Lyrics and translation KO - Welcome 2 Homerton
Welcome 2 Homerton
Bienvenue à Homerton
Mika
gave
me
this
one
Mika
m'a
donné
celle-ci
This
shit′s
ments
Ce
truc
est
fou
9 gang
set
rules,
don't
cross
them
lines
(Don′t
do
it)
9 gang
fixent
les
règles,
ne
les
franchis
pas
(Ne
le
fais
pas)
If
they
cross
my
way
S'ils
croisent
mon
chemin
Set
it
straight
'cah
this
beef
here's
on
sight
(You
know)
Je
remets
les
choses
au
clair
parce
que
cette
embrouille
est
à
vue
(Tu
sais)
Have
you
ever
been
baked
with
your
guys?
(Have
you?)
As-tu
déjà
été
défoncée
avec
tes
potes
? (Tu
l'as
déjà
été
?)
Four
other
opp
crossed
our
minds
Quatre
autres
ennemis
nous
sont
passés
par
la
tête
End
up
touchin′
base,
get
changed
(That′s
base)
On
finit
par
les
toucher,
les
changer
(C'est
la
base)
Then
back
outside
on
rides
(Gone)
Puis
on
retourne
dehors
en
virée
(On
y
va)
How
many
times
pull
up
Combien
de
fois
on
débarque
Jump
out,
just
chase
down
guys?
(How
many?)
On
saute,
on
poursuit
les
gars
? (Combien
de
fois
?)
We've
done
things
hot
(Hot)
On
a
fait
des
trucs
chauds
(Chauds)
I
ain′t
talkin'
no
camera
dots
Je
ne
parle
pas
de
points
sur
un
appareil
photo
Broad
day
jump
out
wavin′
knives
En
plein
jour,
on
saute
en
agitant
des
couteaux
And
I
know
that
these
things
ain't
nice
(It′s
not)
Et
je
sais
que
ces
choses
ne
sont
pas
jolies
(C'est
vrai)
It's
a
part
of
life,
so
I
step
with
mine
(Stay
with
it)
Ça
fait
partie
de
la
vie,
alors
je
fais
mon
truc
(Je
reste
dedans)
Don't
think
that
I′m
weak
if
I′m
bein'
kind
(I
ain′t
weak)
Ne
pense
pas
que
je
suis
faible
si
je
suis
gentille
(Je
ne
suis
pas
faible)
You
probably
think
body
cream
if
we
talkin'
shine
(Gems)
Tu
penses
probablement
à
de
la
crème
pour
le
corps
si
on
parle
de
brillance
(Pierres
précieuses)
One
time
that
I
bruck
down
a
nine
(Nine)
Une
fois,
j'ai
dégainé
un
neuf
millimètres
(Neuf
millimètres)
And
I
didn′t
split
my
hood
in
a
half
(No,
I
didn't)
Et
je
n'ai
pas
divisé
mon
quartier
en
deux
(Non,
je
ne
l'ai
pas
fait)
You
ain′t
gotta
be
bruck,
go
grind
and
graft
Tu
n'as
pas
besoin
d'être
fauchée,
bosse
et
bats-toi
Done
did
push-bike,
glides
in
cars
J'ai
fait
du
vélo,
j'ai
roulé
dans
des
voitures
Done
did
grow
house,
climbed
in
yards
J'ai
fait
pousser
de
l'herbe,
j'ai
grimpé
dans
des
jardins
Welcome
to
Homerton
Bienvenue
à
Homerton
Where
you
might
find
white
in
a
house
like
Washington
Où
tu
peux
trouver
de
la
blanche
dans
une
maison
comme
Washington
Whats
wrong
with
them?
(Wagwan?
Wagwan?)
C'est
quoi
leur
problème
? (C'est
quoi
le
problème
?)
If
they
violate
we,
then
we
warrin'
them
S'ils
nous
cherchent,
on
leur
fait
la
guerre
Like
what's
wrong
with
them?
