KO feat. Unknown T - 9er Ting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KO feat. Unknown T - 9er Ting




9er Ting
9er Ting
More time it's a Niner 'ting
La plupart du temps, c'est un délire de Niner
This shit's 'ments!
Ce truc est dingue !
Homerton B
Homerton B
Summertime gets cold like winter
L'été devient froid comme l'hiver
And when gyal take wood from the back she can feel this splinter
Et quand une meuf se prend du bois par derrière, elle peut sentir cette écharde
For this D she can ride like Digga
Pour ce D, elle peut chevaucher comme Digga
Bro, tried to glide in an O-shaped dinger
Bro, j'ai essayé de glisser dans un truc en forme de O
Don't run if you see 'dat chinger
Ne cours pas si tu vois ce flingue
Cah I can hear shakes in the back of my head
Car je peux entendre des tremblements à l'arrière de ma tête
Like bruck up this nigga
Comme si on défonçait ce négro
Don't beef or just run from this trigger
Ne fais pas le malin ou ne fuis pas cette gâchette
In the trap and slang up them baggies
Dans le piège, on écoule ces pochons
Bandits look happy
Les bandits ont l'air heureux
Phone up L Trappo, he way too trappy
Appelle L Trappo, il est bien trop chaud
Slap it in cabbies or make that Dunga in alleys
On la gifle dans les taxis ou on fait ce Dunga dans les ruelles
In the studio smoking on Cali
Au studio, on fume de la Cali
What's this dusty 'ting you call ammi?
C'est quoi cette merde poussiéreuse que tu appelles de l'herbe ?
Fuck-off Sammy, ride out to London Fields with a bally
Va te faire foutre Sammy, on roule jusqu'à London Fields avec une batte de baseball
I'm still tryna do it in fields with the mop (you know)
J'essaie toujours de le faire dans les champs avec la pétoire (tu sais)
I'm still tryna do it like Shegz
J'essaie toujours de le faire comme Shegz
Two flicks in my hand; let's see who bleeds (let's bet!)
Deux flingues dans mes mains, on va voir qui saigne (on parie ?)
Back 'dem blades, put a dag in them, like the heath
On sort les lames, on les plante, comme dans la lande
We come with shanks, they breeze
On débarque avec des couteaux, ils fuient
The bells for the waps gon' show man speed (bow!)
Le bruit des chargeurs va leur montrer la vitesse (boum !)
9-Gang we ain't squashing beef
Le 9-Gang ne règle pas ses comptes à l'amiable
You're all involved
Vous êtes tous impliqués
One way this 'ting gets solved (bow!)
Il n'y a qu'une seule façon de régler ça (boum !)
That's exit holes, cheffed or smoked
Ce sont des trous de sortie, découpés ou fumés
Either all won't make it home (no way)
De toute façon, tout le monde ne rentrera pas chez soi (impossible)
Last time shooting I hit that post
La dernière fois que j'ai tiré, j'ai touché le poteau
Reckon I'll be better now like Malone (I know it)
Je pense que je serai meilleur maintenant, comme Malone (je le sais)
Any time that we step, no phones
Chaque fois qu'on bouge, pas de téléphone
And if we're under arrest then it's 'cause
Et si on est arrêté, c'est parce que
9 zone; can't run through hair like a comb
Zone 9, on ne peut pas courir à travers les cheveux comme un peigne
OT blinging, man up and get that bread
OT bling-bling, sois un homme et va chercher l'argent
The beef gets hot round here
Ça chauffe ici
Watch the rambo drop to my leg
Regarde le couteau tomber sur ma jambe
Cah I got beef with grown-ass men (all of them!)
Car j'ai des comptes à régler avec des hommes adultes (tous !)
You can talk on Snap and provoke
Tu peux parler sur Snap et provoquer
One wrong move and you will get poked
Un faux mouvement et tu te fais planter
Deadpool mask make 'em run like Bolt
Le masque de Deadpool les fait courir comme Bolt
And this beef is real, it ain't a joke
Et cette embrouille est réelle, ce n'est pas une blague
More time we don't stunt on tracks
La plupart du temps, on ne fait pas les malins sur les morceaux
Oh shit, what happened to Asc?
Oh merde, qu'est-ce qui est arrivé à Asc ?
Oh shit, what happened to Lattz?
Oh merde, qu'est-ce qui est arrivé à Lattz ?
We don't talk, bro go do the maths
On ne parle pas, mon frère, fais le calcul
I can see evolution on road
Je peux voir l'évolution sur le terrain
We used to be bros, now he's involved
On était potes, maintenant il est impliqué
He's on man, but dis one's timid; I'm still on both
Il en veut à moi, mais celui-là est timide, je suis toujours sur les deux
I'm still on both, that's either
Je suis toujours sur les deux, c'est-à-dire
When this 'ting sneeze you can get more than a flu or fever (bow!)
Quand ce truc éternue, tu peux attraper plus qu'une grippe ou de la fièvre (boum !)
