Lyrics and translation KNLO - Drrlà

Drrlà

Ah, ah pis call it what you want
Ça ressemble à une vieille gang
De battés pis d′saoulons
Rester sober, c'comme un combat
Des fois, tu t′demandes combien d'rondes
Ou d'épisodes, ça va durer
Laisse-moi t′dire qu′on a une beurrée

Drôle d'époque
Capote pas
Combien qu′on a d'vies à vivre?
Chillin′ au parc
Couple de boys
Couple de chums de filles
Au milieu d'une crise
Fun en famille
Pendant qu′le poulet y grille
Piece par piece
S'permet des pauses
A plug dans prise (Jarry)
Jeudredi
Euphorique, même pas bu d'rebi
Busy week
Cell phone pis une gourde d′eau sur lui
Spliff de shish
Léger comme genre un okapi
On ride la galaxie
Pas là, si tu veux mon avis

Nouveau, ce l′est vraiment
C'pas un nouveau gouvernement
Y aura aucun revirement
On fonce direct, feel-moi
On fait pas ça half ass
Yeah, à c′que mon âme sache
On a encore mad soif
Tu ferais la même chose à nos places, l'ami (places...)

Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Demande-toi pas comment!
Aie pas peur! Fais-le drrlà!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!

Interdit d′se staller icitte durant les travaux
Si t'as planifié stationner dans l′secteur, c'est non
T'appelles à la ville
Tu t′tapes le fameux jazz de ligne d′attente
Le pire, c'est qu′à fin du scénario
Personne répond "oui allô?"
Comment tu feel pour ça?
Y aura même pas d'mot
Même pas d′émoji
Sur quoi tu vas consacrer ton énergie aujourd'hui
À part d′en sortir sain et sauf
La broue pis la dope
Catch la monnaie, j'me les pose
Toutes ces p'tites questions-là moi aussi
D′icitte à là, les criminels s′font watcher
Par des p'tits robots bien bâtis
Sors pas dehors
Sans avoir mangé ou ben les souliers pas lacés
Si c′est pas du rap canadien
Du monde correct, mais notre fouette-bouette
Est pas frigide comme le tien

En direct de Limoilou su'a Mince
On bumrush le marché
Comme les singes urbains en Inde
Des vrais passionnés d′rap keb
Pas vraiment là pour la paye
Mais si tu veux nous catch à rabais
Get the f- up out my face!

Y en a qu'de l′île, y sortent pas du tout
Font l'train din clubs du centre-ville comme "chou chou!"
Viarail?
Qui ici a déjà pris ça, Viarail?
À cause d'ma nouvelle job
J′marche dans mes nouveaux shoes

Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Demande-toi pas comment!
Aie pas peur! Fais-le drrlà!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!
Fais-le drrlà, yeah, huh!

Plupart du monde que j′connais sont DJ engagés
Boîtes de nuit
Weddings
Fêtes de quartier
Engagés
Ça prend toujours ben
Au moins une cadence durant l'trajet
Pour les moments d′joie
Les moments d'struggle
Pis fournir ça, c′est notre shiff
Laisse-moi régler ça tout suite
Des millions, y en a huit
D'immigrants au Québec
Chut! Écoute donc s′il vous plaît
On est sous mentalité
Jour un de l'an zéro, tous les jours
Live de 2000 que'que

Fils de riche
Au niveau du courage, d′la force
Y est pas dans moyenne
Skip jamais une journée
Le même programme
Hasta la mañana
East to West, le son s′déplace
Peu importe la manière
Voilà du fuego
Voilà du bagel
Drrlà for all y'all

(J′suis venu, j'suis venu, j′suis venu voir...)

Дррля

Ах, ах, называй это как хочешь, детка,
Это похоже на старую банду
Отбитых и пьяниц
Оставаться трезвым — это как бой,
Иногда ты спрашиваешь себя, сколько раундов
Или эпизодов это продлится
Позволь сказать тебе, что у нас куча всего,

Странное время
Не сбавляй обороты
Сколько жизней нам дано прожить?
Отдыхаем в парке
Пара ребят
Пара подружек
Посреди кризиса
Развлекаемся с семьей
Пока курица жарится на гриле
Кусок за куском
Делаем перерывы
Вилка в розетке (Джарри)
Четверг
Эйфория, даже не пил пива
Напряженная неделя
Телефон и бутылка воды с собой
Косячок с шишками
Легкий, как окапи
Мы рассекаем галактику
Нас там нет, если хочешь знать мое мнение

Новое, это действительно новое
Это не новое правительство
Не будет никакого поворота
Мы идем прямо, почувствуй меня
Мы не делаем это спустя рукава
Да, насколько мне известно
Мы все еще безумно жаждем
Ты бы сделал то же самое на нашем месте, друг (месте...)

Сделай это дррля, да, ха!
Сделай это дррля, да, ха!
Не спрашивай как!
Не бойся! Сделай это дррля!
Сделай это дррля, да, ха!
Сделай это дррля, да, ха!
Сделай это дррля, да, ха!
Сделай это дррля, да, ха!

Запрещено останавливаться здесь во время работ
Если ты планировал парковаться в этом районе, то нет
Ты звонишь в городскую администрацию
Ты слушаешь этот чертов джаз ожидания на линии
Хуже всего то, что в конце сценария
Никто не отвечает "да, алло?"
Как ты к этому относишься?
Даже слова не будет
Даже эмодзи не будет
На что ты потратишь свою энергию сегодня?
Кроме как выбраться отсюда целым и невредимым
Пиво и дурь
Лови деньги, я их кладу себе в карман
Все эти маленькие вопросы меня тоже волнуют
Отсюда и туда, за преступниками следят
Маленькие, хорошо сделанные роботы
Не выходи из дома
Не поев или не завязав шнурки
Если это не канадский рэп
Нормальные люди, но наша движуха
Не такая крутая, как твоя

Прямо из Лимойлу на Минс
Мы врываемся на рынок
Как городские обезьяны в Индии
Настоящие фанаты квебекского рэпа
Не ради денег
Но если ты хочешь поймать нас на скидке
Убирайся с моего пути!

Есть те, кто с острова, они вообще не выезжают
Ездят на поезде по клубам в центре города, типа "чух-чух!"
Виа Рэйл?
Кто здесь ездил на Виа Рэйл?
Из-за моей новой работы
Я хожу в новых туфлях

Сделай это дррля, да, ха!
Сделай это дррля, да, ха!
Не спрашивай как!
Не бойся! Сделай это дррля!
Сделай это дррля, да, ха!
Сделай это дррля, да, ха!
Сделай это дррля, да, ха!
Сделай это дррля, да, ха!

Большинство людей, которых я знаю, — это диджеи по найму
Ночные клубы
Свадьбы
Уличные вечеринки
По найму
Это всегда нужно
Хотя бы один ритм во время поездки
Для радостных моментов
Для трудных моментов
И обеспечивать это — наша работа
Позволь мне разобраться с этим прямо сейчас
Миллионов восемь
Иммигрантов в Квебеке
Тсс! Послушайте, пожалуйста
У нас такой менталитет
Первый день нулевого года, каждый день
Живем с 2000 какого-то

Сын богатых родителей
В плане смелости, силы
Он не в среднем уровне
Никогда не пропускает ни дня
Та же программа
Hasta la mañana
С востока на запад, звук распространяется
Неважно каким образом
Вот вам огонь
Вот вам бублик
Дррля для всех вас

(Я пришел, я пришел, я пришел посмотреть...)