(They′re
just
gems)
Genre
c'est
quoi
leur
problème
? (Ce
sont
juste
des
pierres
précieuses)
What′s
wrong
with
them?
(Gems)
C'est
quoi
leur
problème
? (Pierres
précieuses)
What's
wrong
with
them?
(Wagwan?
Wagwan?)
C'est
quoi
leur
problème
? (C'est
quoi
le
problème
?)
If
they
violate
we,
then
we
warrin′
them
S'ils
nous
cherchent,
on
leur
fait
la
guerre
Welcome
to
Homerton
Bienvenue
à
Homerton
Where
you
might
find
white
in
a
house
like
Washington
Où
tu
peux
trouver
de
la
blanche
dans
une
maison
comme
Washington
Whats
wrong
with
them?
(Wagwan?
Wagwan?)
C'est
quoi
leur
problème
? (C'est
quoi
le
problème
?)
If
they
violate
we,
then
we
warrin'
them
S'ils
nous
cherchent,
on
leur
fait
la
guerre
Like
what′s
wrong
with
them?
(They're
just
gems)
Genre
c'est
quoi
leur
problème
? (Ce
sont
juste
des
pierres
précieuses)
What′s
wrong
with
them?
(Gems)
C'est
quoi
leur
problème
? (Pierres
précieuses)
What's
wrong
with
them?
(Wagwan?
Wagwan?)
C'est
quoi
leur
problème
? (C'est
quoi
le
problème
?)
If
they
violate
we,
then
we
warrin'
them
S'ils
nous
cherchent,
on
leur
fait
la
guerre
What′s
wrong
with
them?
They′re
just
gems
(Gems)
C'est
quoi
leur
problème
? Ce
sont
juste
des
pierres
précieuses
(Pierres
précieuses)
9 gang
step
out
on
violence
Le
9 gang
passe
à
la
violence
Opp
boys
know
we
a
threat
(They
know)
Les
ennemis
savent
que
nous
sommes
une
menace
(Ils
le
savent)
How
many
times
pulled
up
on
smoke?
(How
many?)
Combien
de
fois
on
a
débarqué
en
fumée
? (Combien
de
fois
?)
Ain't
no
chance
they
forget
(No
chance)
Ils
n'ont
aucune
chance
d'oublier
(Aucune
chance)
This
ting
ain′t
no
pretend
(None)
Ce
truc
n'est
pas
du
cinéma
(Pas
du
tout)
Man
see
them
boy,
get
set
(Straight
settin')
On
voit
ces
gars,
on
fonce
(On
fonce
droit
dessus)
Them
boy
love
talk
on
the
net
(They
love
it)
Ces
gars
adorent
parler
sur
le
net
(Ils
adorent
ça)
Them
boy
know
′bout
seein'
a
whizz
Ces
gars
savent
ce
que
c'est
que
de
voir
un
flash
And
then
sprint
before
they
have
stretched
(Where
you
goin′?)
Et
de
sprinter
avant
même
d'avoir
compris
(Où
tu
vas
?)
Middle
of
the
pitch,
I
play
my
role
with
finesse
(I
run
my
ting)
Au
milieu
du
terrain,
je
joue
mon
rôle
avec
finesse
(Je
gère
mon
truc)
Them
boy
not
sure
like
'Ditch
Ces
gars
ne
sont
pas
sûrs
du
genre
'Laisse
tomber
They
do
this
ting
so
the
girls
impressed
(Gems)
Ils
font
ça
pour
impressionner
les
filles
(Pierres
précieuses)
They
already
know
if
they
give
me
a
reason
Ils
savent
déjà
que
s'ils
me
donnent
une
raison
I'll
be
creepin′,
put
their
block
to
test
(They
know)
Je
vais
me
faufiler,
tester
leur
bloc
(Ils
le
savent)
Leave
hella
rips
in
his
tees,
in
his
jeans
Laisser
plein
de
déchirures
sur
ses
t-shirts,
sur
ses
jeans
That
style
is
called
distressed
(Style)
Ce
style
s'appelle
le
distressed
(Style)
This
shit′s
ments
Ce
truc
est
fou
What
you
know
'bout
ridin′
consistent?
