KO - Mad About Bars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KO - Mad About Bars




Mad About Bars
Fou de Barreaux
One time for MkThePlug, Mika wagwarn
Une fois pour MkThePlug, Mika c'est quoi ?
It′s Kenny Allstar the voice of the streets
C'est Kenny Allstar la voix de la rue
When I speak the streets listen
Quand je parle la rue écoute
And I'm gonna go over to the east side of that river
Et je vais aller du côté est de la rivière
Link up with my guy KO in Homerton
Rejoindre mon gars KO à Homerton
Easy link ups, this is Mad About Bars season 3, let′s roll
Des rencontres faciles, c'est la saison 3 de Mad About Bars, allons-y
They talking about verbal
Ils parlent de verbal
These kids that fuck with the Opps,
Ces gamins qui traînent avec les ennemis,
Say they ain't involved but they wanna give bird calls
Ils disent qu'ils ne sont pas impliqués mais ils veulent faire des appels d'oiseaux
Them man dash and jump from gang,
Ces mecs se précipitent et sautent de gang,
Them man athletes, should have done hurdles
Ces mecs sont des athlètes, ils auraient faire du saut d'obstacles
I was with my drilla S,
J'étais avec mon perceur S,
With a dinger, gloved up with intention to burgle
Avec un flingue, ganté avec l'intention de cambrioler
I gotta get bread to survive,
Je dois gagner du pain pour survivre,
I've picked up packs with intent to supply
J'ai récupéré des paquets avec l'intention de les fournir
What you know bout eager,
Qu'est-ce que tu sais de l'impatience,
Steal the crop early so you gotta wait till it′s dry
Voler la récolte tôt pour que tu doives attendre qu'elle soit sèche
What do you know bout fever, pigeon in a car,
Qu'est-ce que tu sais de la fièvre, pigeon dans une voiture,
Tell him bang it while they′re holding a vibes
Dis-lui de la défoncer pendant qu'ils tiennent une vibe
And them man come like Bieber,
Et ces mecs viennent comme Bieber,
Ain't tryna hear a sorry when we′re going on a glide
N'essaie pas d'entendre un désolé quand on part en virée
And how many times have we stepped
Et combien de fois avons-nous marché
On a random, had no intention to ride?
Sur un hasard, n'avait aucune intention de rouler ?
You can come to the 9 this is real life
Tu peux venir au 9, c'est la vraie vie
Gangland, you ain't gotta watch Channel 5
Gangland, tu n'as pas besoin de regarder la chaîne 5
And them man beat off blanks, hashtag the corn in your gun ain′t live
Et ces mecs se branlent sur des blancs, hashtag le maïs dans ton flingue n'est pas vivant
And you ain't gotta be no tramp; work, do ethics, stains or grime
Et tu n'as pas besoin d'être un clochard ; travaille, fais de l'éthique, des taches ou de la crasse
Tell my young boy,
Dis à mon jeune,
Fuck if you′re friends from school,
Merde si ce sont tes amis d'école,
If they're opps best burn that bridge
S'ils sont ennemis, mieux vaut brûler ce pont
What you know bout opps backing straps,
Qu'est-ce que tu sais des ennemis qui soutiennent les armes,
Not sure if it's real so you tell him to give it a ring
Je ne suis pas sûr que ce soit réel alors tu lui dis de lui passer un coup de fil
What you know bout glides,
Qu'est-ce que tu sais des virées,
With a car full of drillers and no one ain′t saying a thing?
Avec une voiture pleine de foreurs et personne ne dit un mot ?
