Lyrics and translation KNLO - Cool cool

Cool cool

Cool ou pas?
Cool ou pas?
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en fusée, en bouée
Ça risque d'être un foutu long voyage
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en bouée, en fusée
Ça risque d'être un foutu long voyage
DJ Nerve su' l'vino, ça feel Wallaroo
Cielo siete, fiesta réglée, Osstidtour
Avec ma side job, j'avais un rendez-vous
Le gars célèbre encore d'être passé 2012, hey
Montréal-Est, mon gars, Anjou (Quoi ça?)
2005, sur l'île, j'ai fait mon premier show
Dans l'temps, j'reppais Interap pis Bosslab, hey
Première partie d'Shades avec DJ Storm dans l'back, hey
Première fois qu'j'ai vu le homie Filligrann (Word Up!)
Maigre comme une baguette
Avec pas un poil de barbe, hey
K6(A), gang de buddés née autour du graff
Vaisseau qui a amené Artbeat Montreal pis Brown, hey
Rap et basket,
Big up mon cousin Mukando (Franklin)
Papa, maman nous envoyaient pas au camp d'jour, hey
Quoi rep' pour un p'tit jeune métis en région
Là pour le peuple, s'tenir en clique
That's all I know (Sainte-Foy!)
J'avais des pas pire hops
Là j'touche pu à l'anneau (Non!)
J's'rais dû pour m'asseoir en avant
Aller faire un tour
Voir mes vieux amis planqués à Toronto
S'rappeler des souvenirs
Ma mémoire fait défaut
Mais j'me rappelle m'être marré
Durant des mauvais moves
Sapé en Lugz de chez Stitches pis en FUBU
Pis les dimanches à l'église en chemise
Amen, Hallelu
Pour papa One, maman Micheline, maman Jeannette
Pis maman Lou(lou)
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en fusée, en bouée
Ça risque d'être un foutu long voyage
Akena Lohamba Okoko (Qui ça?)
T'annonce que malgré la crise
C'est quand même cool (I.D.!)
Avec les véts, les débutants, j'suis cool cool
J'sais qu'la route est longue
Quand t'as pas d'whip, tu cours
Flambeau allumé pour ceux qui sont pu des nôtres
(Su'a gig!)
Ne serait-ce que pour toute eux
Qu'sombrer s'rait pas cool
Garder ça cool, like there ain't nothin' new
Les fils de nos bad trips tranquillement s'recousent
Si tu nous feel pas
C'pas mêlant, c'est cool cool
J'm'inquiète pas qui n'ait à plein temps su'a cause
Pas pu fitter dedans l'système anyway
Arigato pour le support!
Merci! Megwetch!
Shout out à mon boy Ceasrock de NDG
Shout out à mon boy Waahli à St-Henri
Salut famille Massicotte en Mauricie
(C'est moi ça!)
Toute les Célestin que j'connais d'Haïti
(Sakapfet!)
Shout Explict Prod, Lewis D, Bums & Beats
Journée longue, chaque jour
Hésite pas quoi faire oui
Automne, été, printemps, hiver, cool cool
V'là qu'y'a des créultures magiques dans nos cours
Nos cœurs sont des bongos
Nos yeux, des éponges
Nos cerveaux
Des ordis qui essaient des réponses
Nos poils
Un manteau qui fait juste pas l'hiver
Pis notre peau au complet
Un panneau solaire
Peut pas t'aider
Si tu penses qu'on exagère
V'là les reliques d'un Black nordique du East Side
(V'là les reliques d'un Black nordique du East Side)
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en fusée, en bouée
Ça risque d'être un foutu long voyage
Pas souvent assis
De c'temps-ci
Soit j'dors ou j'me lève
J'travaille comme un G
Comme un geek
Mes p'tits poux nourris au lait
Focus sur la cible, joue d'la D
Tsé qu'on est là pour le win
S'déplace en bouée, en fusée
Ça risque d'être un foutu long voyage
Dans mon coin
Ils le savent
C'qui remonte redescend
M'a les mettre, mes limites
C'est ça j'me dis
Mais j'oublie
Médecine à 2 cennes
Comme les autres
Pas le seul