Tu
sais
ce
que
c'est
que
de
rider
sans
relâche
?
Won't
give
their
block
a
rest
(What
you
know?)
Je
ne
leur
laisserai
aucun
répit
(Tu
sais
ce
que
c'est
?)
Pull
up
then
and
then
pull
up
again,
see
faces
stress
On
débarque,
puis
on
débarque
encore,
on
voit
les
visages
stressés
I
know
deep
down
that
them
boy
there
vex
(They′re
mad)
Je
sais
au
fond
que
ces
gars
sont
furieux
(Ils
sont
fous)
What
you
know
about
weapons
in
a
ride
tryna
mash
that
work?
Tu
sais
ce
que
c'est
que
d'avoir
des
armes
dans
une
voiture
en
essayant
d'écraser
la
concurrence
?
These
blades
ain't
little
like
Durk
(They′re
not)
Ces
lames
ne
sont
pas
petites
comme
Durk
(Pas
du
tout)
They're
long
spares,
ain't
gold
like
′Berg
Ce
sont
de
longues
pièces
détachées,
pas
dorées
comme
'Berg
Hop
out
with
V
On
saute
avec
V
We
just
back
them
things
and
then
go
beserk
On
les
repousse
et
on
devient
berserk
Talkin′
trap,
get
a
pack
and
serve
On
parle
de
trafic,
on
prend
un
paquet
et
on
sert
If
we're
talking
trap,
get
a
pack,
disperse
Si
on
parle
de
trafic,
on
prend
un
paquet,
on
disperse
Welcome
to
Homerton
Bienvenue
à
Homerton
Where
you
might
find
white
in
a
house
like
Washington
Où
tu
peux
trouver
de
la
blanche
dans
une
maison
comme
Washington
Whats
wrong
with
them?
(Wagwan?
Wagwan?)
C'est
quoi
leur
problème
? (C'est
quoi
le
problème
?)
If
they
violate
we,
then
we
warrin′
them
S'ils
nous
cherchent,
on
leur
fait
la
guerre
Like
what's
wrong
with
them?
(They′re
just
gems)
Genre
c'est
quoi
leur
problème
? (Ce
sont
juste
des
pierres
précieuses)
What's
wrong
with
them?
(Gems)
C'est
quoi
leur
problème
? (Pierres
précieuses)
What′s
wrong
with
them?
(Wagwan?
Wagwan?)
C'est
quoi
leur
problème
? (C'est
quoi
le
problème
?)
If
they
violate
we,
then
we
warrin'
them
S'ils
nous
cherchent,
on
leur
fait
la
guerre
Welcome
to
Homerton
Bienvenue
à
Homerton
Where
you
might
find
white
in
a
house
like
Washington
Où
tu
peux
trouver
de
la
blanche
dans
une
maison
comme
Washington
Whats
wrong
with
them?
(Wagwan?
Wagwan?)
C'est
quoi
leur
problème
? (C'est
quoi
le
problème
?)
If
they
violate
we,
then
we
warrin'
them
S'ils
nous
cherchent,
on
leur
fait
la
guerre
Like
what′s
wrong
with
them?
(They′re
just
gems)
Genre
c'est
quoi
leur
problème
? (Ce
sont
juste
des
pierres
précieuses)
What's
wrong
with
them?
(Gems)
C'est
quoi
leur
problème
? (Pierres
précieuses)
What′s
wrong
with
them?
(Wagwan?
Wagwan?)
C'est
quoi
leur
problème
? (C'est
quoi
le
problème
?)
If
they
violate
we,
then
we
warrin'
them
S'ils
nous
cherchent,
on
leur
fait
la
guerre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ko
Attention! Feel free to leave feedback.