Come back, have bro complain I could
Reviens, fais en sorte que mon frère se plaigne que je ne pourrais
Never catch them cause them boys too quick
Jamais les attraper parce que ces garçons sont trop rapides
Whenever I′m smoking it's lemon not cheese
Chaque fois que je fume, c'est du citron pas du fromage
And them man are grinding to stunt on
Et ces mecs se donnent du mal pour se montrer
Girls, them boys are some different breeds
Les filles, ces garçons sont d'une race différente
Gave a cat some pebs, they like our meds so you might need different b
J'ai donné des cachets à un chat, ils aiment nos médicaments, tu auras peut-être besoin d'un autre b
They like the way that I rap,
Ils aiment la façon dont je rappe,
Said the flow mad cause your ting set differently
Ils ont dit que le flow était fou parce que ton truc est différent
What you know bout wanting to grind but
Qu'est-ce que tu sais du fait de vouloir moudre mais
Bro wanna ride and he′s asking persistently
Mon frère veut monter et il me le demande avec insistance
And how many times have we stepped
Et combien de fois avons-nous franchi
Them sides, done showed them consistency
Ces côtés, leur avons montré de la constance
That boy got cheffed, weren't me,
Ce garçon s'est fait engueuler, ce n'était pas moi,
Weren′t us, they watching suspiciously
Ce n'était pas nous, ils nous regardent avec suspicion
I mash work, don't claim it; ain′t afraid, just don't want publicity
J'écrase le travail, je ne le revendique pas ; je n'ai pas peur, je ne veux tout simplement pas de publicité
If you're hurt cause you′re chilling
Si tu es blessé parce que tu traînes
Round them then don′t expect any sympathy
Avec eux, alors ne t'attends à aucune sympathie
I won't let him explain, just do him cause he′ll just lie convincingly
Je ne le laisserai pas s'expliquer, je vais juste le faire parce qu'il mentira de manière convaincante
And my man's on with his friends but what is he on specifically
Et mon pote est avec ses amis mais qu'est-ce qu'il prend spécifiquement
And them man step cause they′re told to when I'm riding it′s willingly
Et ces hommes avancent parce qu'on leur dit de le faire quand je roule, c'est volontairement
Man done cars and moped glides, if it fleas I'll grab that pedals
L'homme a fait des voitures et des scooters, s'il saute, j'attraperai les pédales
Aall they do is cut through the ends and use
Tout ce qu'ils font, c'est couper à travers les extrémités et utiliser
Straight whips, and leave with mashed down rentals
Des fouets droits, et partir avec des locations saccagées
Man's just running down mugs,
L'homme court après les chopes,
Pushing out grub, hungry? I′ll lick me a kettle
Pousser la bouffe, affamé ? Je vais me lécher une bouilloire
More time I got mine so if I see ′em punks, no I ain't tryna wrestle
La plupart du temps, j'ai le mien, donc si je vois ces voyous, non, je n'essaie pas de lutter
But KO, real talk I tell these niggas time and time again
Mais KO, pour parler vrai, je dis à ces négros encore et encore
You either do this live on the net or do it live on the streets
Soit tu le fais en direct sur le net, soit tu le fais en direct dans la rue
(MKThePlug)
(MKThePlug)
You take your pick, jheeez
Tu fais ton choix, putain
They on the net just talking it tough
Ils sont sur le net à faire les durs
The sammi got length, bro just steps in way like he′s needing a crutch
Le samouraï est long, mon frère intervient comme s'il avait besoin d'une béquille
The beef gets cold it,
Le boeuf le refroidit,
Man's heating it up, the trap goes slow, man′s speeding it up
L'homme le réchauffe, le piège se referme lentement, l'homme accélère
I hate when I lack cah I don't wanna leave it to luck
Je déteste quand je manque car je ne veux pas laisser faire le hasard
For the snitch and a snake,
Pour la balance et un serpent,
We′re sending them off, somebody get me a ref
On les envoie balader, que quelqu'un me trouve un arbitre
The beef goes dead, man's cooking it up like cheffs
Le boeuf est mort, l'homme le cuisine comme des chefs
And you ain't ever stepped out ten toes, got to the block, seen feds
Et tu n'as jamais fait dix pas, tu es arrivé au pâté de maisons, tu as vu les fédéraux
We were tryna do it like Rico, push them things around necks
On essayait de faire comme Rico, leur fourrer ces trucs dans le cou
Or we′ll do it like JTrunks, push them things around chest
Ou on va faire comme JTrunks, leur fourrer ces trucs dans la poitrine
I′m so vexed, a boy got poked,
Je suis tellement énervé, un garçon s'est fait piquer,
Got poked but I wish it was an opp instead
Il s'est fait piquer mais j'aurais aimé que ce soit un ennemi à la place
Tryna get me a toy that talks,
J'essaie de me trouver un jouet qui parle,
A toy that talks, this toy ain't nothing like Ted
Un jouet qui parle, ce jouet ne ressemble en rien à Ted
Never been one for the rules,
Je n'ai jamais été du genre à suivre les règles,
Not one for the rules, never done what Simon said
Pas du genre à suivre les règles, je n'ai jamais fait ce que Simon a dit
If feds try pull me over, I′m out of the booth, I'll tell them a lie
Si les fédéraux essaient de m'arrêter, je sors de la cabine, je vais leur mentir
Bro said that he′s on that yout',
Mon frère a dit qu'il était sur ce jeune,
I′m on him too, I ain't gotta ask why
Je suis sur lui aussi, je n'ai pas besoin de demander pourquoi
Man know that my loyalty's tight
L'homme sait que ma loyauté est sans faille
And how many man from your team are
Et combien d'hommes de ton équipe sont
Original, how many man switched sides?
Originaux, combien d'hommes ont changé de camp ?
