Lyrics and translation KOHEI JAPAN - The Roses feat. ALI-KICK

The Roses feat. ALI-KICK

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

真っ赤な薔薇がきつく体に絡まる 常に言葉は本音に逆らう
何度も耳にしたような馬鹿な 話しが今夜も酒の肴
棘が深く皮膚に刺さってる 鈍い痛みが時をさらってく
愚痴なら貯金よりも溜まってる でもまだ笑い方は分かってる
そうみんな知りたいさ 痛みのない方法はないか？
大差ないさライカ個体差 見つけにくいもの それが答えさ
(Hurt so bad) a song about you 傷は見える所だけで30
歌にしたって 痛いのは範疇 The Roses Around you & me

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

俺達は進む 刺々しい棘が続く 曲がりくねった道
傷だらけだけど仕方ねえ よけようがねえ 更にノ―マネー right?
容赦ねえなちったぁ手加減 してよ神様すいません
割と痛みに弱い男子なんです おまえに飲ます薬はねえってか？
ならば唾でもつけとこ 抜け出したい不幸のズンどこ
畜生！ ウザったい！ また刺さってる でもまだ笑い方は分かってる
傷に沁みてく涙の点滴 またひとつ増えてゆく免疫
徐々に強さ増す予防線 愛情ってやつが唯一の処方箋

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

貼ってられっか！いちいちバンドエイド 傷は今日だけで何個目？
探してる俺だけのナイチンゲール 瘡蓋からも血が滲んでる
どこのICUも順番待ち 多忙な日々傷放ったらかし
やせ我慢無傷気取りただ一人 バラ色の人生に溶かす赤い彩り

刺さるぜRoses 痛いさRoses
傷口に沁みる一粒の涙うたう The Roses

Розы ft. ALI-KICK

Вонзаются Розы, больно от Роз,
В раны проникает слезинка, я пою о Розах.

Алая роза крепко обвивает тело, слова всегда противоречат правде.
Глупые разговоры, которые я слышал уже много раз, сегодня вечером снова закуска к выпивке.
Шипы глубоко вонзаются в кожу, тупая боль со временем стихает.
Жалоб накопилось больше, чем денег, но я все еще умею улыбаться.
Да, все хотят знать, есть ли способ избежать боли?
Все мы разные, как отпечатки пальцев, трудно найти то, что будет ответом.
(Так больно) песня о тебе, только видимых ран уже 30.
Даже если спеть об этом, боль не утихнет. Розы вокруг тебя и меня.

Вонзаются Розы, больно от Роз,
В раны проникает слезинка, я пою о Розах.

Мы движемся вперед, острые шипы сопровождают нас на этом извилистом пути.
Мы все в ранах, но что поделать, ничего не поделаешь, и к тому же, ни копейки в кармане, верно?
Никакой пощады, хоть немного бы снисхождения, эй, Боже, прости.
Вообще-то я довольно чувствительный парень, неужели у тебя нет лекарства для меня?
Тогда хотя бы плюнь на это, хочу выбраться из этой злосчастной дыры.
Черт! Как же достало! Опять эти шипы! Но я все еще умею улыбаться.
Слезы капают на раны, как капельница, с каждым разом мой иммунитет крепнет.
Постепенно укрепляется линия обороны, и только любовь - единственное лекарство.

Вонзаются Розы, больно от Роз,
В раны проникает слезинка, я пою о Розах.

Да сколько можно клеить эти пластыри! Которая по счету рана за сегодня?
Ищу своего соловья, кровь сочится даже из-под повязки.
В любой реанимации очередь, в этой вечной суете раны остаются без внимания.
Делаю вид, что мне не больно, и растворяюсь в этой розовой жизни с ее красными оттенками.

Вонзаются Розы, больно от Роз,
В раны проникает слезинка, я пою о Розах.