Lyrics and translation KOHEI JAPAN - トゥギャザーフォエヴァー
第2回戦
開始
開催
未来への種
植付け栽培
Второй
раунд
начался,
стартовал,
семена
будущего
посеяны
и
взращиваются.
花が咲くまで決してやめない
ハマったら最後
もう抜け出せない
Пока
цветы
не
расцветут,
я
не
остановлюсь.
Подсел
– всё,
пути
назад
нет.
ドロにまみれ
朝から晩まで休む事無し
正月彼岸まで
В
грязи
с
утра
до
ночи,
без
отдыха,
от
Нового
года
до
весеннего
равноденствия.
辛くなんか無いさ
だってこれが俺の生き甲斐さ
И
не
тяжело
вовсе,
ведь
это
смысл
моей
жизни.
ガタガタの大地で踏ん張ってこう
不安だよ
もち誰だってそう
На
шатающейся
земле
удержусь,
тревожно,
конечно,
всем
так.
こうと決めたらこう
コレでいい
君の笑顔が見れたらそれでいい
Решил
– значит
решил,
и
так
сойдет.
Если
вижу
твою
улыбку,
то
всё
в
порядке.
安定関係ない生き方
アクシデントすら強い味方
Стабильность
не
нужна,
даже
случайности
– мои
союзники.
何もしなけりゃ枯れるだけ
ならマイク握って叫ぶだけ
Если
ничего
не
делать,
то
только
засохну.
Так
что
возьму
микрофон
и
буду
кричать.
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
君といれば
Вместе
навсегда,
ничего
не
страшно,
когда
ты
со
мной.
Just
me
& you
日昼夜問わず一年中
Только
я
и
ты,
днем
и
ночью,
круглый
год.
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
俺といれば
Вместе
навсегда,
ничего
не
страшно,
когда
ты
со
мной.
Just
me
& you
Just
you
& me
Just
me
& you
Только
я
и
ты,
только
ты
и
я,
только
я
и
ты.
話をしよう
過去
現在
未来までいろいろ
Давай
поговорим,
о
прошлом,
настоящем,
будущем,
обо
всём.
出会うまでやもっと先まで
タイムマシンに乗ろう
2人乗りの
О
том,
что
было
до
нашей
встречи
и
что
будет
после.
Сядем
в
машину
времени,
для
двоих.
君は俺の過去を受け入れる
俺は君の過去を受け入れる
Ты
принимаешь
моё
прошлое,
я
принимаю
твоё
прошлое.
それでもお互い好きと言えるならば
この先やっていける
И
если
всё
равно
можем
сказать,
что
любим
друг
друга,
значит,
справимся.
もうガキじゃない
昔みたいな欲で動くのはもうお終いだ
Мы
уже
не
дети,
двигаться
прежними
желаниями
– конец.
生き抜くよペンとマイクを糧に
君と家族と仲間のために
Выживу,
с
ручкой
и
микрофоном
в
руках,
ради
тебя,
семьи
и
друзей.
モラル消し去る嵐の中
とかくデジタルになる世の中で
Стирающая
мораль
буря,
в
этом
цифровом
мире,
生きるってのは楽じゃないけど
今日から君はひとりじゃない
Жить
непросто,
но
с
сегодняшнего
дня
ты
не
одна.
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
君といれば
Вместе
навсегда,
ничего
не
страшно,
когда
ты
со
мной.
Just
me
& you
日昼夜問わず一年中
Только
я
и
ты,
днем
и
ночью,
круглый
год.
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
俺といれば
Вместе
навсегда,
ничего
не
страшно,
когда
ты
со
мной.
Just
me
& you
Just
you
& me
Just
me
& you
Только
я
и
ты,
только
ты
и
я,
только
я
и
ты.
また君に会いに行こう
魂こめたヴァイナル
バッグに詰め
Я
снова
приеду
к
тебе,
винилы
с
вложенной
душой
в
сумке.
また君に会いに行こう
さぁ君に会いに行こう
Я
снова
приеду
к
тебе,
да,
я
приеду
к
тебе.
そうしよう
マジそうしよう
円盤に乗って旅をしよう
Вот
так,
точно,
на
диске
полетим.
土産話もかなりたまったし
俺も少しは変わったし
Столько
историй
накопилось,
да
и
я
немного
изменился.
真新しい靴履いて進むマイウェイ
前に前に気持ちは前に
В
новых
ботинках
иду
своим
путём,
вперёд,
вперёд,
только
вперёд.
耐えに耐えた寂しさが得た宝物
つまり君に会えた
Выстраданное
одиночество
обернулось
сокровищем,
то
есть
встречей
с
тобой.
さぁ希望を手にしよう
作り出そう2人の歴史を
Давай
возьмёмся
за
руки
и
создадим
нашу
историю.
Just
me
& you
Just
you
& me
Just
me
& you
Только
я
и
ты,
только
ты
и
я,
только
я
и
ты.
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
君といれば
Вместе
навсегда,
ничего
не
страшно,
когда
ты
со
мной.
Just
me
& you
日昼夜問わず一年中
Только
я
и
ты,
днем
и
ночью,
круглый
год.
トゥギャザーフォエヴァー
恐れるモノは無い
俺といれば
Вместе
навсегда,
ничего
не
страшно,
когда
ты
со
мной.
Just
me
& you
Just
you
& me
Just
me
& you
Только
я
и
ты,
только
ты
и
я,
только
я
и
ты.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.