If the guys are on glide,
Si les gars sont en vol plané,
Then you know I′m gonna slide, hate man you gotta pressure to ride
Alors tu sais que je vais glisser, je déteste l'homme, tu dois faire pression pour monter
Me and V hop out on sight, Man United like Andy and Dwight
Moi et V on descend à vue, Man United comme Andy et Dwight
Mad excited, anyhow its that time,
Tellement excité, de toute façon c'est l'heure,
Roll on opps and shake down blocks, we′ve been on crime
Rouler sur les ennemis et secouer les pâtés de maisons, on a fait du crime
Me and bro pull up on peds, them boys just jet, it was worth the try
Moi et mon frère on se gare sur les pédés, ces garçons se contentent de courir, ça valait le coup d'essayer
So that's what it′s all about, uniting the streets
C'est donc de cela qu'il s'agit, d'unir les rues
Giving you the hottest drill freestyles, undisputed
Vous offrir les freestyles de drill les plus chauds, incontestés
K-K-K-Kenny Allstar
K-K-K-Kenny Allstar
Okay, so it's been eagerly anticipated, KO
Ok, donc c'était très attendu, KO
We gotta hit them with two
On doit les frapper avec deux
Introducing the streets to someone new
Présenter les rues à quelqu'un de nouveau
It′s what I do
C'est ce que je fais
(This shits 'ments, this shits ′ments)
(Cette merde est folle, cette merde est folle)
This shits 'ments, them boys got jewels, but dem boy they're gems
Cette merde est folle, ces garçons ont des bijoux, mais ces garçons sont des joyaux
Man just run from sirens,
L'homme fuit juste les sirènes,
Not when they fire; they run off and left their skeng
Pas quand elles tirent ; ils se sont enfuis et ont laissé leur flingue
Left there sweet ones, split with men
Ils ont laissé leurs chéris, séparés des hommes
It don′t make sense
Ça n'a pas de sens
That′s like not activating on paigons, but then activating on friends
C'est comme ne pas activer sur les païens, mais ensuite activer sur les amis
Up in cunch, just to blend, serve them pebs and duck them feds
En haut dans le cunch, juste pour se fondre, leur servir des cachets et éviter les fédéraux
Same way on the ends, but still back cheffs when I'm bucking opps
De la même manière sur les bouts, mais je recule encore les chefs quand je démonte les ennemis
But I ain′t tryna buck no cops, that's fingerprints and cotton swabs
Mais je n'essaie pas de démonter les flics, ce sont des empreintes digitales et des cotons-tiges
My bro′s got keys, no fobs, he breaks them down and gets them gone
Mon frère a les clés, pas de trousseaux, il les démonte et les fait disparaître
Pack that car up, we're causing mayhem
Fais tes bagages, on sème le chaos
If I jump out the ride on a yute over them
Si je saute de la voiture sur un jeune à cause d'eux
Sides, I don′t wanna hear what he's saying
Côtés, je ne veux pas entendre ce qu'il dit
The ambulance is gon' take him, the hopistals where he′s baking
L'ambulance va l'emmener, les hôpitaux il cuit
If you ain′t involved and you're chilling
Si tu n'es pas impliqué et que tu traînes
With them? It′s yourself that you're playing
Avec eux ? C'est toi que tu joues
When man roll on them you′ll get caught up in it
Quand l'homme roule sur eux, tu te fais prendre dedans
The Rambo's short like midgets,
Les Rambo sont petits comme des nains,
Have really been on them rides, numerous times
Ont vraiment fait ces manèges, de nombreuses fois
Tryna leave man spinach, turn man cabbage
J'essaie de laisser les épinards de l'homme, de transformer l'homme en chou
I′ll serve that cat if he's got pounds,
Je servirai ce chat s'il a des kilos,
I couldn't give a toss if he′s talking my language
Je m'en fous qu'il parle ma langue
If he gives me bread then I′ll manage
S'il me donne du pain alors je gère
I'd rather be with it than not
Je préfère être avec que sans
And how many times have we caught man
Et combien de fois avons-nous surpris l'homme
Lacking? Like did you forget you had opps?
Manquer ? Comme si tu avais oublié que tu avais des ennemis ?
