Lyrics and translation KOHEI JAPAN - The Roses feat. ALI-KICK

The Roses feat. ALI-KICK

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

真っ赤な薔薇がきつく体に絡まる 常に言葉は本音に逆らう
何度も耳にしたような馬鹿な 話しが今夜も酒の肴
棘が深く皮膚に刺さってる 鈍い痛みが時をさらってく
愚痴なら貯金よりも溜まってる でもまだ笑い方は分かってる
そうみんな知りたいさ 痛みのない方法はないか？
大差ないさライカ個体差 見つけにくいもの それが答えさ
(Hurt so bad) a song about you 傷は見える所だけで30
歌にしたって 痛いのは範疇 The Roses Around you & me

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

俺達は進む 刺々しい棘が続く 曲がりくねった道
傷だらけだけど仕方ねえ よけようがねえ 更にノ―マネー right?
容赦ねえなちったぁ手加減 してよ神様すいません
割と痛みに弱い男子なんです おまえに飲ます薬はねえってか？
ならば唾でもつけとこ 抜け出したい不幸のズンどこ
畜生！ ウザったい！ また刺さってる でもまだ笑い方は分かってる
傷に沁みてく涙の点滴 またひとつ増えてゆく免疫
徐々に強さ増す予防線 愛情ってやつが唯一の処方箋

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

貼ってられっか！いちいちバンドエイド 傷は今日だけで何個目？
探してる俺だけのナイチンゲール 瘡蓋からも血が滲んでる
どこのICUも順番待ち 多忙な日々傷放ったらかし
やせ我慢無傷気取りただ一人 バラ色の人生に溶かす赤い彩り

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

Les Roses feat. ALI-KICK

Elles me piquent, ces Roses, elles me font mal, ces Roses
Une larme coule sur ma plaie, et chante The Roses

Une rose rouge s'enroule autour de moi, et mes mots sont toujours le contraire de ce que je ressens
Encore une fois, j'entends cette bêtise, et ce soir, elle est mon apéritif
L'épine est profonde, elle s'est enfoncée dans ma peau, une douleur sourde dévore le temps
J'ai plus de plaintes que d'argent en banque, mais je sais encore rire
Tout le monde veut savoir s'il y a un moyen d'éviter la douleur ?
C'est presque la même chose, la différence individuelle, c'est difficile à trouver, et c'est la réponse
(Hurt so bad) une chanson pour toi, j'ai 30 plaies visibles
Même en chanson, la douleur est dans les limites, The Roses autour de toi et moi

Elles me piquent, ces Roses, elles me font mal, ces Roses
Une larme coule sur ma plaie, et chante The Roses

On avance, les épines pointues continuent, le chemin est tortueux
Je suis couvert de blessures, mais c'est comme ça, je ne peux pas éviter ça, encore moins d'argent, tu vois ?
Tu es sans pitié, ne sois pas si dur avec moi, Dieu, pardon
Je suis un garçon assez sensible à la douleur, tu ne me donnes pas de médicament pour ça ?
Alors, je vais cracher dessus, je veux sortir de cette misère qui me ronge
Sale bête ! C'est agaçant ! Je me suis encore piqué, mais je sais encore rire
Les larmes coulent dans ma plaie, une autre dose de mon système immunitaire
Ma protection devient de plus en plus forte, l'amour est la seule prescription

Elles me piquent, ces Roses, elles me font mal, ces Roses
Une larme coule sur ma plaie, et chante The Roses

Je peux pas me permettre ça ! J'en ai marre de mettre des pansements, combien de plaies j'ai eu aujourd'hui ?
Je cherche mon Nightingale à moi, même mes croûtes saignent
Il y a une liste d'attente dans tous les services de soins intensifs, mes jours sont chargés, j'en oublie mes blessures
Je me force à rester stoïque, je fais semblant de n'avoir aucune blessure, seul, je dissous cette couleur rouge dans une vie rose

Elles me piquent, ces Roses, elles me font mal, ces Roses
Une larme coule sur ma plaie, et chante The Roses