Lyrics and translation KOHEI JAPAN - デカメロン伝説
ワカチコ！
Wakatico
!
ドレミラミレドラシドミドラド...
Do
Ré
Mi
La
Mi
Ré
Do
Si
Mi
Do
Ré...
ワカチコ！
Wakatico
!
ドレミラミレドラシドミドラド...
Do
Ré
Mi
La
Mi
Ré
Do
Si
Mi
Do
Ré...
ワカチコ！
Wakatico
!
夜の都会は
恋の砂漠
La
ville
nocturne
est
un
désert
d'amour
高層ビルは遠い山脈
Les
gratte-ciel
sont
de
lointaines
montagnes
ながい睫毛(まつげ)の
君の瞳
Tes
yeux
avec
de
longs
cils
南に浮かぶ星のようだね
Sont
comme
une
étoile
flottant
au
sud
こぼれてく
時の砂
Le
sable
du
temps
qui
s'écoule
時代が変わっても
Même
si
les
temps
changent
恋人は見つめ合って
Les
amoureux
se
regardent
伝説を作るよ
Et
créent
une
légende
AH-
デカメロン
(恋物語)
AH
- Décaméron
(Une
histoire
d'amour)
AH-
デカメロン
(千夜一夜さ)
AH
- Décaméron
(Mille
et
une
nuits)
AH-
10日間だけじゃ
AH
- En
seulement
10
jours
語れやしない
On
ne
peut
pas
le
dire
愛している
(君だけ)
Je
t'aime
(Seulement
toi)
狂おしいくらい
(君だけ)
Je
suis
fou
de
toi
(Seulement
toi)
離さない
Oh,
I
need
Je
ne
te
laisserai
pas
partir,
Oh,
j'ai
besoin
YOU!
YOU!
YOU!
De
TOI!
TOI!
TOI!
神に誓うよ
Je
le
jure
devant
Dieu
窓の向こうに
浮かぶシルエット
Une
silhouette
flottant
au-delà
de
la
fenêtre
ラクダに乗った旅人達
Des
voyageurs
à
dos
de
chameau
赤や緑の
ネオン管に
Des
néons
rouges
et
verts
街は
まるで
白夜みたいさ
La
ville
est
comme
une
nuit
blanche
鮮やかな
夢の色
La
couleur
de
rêve
vibrante
過去から未来へと
Du
passé
vers
le
futur
僕達が
接吻(くちづけ)れば
Si
nous
nous
embrassons
ロマンスが生まれる
La
romance
naît
AH-
デカメロン
(恋物語)
AH
- Décaméron
(Une
histoire
d'amour)
AH-
デカメロン
(千夜一夜さ)
AH
- Décaméron
(Mille
et
une
nuits)
AH-
男
女
AH
- Homme
Femme
悲劇に喜劇
Tragédie
et
comédie
守ってやる
(君だけ)
Je
te
protégerai
(Seulement
toi)
永遠(とわ)にいつまでも
(君だけ)
Pour
toujours
et
à
jamais
(Seulement
toi)
真剣さ
Oh,
I
need
Mon
sérieux,
Oh,
j'ai
besoin
YOU!
YOU!
YOU!
De
TOI!
TOI!
TOI!
ついておいでよ
Viens
avec
moi
Love
Me
True
Love
Me
True
Never
Leave
Me
Alone
Ne
me
laisse
jamais
seul
Love
Me
True
Love
Me
True
Never
Leave
Me
Alone
Ne
me
laisse
jamais
seul
Love
Me
True
Love
Me
True
Never
Leave
Me
Alone
Ne
me
laisse
jamais
seul
Love
Me
True
Love
Me
True
Love
Me
True
Love
Me
True
Love
Me
True
Love
Me
True
AH-
デカメロン
(恋物語)
AH
- Décaméron
(Une
histoire
d'amour)
AH-
デカメロン
(千夜一夜さ)
AH
- Décaméron
(Mille
et
une
nuits)
AH-
10日間だけじゃ
AH
- En
seulement
10
jours
語れやしない
On
ne
peut
pas
le
dire
愛している
(君だけ)
Je
t'aime
(Seulement
toi)
狂おしいくらい
(君だけ)
Je
suis
fou
de
toi
(Seulement
toi)
離さない
Oh,
I
need
Je
ne
te
laisserai
pas
partir,
Oh,
j'ai
besoin
YOU!
YOU!
YOU!
De
TOI!
TOI!
TOI!
神に誓うよ
Je
le
jure
devant
Dieu
ドレミラミレドラシドミドラド...
Do
Ré
Mi
La
Mi
Ré
Do
Si
Mi
Do
Ré...
ワカチコ！
Wakatico
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.