Lyrics and translation KOHEI JAPAN - シロクジ feat.さかいゆう

シロクジ feat.さかいゆう

嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？

いつ会えるかな？
雨上がりの夜風が涼しい
星空が美しい
キミの事考えてると
胸がなんだか苦しい
けどなんか心地いい
なんて我ながら不思議
ボクの心の琴線
をきみは優しくフワッとつま弾く
大人ぶってクールを着飾った
このボクをのぼせてしまう
恋へと誘った
さっき駅の改札で
さようならしたばっか
また告白出来ずにいる
自分に苛立った
何でもいい 理由なんて
キミと居れれば 会話なんて
しなくてもいい. でもやっぱり聞きたい
その笑い声と大好きなキミの笑顔
眺めていたい
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？
色褪せたベランダの
洗濯バサミがワルツ躍ってる
ボクはキミと手を繋いで
見たいなんて思ってる
あの雲に乗ってキミが住む
あの街まで行けたら
アイシテマスなんてベタな
台詞を言ったらダメかな?
どうでもいい 周りなんて
何処にも居ない キミの代わりなんて
一度でいい ボクに勇気を
あと少し あと少し
くれたら告げようこの気持ちを
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？
記憶の岸辺で
揺れるキミ 触れてみたい
今すぐにでも
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？
嗚呼 四六時中キミの事
考えてばかりで いつ会えるかな？

Ticket blanc feat. Sakayu

Ah, je pense à toi
tout le temps, quand pourrai-je te revoir?

Quand pourrai-je te revoir?
Le vent nocturne après la pluie est frais,
le ciel étoilé est magnifique.
Quand je pense à toi,
j'ai mal à la poitrine,
mais c'est agréable.
C'est étrange, je trouve.
Tu joues doucement
avec les cordes de mon cœur.
Tu me fais perdre la tête,
moi qui me donne des airs de mec cool.
Tu m'as attiré vers l'amour.
On vient de se dire au revoir
aux portillons de la gare,
et je n'ai toujours pas réussi à t'avouer mes sentiments.
Je suis en colère contre moi-même.
Peu importe la raison,
tant que je suis avec toi,
nous n'avons pas besoin de parler. Mais j'ai quand même envie de les entendre,
tes rires et ton sourire que j'aime tant.
Je veux juste te contempler.
Ah, je pense à toi
tout le temps, quand pourrai-je te revoir?
Les pinces à linge décolorées sur le balcon
dansent la valse.
Je rêve de te tenir la main
et de la regarder.
Si je pouvais monter sur ce nuage
et aller jusqu'à la ville où tu habites,
serait-il maladroit de te dire "je t'aime",
cette phrase banale?
Peu importe les autres,
ils ne sont nulle part, personne ne peut te remplacer.
Juste une fois, donne-moi du courage,
encore un peu, encore un peu,
pour que je puisse t'avouer mes sentiments.
Ah, je pense à toi
tout le temps, quand pourrai-je te revoir?
Ah, je pense à toi
tout le temps, quand pourrai-je te revoir?
Sur les rives de mes souvenirs,
tu vacilles, j'aimerais te toucher,
tout de suite.
Ah, je pense à toi
tout le temps, quand pourrai-je te revoir?
Ah, je pense à toi
tout le temps, quand pourrai-je te revoir?