Lyrics and translation KOHEI JAPAN - Family

Family

(Family) 誰もが持つ 共に支え合って自分を保つ
(Family) 大切な場所 ここから俺らの人生はスタート
(Family) 母親は辛い陣痛 乗り込えて流す嬉し涙 そんで
(Family) 父親は抱きしめる かけがえのない宝を 新しい
(Family) 家族の誕生 しばらく生活は子供の独壇上 そこで
(Family) 躾けられる一から 人として真っ当な生き方
(Family) 俺らは親に学んで 親もたまに子供に学んで
(Family) 築き上げる絆 恋じゃない無償の愛

まぁ、たまにゃケンカしたり 反抗したり ムカつく事もあんだろう
だけど一緒に遊んだり 旅行に行ったりイイ思い出もあんだろう?
家の誰かが悲しい時はみんな悲しいし 嬉しい時はみんな嬉しい
究極の愛宿るこの場所 命ある限り We Need Family

F-A-M-I-L-Y 遠い昔から今現在 F-A-M-I-L-Y 家族の絆 切れない絶対
F-A-M-I-L-Y 遠い昔から今現在 F-A-M-I-L-Y 家族の絆 切れない絶対

(Family) もとは他人同士 過去の恋愛が反面教師
(Family) もう一生離さない なんて正直先なんてわからない だけど
(Family) お互い助け合って 歩み寄る所は歩み寄って
(Family) ゆっくり2人の家庭 2人の将来を話し合って
(Family) お互いに尊敬し またお互いに感謝し またお互いに
(Family) 信頼し合うべき 全て出来れば完璧 だけどこの先
(Family) 色んなアクシデント、事件、試練、危険 シワ寄せる眉間そんな
(Family) 事態乗り込えた分 絆は深まるだろう

親になれば分かるだろう 感じるだろう 自分の子供の尊さ
そしてこう思うだろう 「この子の未来 少しでも良くしよう」とさ
イヤなニュースは聞きたくないさ誰だって 皆家族の幸せ願ってる
この国、世界の平和を願ってる まずは家族に愛を! We Need Family

F-A-M-I-L-Y 遠い昔から今現在 F-A-M-I-L-Y 家族の絆 切れない絶対
F-A-M-I-L-Y 遠い昔から今現在 F-A-M-I-L-Y 家族の絆 切れない絶対
F-A-M-I-L-Y 遠い昔から今現在 F-A-M-I-L-Y 家族の絆 切れない絶対
F-A-M-I-L-Y 遠い昔から今現在 F-A-M-I-L-Y 家族の絆 切れない絶対

Семья

(Семья) Она есть у каждого, мы поддерживаем друг друга, чтобы сохранить себя.
(Семья) Это важное место, отсюда начинается наша жизнь.
(Семья) Мать переносит мучительные родовые схватки, а потом льёт слёзы радости.
(Семья) Отец держит на руках бесценное сокровище, новую
(Семья) семью, которая только что родилась. Какое-то время жизнь крутится вокруг ребёнка.
(Семья) С пелёнок его воспитывают, учат жить честно, как подобает человеку.
(Семья) Мы учимся у родителей, а родители иногда учатся у детей,
(Семья) выстраивая узы. Это не любовь, это - бескорыстная любовь.

Конечно, иногда мы ссоримся, бунтуем, злимся друг на друга.
Но ведь мы также играем вместе, путешествуем, у нас есть хорошие воспоминания, не так ли?
Когда кто-то в семье грустит, грустят все, а когда радуется - радуются все.
Это место, где живёт настоящая любовь. Пока мы живы, нам нужна семья.

С-Е-М-Ь-Я. С незапамятных времён и до наших дней. С-Е-М-Ь-Я. Семейные узы нерушимы.
С-Е-М-Ь-Я. С незапамятных времён и до наших дней. С-Е-М-Ь-Я. Семейные узы нерушимы.

(Семья) Когда-то мы были чужими друг другу, прошлые отношения стали для нас уроком.
(Семья) «Я никогда тебя не оставлю» - если честно, никто не знает, что будет дальше. Но
(Семья) мы должны помогать друг другу, идти на уступки.
(Семья) Не торопясь строить семью, вместе планировать будущее,
(Семья) уважать друг друга, быть благодарными друг другу,
(Семья) доверять друг другу. Если всё это будет, то это будет идеально. Но впереди
(Семья) нас ждут разные случайности, происшествия, испытания, опасности. И чем больше мы преодолеем таких ситуаций,
(Семья) тем крепче станут наши узы.

Когда ты станешь родителем, ты поймёшь, ты почувствуешь, как дорог тебе твой ребёнок.
И ты подумаешь: «Я хочу сделать всё, чтобы у моего ребёнка было хорошее будущее».
Ведь никто не хочет слышать плохие новости, все хотят, чтобы их семьи были счастливы.
Мы все хотим мира для нашей страны, для всего мира. Но сначала - любовь к семье! Нам нужна семья!

С-Е-М-Ь-Я. С незапамятных времён и до наших дней. С-Е-М-Ь-Я. Семейные узы нерушимы.
С-Е-М-Ь-Я. С незапамятных времён и до наших дней. С-Е-М-Ь-Я. Семейные узы нерушимы.
С-Е-М-Ь-Я. С незапамятных времён и до наших дней. С-Е-М-Ь-Я. Семейные узы нерушимы.
С-Е-М-Ь-Я. С незапамятных времён и до наших дней. С-Е-М-Ь-Я. Семейные узы нерушимы.