Круто или нет

Круто или как, милая?
Круто или как, детка?
В последнее время редко сижу,
Понимаешь?
То сплю, то встаю,
Работаю как папа Карло,
Как заправский гик.
Мои детки кормятся молоком,
Фокус на цели, играю по-крупному,
Знаешь, мы здесь, чтобы побеждать.
Перемещаюсь на ракете, на плоту,
Похоже, это будет чертовски долгое путешествие.
В последнее время редко сижу,
Понимаешь?
То сплю, то встаю,
Работаю как папа Карло,
Как заправский гик.
Мои детки кормятся молоком.
В последнее время редко сижу,
Понимаешь?
То сплю, то встаю,
Работаю как папа Карло,
Как заправский гик.
Мои детки кормятся молоком.
Фокус на цели, играю по-крупному,
Знаешь, мы здесь, чтобы побеждать.
Перемещаюсь на плоту, на ракете,
Похоже, это будет чертовски долгое путешествие.
DJ Nerve на вине, чувствуется Wallaroo,
Cielo siete, вечеринка удалась, Osstidtour.
По моей подработке у меня была встреча,
Парень до сих пор знаменит тем, что пережил 2012, эй.
Монреаль-Эст, мой парень, Анжу (Что такое?)
2005, на острове, я сделал свое первое шоу.
В то время я фанател от Interap и Bosslab, эй.
Разогревал Shades с DJ Storm на бэк-вокале, эй.
Первый раз, когда я увидел кореша Filligrann (Word Up!).
Худой как щепка,
Без единого волоска на бороде, эй.
K6(A), банда приятелей, рожденных вокруг граффити,
Корабль, который привез Artbeat Montreal и Brown, эй.
Рэп и баскетбол,
Респект моему кузену Mukando (Franklin).
Папа, мама не отправляли нас в летний лагерь, эй.
Что делать молодому метису в регионе?
Быть с народом, держаться вместе,
Вот и все, что я знаю (Sainte-Foy!).
У меня были неплохие прыжки,
Теперь я не достаю до кольца (Нет!).
Мне бы следовало сесть в машину,
Съездить,
Навестить своих старых друзей, спрятавшихся в Торонто,
Вспомнить былое,
Моя память подводит меня,
Но я помню, как смеялся
Во время неудачных движений.
Одетый в Lugz из Stitches и FUBU,
И по воскресеньям в церкви в рубашке.
Аминь, Аллилуйя
За папу One, маму Micheline, маму Jeannette
И маму Lou(lou).
В последнее время редко сижу,
Понимаешь?
То сплю, то встаю,
Работаю как папа Карло,
Как заправский гик.
Мои детки кормятся молоком.
Фокус на цели, играю по-крупному,
Знаешь, мы здесь, чтобы побеждать.
Перемещаюсь на ракете, на плоту,
Похоже, это будет чертовски долгое путешествие.
Akena Lohamba Okoko (Кто это?)
Объявляет тебе, что несмотря на кризис,
Все равно круто (I.D.!).
С ветеранами, новичками, я крутой перец.
Я знаю, что дорога длинная,
Когда у тебя нет тачки, ты бежишь.
Факел зажжен для тех, кого больше нет с нами
(На концерте!).
Хотя бы ради них всех
Тонуть было бы не круто.
Держись молодцом, как будто ничего не случилось.
Нити наших неудачных трипов потихоньку срастаются.
Если ты нас не чувствуешь,
Не парься, это нормально.
Я не переживаю за тех, кто полностью предан делу,
Все равно не вписался в систему.
Спасибо за поддержку!
Спасибо! Megwetch!
Привет моему корешу Ceasrock из NDG.
Привет моему корешу Waahli из St-Henri.
Привет семье Massicotte в Mauricie.
(Это я!).
Всем Célestin, которых я знаю из Гаити.
(Sakapfet!).
Привет Explict Prod, Lewis D, Bums & Beats.
Долгий день, каждый день,
Не сомневайся, что делать, да.
Осень, лето, весна, зима, все круто.
Вот и волшебные создания в наших дворах.
Наши сердца — это бонго,
Наши глаза — губки,
Наши мозги —
Компьютеры, которые ищут ответы.
Наши волосы —
Пальто, которое не греет зимой.
И вся наша кожа —
Солнечная батарея.
Не могу тебе помочь,
Если ты думаешь, что мы преувеличиваем.
Вот реликвии черного северянина с Ист-Сайда.
(Вот реликвии черного северянина с Ист-Сайда.)
В последнее время редко сижу,
Понимаешь?
То сплю, то встаю,
Работаю как папа Карло,
Как заправский гик.
Мои детки кормятся молоком.
Фокус на цели, играю по-крупному,
Знаешь, мы здесь, чтобы побеждать.
Перемещаюсь на ракете, на плоту,
Похоже, это будет чертовски долгое путешествие.
В последнее время редко сижу,
Понимаешь?
То сплю, то встаю,
Работаю как папа Карло,
Как заправский гик.
Мои детки кормятся молоком.
Фокус на цели, играю по-крупному,
Знаешь, мы здесь, чтобы побеждать.
Перемещаюсь на плоту, на ракете,
Похоже, это будет чертовски долгое путешествие.
В моем районе
Они знают,
Что поднимается, то опускается.
Мои рамки, мои пределы,
Так я себе говорю,
Но забываю.
Лекарство за 2 цента,
Как и у других.
Не один такой.