Lyrics and translation KOB FLAT BOY - ยินดีเว้ย (Congratz)

ยินดีเว้ย (Congratz)

ผมเห็นว่าสองคนรักกันมาหลายปี
เชียร์หยั่งกับมวยสุดท้ายได้แต่งกันซักที
เอ๊าให้มันได้อย่างงี้ดิวะ
สุดท้ายเพื่อนเราก็ได้เป็นฝั่งได้เป็นฝา

เมาเกเรเพลย์บอยมาหลายปี
บอกคนนี้เอาจริงแล้วก็ทิ้งเค้าทุกที
เอ้าถือว่าบุญยังมี
บาปกรรมทำไว้เยอะแต่เสือกได้จบกับคนที่ดี

โตมาก็หลายปี
เรากอดคอร้องไห้กับความรักก็หลายที
ประสบการณ์ สอนคนพาล จนเติบโต เป็นอาจารย์
แล้ววันนี้เพื่อนกำลังจะแต่งงาน โว้ย

ยินดีจากหัวใจ
จับมือข้ามประตูสู่สถานีต่อไป
มีทางยังต้องลุยกันอีกไกล
นำไปก่อนเลย
เดี๋ยวพวกค่อยตามไป

วันนี้วันดีโปรดยกมันขึ้นมาแก้วที่มี
ไชโยโห่ร้องให้กับบ่าวสาว
ให้รักยืนยาวและมั่นคงตลอดไป

ดื่มให้ทั้งสองคน
ได้รักกันเรื่อยไป
ไม่แต่งตอนนี้จะแต่งตอนไหน
เปลี่ยนนามสกุลเลยไหม๊

เพื่อนผมที่เคยเจ้าชู้
ตอนนี้มันรักคุณยิ่งสิ่งใด
ฝากไว้ประโยคสุดท้าย
มีเพื่อนเจ้าสาวเด็ดๆบ้างไหม

ผมไม่เคยเห็นมันเป็นแบบนี้กับใคร
ถ้าเพื่อนผมเป็นเสือผมว่าคุณคงเป็นไฟ
มันเป็นค้อนคุณเป็นกระดาษ
มันเป็นกระดาษคุณเป็นกรรไกร
พวกผมนี่โคตรงง
คุณปราบมันลงได้ยังไง

เหมือนโกงเป่ายิงฉุบตอนสมัยประถมปลาย
ที่ออกความรักแล้วและบอกชนะทุกอย่าง
ทั้งค้อนกระดาษกรรไกร
ในเกมมันไม่มีผลอะไร
แต่ในชีวิตจริงถ้าออกความรักจะได้หัวใจ

แต่กว่าจะมาได้ตัวแปรสำคัญต้องใช้เวลา
และเห็นมาตลอดทั้งตอนสุขและเสียน้ำตา
ไม่เห็นได้ไงพวกน่ะชอบโทรหา
ทะเลาะกันทีไรลำบากตลอด

กูเลยมาจับไมค์เป็นพิธีกรในวันสำคัญ
ทางข้างหน้ามันยากลำบากจงจับมือกันไว้ให้มั่น
อย่าให้ลูกเป็นเหมือนพวกเราที่พ่อแม่ต้องแยกกัน
แต่เชื่ออย่างหมดใจว่ารักพวกจะเป็นนิรันด์

วันนี้วันดีโปรดยกมันขึ้นมาแก้วที่มี
ไชโยโห่ร้องให้กับบ่าวสาว
ให้รักยืนยาวและมั่นคงตลอดไป

ดื่มให้ทั้งสองคน
ได้รักกันเรื่อยไป
ไม่แต่งตอนนี้จะแต่งตอนไหน
เปลี่ยนนามสกุลเลยไหม๊

เพื่อนผมที่เคยเจ้าชู้
ตอนนี้มันรักคุณยิ่งสิ่งใด
ฝากไว้ประโยคสุดท้าย
มีเพื่อนเจ้าสาวเด็ดๆบ้างไหม

