не слишком ленив.
Я больше не откладываю на завтра, если у меня достаточно времени,
Чтобы сделать это сейчас.
Я не сижу сложа руки,
Кроме тех случаев, когда кручу Backwoods, естественно.
У меня маленькие глаза с высоты моих шести футов двух дюймов иммигранта.
Путешествовать — это в моем списке.
Зарабатывать деньги — это в моем списке.
Улица опасна, у меня
Остаться в живых — в моем списке.
Сделать маму гордой — в списке.
Не тратить время зря — в списке.
Увидеть чернокожего премьер-министра.
Ого! Это не слишком реалистично.
Круто, цели.
Знаешь, что нужно делать, чтобы их достичь?
Даже если ты потерпишь неудачу,
Ты откроешь Америку, думая, что находишься в Индии.
Составь (фета) свой список дел (фета).
С ним тебе нечего бояться.
Предупрежден — значит вооружен.
Подготовленный человек стоит пятерых.
Я лучше сплю с чувством выполненного долга.
Мне платят за рэп,
Я делаю развлечения прибыльными.
Скажи-скажи-скажи мне где и скажи мне когда,
Я закурю блант, я накурю дыма.
Д-д-делай шум, а!
Splash Gang, есть.
Alaclair, есть.
Забронируй меня на шоу
С проверкой микрофона или без.
Плати мне наличными,
Не центами и не чеком.
Свяжись с командой, и это будет шах и мат.
Утром, когда тормоза машин скрипят,
Птицы поют.