Catch this shot like a keeper
Prends cette balle comme un gardien
Act wrong, you can feel this beater
Si tu fais le malin, tu vas sentir ce battement
Beg man try cut thru the Nine
Le mec essaie de traverser le Nine
Hold that ching to the neck, make him scream like Bieber
On lui colle le couteau à la gorge, on le fait hurler comme Bieber
Beg–beg man try cut through the
Le mec essaie de traverser le
Bits, get your car smashed or jacked like–
Bits, fais défoncer ou car-jacker ta voiture comme-
Tried to walk home with his bitch
J'ai essayé de rentrer à pied avec sa meuf
We were on slip that day, no shivs in the whip
On était en planque ce jour-là, pas de couteau dans la voiture
I'm in the back behind tints, I'm baked (I'm baking)
Je suis à l'arrière derrière les vitres teintées, je plane (je plane)
Parked up in the opp estate, waiting for a paigon to pass this way
Garé dans la cité ennemie, j'attends qu'un traître passe par
Grip last trip, now bro wants to test his aim
Il a eu chaud la dernière fois, maintenant il veut tester sa précision
One blast this gauge (bow!)
Une balle de ce calibre (boum !)
I do it for the guy's that's passed away
Je le fais pour les gars qui sont décédés
'Dem boys gotta feel my pain
Ces gars doivent ressentir ma douleur
Free all my mates and the opps that's caged (free 'em)
Libérez tous mes potes et les ennemis qui sont en cage (libérez-les)
Get a 'round broad day for the squad (you know)
On fait un casse en plein jour pour l'équipe (tu sais)
Me, Wavey, Mazza and Dach;
Moi, Wavey, Mazza et Dach
Man do it in 4's like quad (that's four)
On le fait à 4 comme un quad (ça fait quatre)
This mop ain't sneezing snot (it aint
Ce flingue ne mouche pas (il ne
Let's go upsuh and provide that bulk
On va là-haut et on fournit la came
Fuck, the pack look thicker than oak
Putain, le paquet est plus épais qu'un chêne
Gyal know me, I'm the man on road
Les meufs me connaissent, je suis le patron sur le terrain
Good gyal but for me, she's a hoe
Une fille bien, mais pour moi, c'est une salope
Good gyal but for me, she's a hoe
Une fille bien, mais pour moi, c'est une salope
Flip the pack of the weed with the snow
On coupe le paquet d'herbe avec la coke
Hit a rack and I'm splitting with bro
Je fais un billet et je partage avec mon frère
Then, back to the quid on the low
Ensuite, on retourne aux affaires
Look, ten-toe skidding in fours
Regarde, on fait crisser les pneus à quatre
Rambo swing tryna ching with force
Le Rambo balance, il essaie de planter avec force
He got cheffed tryna child-lock doors
Il s'est fait découper en essayant de verrouiller les portes
Gang soon gon' turn man corpse
Le gang va bientôt transformer les mecs en cadavres
Swing them shanks but we swing them too
Ils balancent leurs couteaux, mais nous aussi
You know 'bout the 9er crew
Tu connais l'équipe des 9er
Counter-attacking, of course we do
Contre-attaquer, bien sûr qu'on le fait
Pull up on–, like peek-a-boo
On débarque comme un jeu de "coucou"
Step with mates
On marche avec les potes
If bait, change plates
Si on est repérés, on change de plaques
So the jakes don't find this car
Pour que les flics ne trouvent pas la voiture
Slap this wap, tryna wreck his chest
Je tire avec ce flingue, j'essaie de lui exploser la poitrine
Bath in pet then I find my yard
Je me lave avec du pétrole, puis je rentre à la maison
Yutes on half, you bruck and they cut
Les jeunes sont à moitié prix, tu es fauché et ils te découpent
All now they can't find no heart
Maintenant, ils ne trouvent plus de cœur
Young G wan' make P so he's gone OT
Le jeune G veut faire de l'argent, alors il est parti en OT
I just helped him find his graft
Je viens de l'aider à trouver son truc
And that girl dead, she got no breast
Et cette fille est morte, elle n'a pas de seins
She's hitting the gym tryna find her ass
Elle va à la salle de sport pour essayer de retrouver son cul
K and I Trap; weed or crack
K et moi Trap, herbe ou crack
A-to-B I'm tryna find my class
De A à Z, j'essaie de trouver ma voie
I take two pulls and there's smoke
Je tire deux lattes et il y a de la fumée
Give it to bro, that's puff-puff-pass
Je le donne à mon frère, c'est "tire-tire-passe"
Roll up and bun, straight in that bud when the 'ting gets rassed
On roule un joint, direct dans la bouche quand le truc s'emballe





Writer(s): Daniel Lena, Marcellus Martin Kelly, Kamaar Henry Richards, Mozis Prince Aduu

KO feat. Unknown T - 9er Ting
Album
9er Ting
date of release
15-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.