วันนี้วันดี
เอาล่ะครับแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

ร่วมดื่มฉลองให้กับบ่าวสาวของเราในวันนี้
ไชโยโห่ร้องให้กับบ่าวสาว
ให้รักยืนยาวและมั่นคงตลอดไป

ดื่มให้ทั้งสองคน
ได้รักกันเรื่อยไป
ไม่แต่งตอนนี้จะแต่งตอนไหน
เปลี่ยนนามสกุลเลยไหม๊

เพื่อนผมที่เคยเจ้าชู้
ตอนนี้มันรักคุณยิ่งสิ่งใด
ฝากไว้ประโยคสุดท้าย
มีเพื่อนเจ้าสาวเด็ดๆบ้างไหม

Поздравляю! (Congratz)

Я видел, как вы любили друг друга много лет,
Болел за вас, как за боксёра в финальном раунде, наконец-то вы поженились.
Эй, вот так держать!
Наконец-то мой друг обрёл свою половинку.

Много лет ты был гулякой и плейбоем,
Говорил каждой, что это всерьёз, а потом бросал.
Ну, считай, что тебе повезло,
Натворил столько дел, а всё-таки женишься на хорошей девушке.

Мы столько лет росли вместе,
Сколько раз обнимались и плакали из-за любви.
Опыт — лучший учитель для дурака.
И вот сегодня мой друг женится! Ура!

Поздравляю от всего сердца!
Держитесь за руки, переступая порог в новую жизнь.
Впереди ещё долгий путь,
Идите вперёд,
а мы скоро вас догоним.

Сегодня праздник, поднимите бокалы!
Кричим "Ура!" молодожёнам,
Пусть ваша любовь будет долгой и крепкой!

Пьём за вас двоих,
За вашу вечную любовь.
Если не жениться сейчас, то когда же?
Может, сразу фамилию поменяешь?

Мой друг, который был бабником,
Теперь любит тебя больше всего на свете.
И последний вопрос,
У невесты есть свободные подружки?

Я никогда не видел его таким ни с кем,
Если мой друг — тигр, то ты — огонь.
Он — молоток, ты — бумага,
Он — бумага, ты — ножницы.
Мы все в шоке,
Как тебе удалось его укротить?

Как будто жульничала в "камень-ножницы-бумага" в начальной школе,
Выбирая "любовь" и говоря, что она побеждает всё,
И камень, и бумагу, и ножницы.
В игре это не работает,
Но в жизни, если выберешь любовь, получишь сердце.

Но чтобы дойти до этого, нужно время,
И я видел всё: и радость, и слёзы.
Как же не видеть, вы же постоянно звонили,
Каждый раз, когда ссорились, нам приходилось несладко.

Вот почему я взял микрофон, чтобы быть ведущим в этот важный день.
Впереди трудный путь, держитесь крепче друг за друга.
Не повторяйте наших ошибок, чтобы ваши дети не видели развода родителей.
Но я верю всем сердцем, что ваша любовь будет вечной.

Сегодня праздник, поднимите бокалы!
Кричим "Ура!" молодожёнам,
Пусть ваша любовь будет долгой и крепкой!

Пьём за вас двоих,
За вашу вечную любовь.
Если не жениться сейчас, то когда же?
Может, сразу фамилию поменяешь?

Мой друг, который был бабником,
Теперь любит тебя больше всего на свете.
И последний вопрос,
У невесты есть свободные подружки?

Сегодня прекрасный день.
Итак, уважаемые гости,

Давайте выпьем за наших молодожёнов!
Кричим "Ура!" молодожёнам,
Пусть ваша любовь будет долгой и крепкой!

Пьём за вас двоих,
За вашу вечную любовь.
Если не жениться сейчас, то когда же?
Может, сразу фамилию поменяешь?

Мой друг, который был бабником,
Теперь любит тебя больше всего на свете.
И последний вопрос,
У невесты есть свободные подружки?