KNTMNL - AsianStrain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KNTMNL - AsianStrain




AsianStrain
AsianStrain
What′s my name?
Comment je m'appelle ?
Pare look a like
On me prend pour quelqu'un d'autre
Lang ako ng mga idol mo
Je suis du même acabit que tes idoles
Alam kong di mo ko type
Je sais que tu ne m'aimes pas
Pero tingnan mo naman
Mais regarde un peu
Di namamatay yung hype
Le battage ne meurt pas
Di pa humawak ng mic at
Je n'ai pas encore tenu un micro et
Lalong di pa'ko psych
Je ne suis pas encore un psychopathe
You can call me Mr. MF Slowtalk
Tu peux m'appeler Monsieur MF Slowtalk
Bibig bumula na sa inggit
Ma bouche se met à bouillir d'envie
Para bang may sorethroat
Comme si j'avais mal à la gorge
Pag binagsakan ng beat
Quand le beat me frappe
Welcome to my Dojo
Bienvenue à mon Dojo
Eardrums mo ay wasak ′tas
Tes tympans sont brisés puis
Sisigaw nalang ng Oh no
Tu ne cries que Oh non
I go ride with the mob
J'y vais avec la foule
Alisin lahat ng kalat at
On enlève tous les déchets et
Takot na pumalag
La peur de se rebeller
Mga akala madali
Ils pensent que c'est facile
Halatang walang bayag
Ils n'ont clairement pas de couilles
Hip-hop to pare ko
Hip-hop à mon pote
Di to basta patimpalak
Ce n'est pas une simple compétition
Nihon kara P.I
Du Japon à P.I.
Tobidatsu ninja
Ninja volant
Sankakokugo
Langue à trois pays
Ore ga sekininsha
Je suis responsable
Saiko ni ikitemo
Même si je suis au top
Chotto iina
C'est un peu bien
Shigoto owattara
Une fois le travail terminé
Sokko iku Isla
Je vais tout de suite sur l'île
This is my flavor
C'est mon style
Kimi dou omou?
Qu'en penses-tu ?
Gambaru yatsu ni wa
Pour ceux qui se donnent du mal
Maji Gokurou
Vraiment, bonne chance
Kono mama ikeru ze
On peut y arriver comme ça
Nameraka flow
Flow fluide
Ima kara ikuzo
Je vais y aller maintenant
Ang seryosong usapan
La conversation sérieuse
Haluan na ng tama
Mélangée à des trucs bien
Maupo saglit
Assieds-toi un instant
Humalik kay Maria't Juana
Embrasse Maria et Juana
Para gettin higher
Pour monter plus haut
Punta pataas
Aller en haut
Kung ayaw mo sa akin
Si tu ne m'aimes pas
Doon ka sa labas
Va dehors
Ok Mic Check
Ok Vérification du Micro
What? Oh
Quoi ? Oh
This is how we livin
C'est comme ça qu'on vit
Panis ano man lenguahe
Peu importe la langue
At ibig-sabihin
Et ça veut dire
Kalmado ang galaw
Des mouvements calmes
Ayokong nabibitin
Je n'aime pas être suspendu
Nahuli ko ang vibe mo
J'ai capté ton vibe
Ano? How ya feelin?
Quoi ? Comment tu te sens ?
Laki ka sa layaw
Tu as été élevé dans le luxe
Ako, laki sa streets
Moi, j'ai grandi dans la rue
Panis lahat ng Nega tapos
Tous les Neg sont pourris puis
I don't give a shit
Je m'en fiche
Kung problema′y malupit
Si les problèmes sont cruels
Salangan mo lang ng beat
Fais-moi juste un beat
Planuhin mo ng maayos
Planifie bien
Tapos take another hit
Puis prends une autre bouffée
Uh yuh yuh
Uh ouais ouais
Tapos take another hit
Puis prends une autre bouffée
All you gotta do is take another hit
Tout ce que tu as à faire c'est prendre une autre bouffée





Writer(s): Kent Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.