заново - KOCHNEVA translation in German

заново

Я начинаю новый путь
Всё с чистого листа
Мой сон меня подводит
Ведь он снова опоздал
Если бы не зима
Какими были бы представь
А сердце как хрусталь
Оно устало
Стоит на полке одиноко
Не горячий чай
А я сижу и вспоминаю
Твои обещания
Не будет слов "пока"
Время сказать "прощай"
Попробуем сначала

Если мой мир
Сгорит
Я буду заново заново
Вставать и падать
Я буду заново заново
Держать тебя за руку
Ты посмотри
Как буду заново заново
Смеяться и плакать
Я буду заново заново
Держать тебя за руку

Я бы с радостью
Избавилась от двух вещей
Убрать тревогу
Выгнать грусть из дома
Но не легче мне
Ведь сколько бы я не спала ночей
Я знаю, что мои страдания кого-то лечат
Мне так проще
Хоть где-то я могу быть слабой
Не прошу помочь мне
Я прошу остаться рядом
Куда бы нас не занесла земля
Ты главное, не потеряй в себе себя

(Заново, заново, заново)

Играть на нервах
Жить как белка в колесе
Я каждый день привыкла
Посвящать тебе мотивы
И эту песню посвящу теперь самой себе
Я это заслужила
Бороться с пустотой
Которая вокруг
Все терпят, защищаются
Бегут ото всюду
И вместо твоего "прости"
Надо сказать "люблю"
Разве это не чудо?

И даже если мой мир
Сгорит
Я буду заново заново
Вставать и падать
Я буду заново заново
Держать тебя за руку
Ты посмотри
Как буду заново заново
Смеяться и плакать
Я буду заново заново
Держать тебя за руку

Von Neuem

Ich beginne einen neuen Weg
Alles auf einer leeren Seite
Mein Traum lässt mich im Stich
Denn er ist wieder zu spät
Wenn der Winter nicht wäre
Wie wäre es dann, stell dir vor
Und das Herz wie Kristall
Es ist müde
Steht einsam im Regal
Kein heißer Tee
Und ich sitze da und erinnere mich
An deine Versprechungen
Es wird kein "Auf Wiedersehen" geben
Zeit, "Lebewohl" zu sagen
Versuchen wir es von vorne

Wenn meine Welt
Verbrennt
Werde ich von Neuem, von Neuem
Aufstehen und fallen
Ich werde von Neuem, von Neuem
Deine Hand halten
Sieh nur
Wie ich von Neuem, von Neuem
Lachen und weinen werde
Ich werde von Neuem, von Neuem
Deine Hand halten

Ich würde gerne
Zwei Dinge loswerden
Die Angst beseitigen
Die Trauer aus dem Haus jagen
Aber es ist nicht leichter für mich
Denn wie viele Nächte ich auch schlafe
Ich weiß, dass meine Leiden jemanden heilen
So ist es einfacher für mich
Irgendwo kann ich schwach sein
Ich bitte nicht um Hilfe
Ich bitte dich, an meiner Seite zu bleiben
Wohin auch immer uns die Erde trägt
Verliere dich selbst nicht, das ist das Wichtigste

(Von Neuem, von Neuem, von Neuem)

Auf den Nerven spielen
Leben wie ein Hamster im Rad
Ich bin es gewohnt, jeden Tag
Dir Motive zu widmen
Und dieses Lied widme ich jetzt mir selbst
Ich habe es verdient
Mit der Leere zu kämpfen
Die überall ist
Alle ertragen es, schützen sich
Rennen vor allem davon
Und anstelle deines "Entschuldige"
Sollte man "Ich liebe dich" sagen
Ist das nicht ein Wunder?

Und selbst wenn meine Welt
Verbrennt
Werde ich von Neuem, von Neuem
Aufstehen und fallen
Ich werde von Neuem, von Neuem
Deine Hand halten
Sieh nur
Wie ich von Neuem, von Neuem
Lachen und weinen werde
Ich werde von Neuem, von Neuem
Deine Hand halten