Lyrics and translation KOGARASHI - When

When

I will never forget your word, as soon as I left through that door
Oh, sorry if I am coming rude to you, isn't it what you deserve though?
It took some time to really start to see, and that is what you really fear of

You don't have a place for the show nor a seat on my table
All you've done to me is harm, you're cold hearted and shallow
It took some time to really start to see, and that is what you really fear of
Because you know me

You lived in your own reality, a shame it turned out warped
You thought you had forgotten the key, but never wondered if it was stolen
Now that I claimed my positivity, it's me who you are afraid of
When I got free, when I got me

Quand

Je n'oublierai jamais tes mots, dès que je suis sortie par cette porte
Oh, désolée si je suis impolie avec toi, est-ce que tu ne le mérites pas quand même ?
Il a fallu un certain temps pour vraiment commencer à voir, et c'est ce que tu crains vraiment

Tu n'as pas de place pour le spectacle ni de siège à ma table
Tout ce que tu m'as fait, c'est du mal, tu es froide et superficielle
Il a fallu un certain temps pour vraiment commencer à voir, et c'est ce que tu crains vraiment
Parce que tu me connais

Tu vivais dans ta propre réalité, dommage qu'elle se soit avérée déformée
Tu pensais avoir oublié la clé, mais tu ne t'es jamais demandé si elle avait été volée
Maintenant que j'ai revendiqué ma positivité, c'est moi que tu crains
Quand j'ai été libre, quand j'ai été moi