And I′m from E9, not N19, but we still get busy on blocks
Et je suis du E9, pas du N19, mais on s'affaire toujours sur les blocs
Remember that day we see opps in
Tu te souviens de ce jour on a vu des ennemis dans
The whip, we made the car dash like Rob
Le fouet, on a fait foncer la voiture comme Rob
It's deffo cause we stepping on
C'est à cause de nous qu'on marche sur
Violence, that the trident wanna lock my squad
La violence, que le trident veut enfermer mon équipe
The work-rate gets tiring, but we′re riding, really tryna turn man off
Le rythme de travail devient fatigant, mais on roule, on essaie vraiment d'éteindre l'homme
We really tryna push things through,
On essaie vraiment de faire avancer les choses,
Bro wanna step? Then I'm riding too
Mon frère veut intervenir ? Alors je roule aussi
I was vex with my boy,
J'étais énervé contre mon garçon,
We were creeping on ′em, he shouted and then they blew
On rampait sur eux, il a crié et ils ont explosé
What you know about beef?
Qu'est-ce que tu sais du boeuf ?
See an opp back streets, jump out start moving all loose
Voir un ennemi dans les ruelles, sauter et commencer à bouger dans tous les sens
And how many times have I been back
Et combien de fois suis-je revenu
Seat? Car full, just weapons and goons
Siège ? Voiture pleine, juste des armes et des hommes de main
There's hella fake kweffings, how many more are they gonna do?
Il y a plein de faux baisers, combien d'autres vont-ils faire ?
We're still running them down,
On les poursuit toujours,
If one of them falls, you′ll see on the news
Si l'un d'eux tombe, tu le verras aux infos
If we′re talking facts
Si on parle de faits
I just wanna bake make more cash,
Je veux juste faire cuire, faire plus d'argent,
But if we're drawn out, I′m hitting flats
Mais si on nous tire dessus, je frappe à plat
They can't come here,
Ils ne peuvent pas venir ici,
And we don′t go back, they must've got it twisted like plaits
Et on ne revient pas en arrière, ils ont se tromper comme des tresses
Black girl dead, she thinks she′s a Barbie, more like Bratz
Fille noire morte, elle pense qu'elle est une Barbie, plutôt une Bratz
I told him wait, but he just wanna skate,
Je lui ai dit d'attendre, mais il veut juste patiner,
He's creasing his Air Ones, should've wore vans
Il encrasse ses Air Ones, il aurait porter des Vans
I remember that day, went to an estate hopped out and everyone ran
Je me souviens de ce jour on est allé dans un domaine, on a sauté et tout le monde a couru
Might be up in their bits but they′re tryna
Ils sont peut-être dans leurs petits papiers, mais ils essaient de
Bill spliffs, you want smoke? Should′ve went 'Dam
Partager les factures, tu veux de la fumée ? Il aurait dire "Putain
You can have it all, certainly, Niners pull up, we cancelling plans
Tu peux tout avoir, bien sûr, les Niners arrivent, on annule les plans
And mans really out on the pave, I ain′t got time for the nonsense
Et l'homme est vraiment sur le trottoir, je n'ai pas le temps pour les bêtises
More time if we hear that you're there,
La plupart du temps, si on entend dire que tu es là,
Then we′re coming and you know we're bringing a problem
Alors on arrive et tu sais qu'on amène un problème
I′m touching these kids, I don't give a damn, no Johnson
Je touche ces gosses, je m'en fous, pas de Johnson
Man pull up in their strips, run or get hurt, I'm giving them options
L'homme se présente dans ses bandes, cours ou fais-toi mal, je leur donne le choix
I can′t wait til′ the mandem free
J'ai hâte que les hommes soient libres
I wanna lick a kilo, like I punched up Keemz
Je veux lécher un kilo, comme si j'avais frappé Keemz
Stick to the G code, get nicked don't speak,
Tiens-toi au code G, fais-toi gauler, ne parle pas,
If they roll up and it gets peak, don′t freeze
S'ils débarquent et que ça devient chaud, ne gèle pas
Them boys fans of me this is awkward
Ces garçons sont fans de moi, c'est gênant
Beef, man know trappers, fraudsters, thieves
Du boeuf, l'homme connaît les trafiquants, les fraudeurs, les voleurs
But it's opps rambos, leaving sleeves
Mais ce sont les ennemis des rambos, qui laissent des manches
Out of case, and into T′s, get rid of green, white and B
Hors de l'affaire, et dans les T, se débarrasser du vert, du blanc et du B
What you know 'bout grinding? Walking until you barely feel your feet?
Qu'est-ce que tu sais de la mouture ? Marcher jusqu'à ce que tu ne sentes plus tes pieds ?
What you know ′bout the stress of having
Qu'est-ce que tu sais du stress d'avoir
A swamz but ain't got links for the sweets?
Un swamz mais pas de liens pour les bonbons ?
But if that's how it gets,
Mais si c'est comme ça que ça se passe,
I′m grabbing my nank, same way man step on streets
Je prends mon nank, de la même manière que l'homme marche dans la rue






Attention! Feel free to leave feedback.