Lyrics and translation KOHEI JAPAN - トライ&エラー

トライ&エラー

これは終りじゃない新しいスタート どうせなら目指しなファンタジスタ
掴もうぜ栄光ライカバティスタ お別れさアスタラビスタ ヘイヘイ
それじゃ行くね 後はよろしく もう居れないんだ マジ名残惜しく
思い出がフラッシュバックするよ瞼を閉じれば 俺たちはただ走り続けた...
また履き潰したスーパースター 滑舌の悪いニュースキャスター
たとえメディアが変化しようと 続けるよマイノリティーリポート
これで何度目のトライ? 何度目のエラー? 何度でもトライ 何度でもエラー
あん時のトライ あん時のエラーが今に繋がってると思いてえんだ

それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ 試行錯誤を繰り返し
それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ マイブラザー！幸せでありますように

やり残してる事が溢れてる やり残してる事も忘れてる
目の前の現実やっつけて 外に出りゃとっくに日が暮れてる...
守ってるだけじゃ点は取れない 攻めてるだけでは誰も守れない
そこを何とかもう一点！ 自分の可能性信じてみてえ
得体の知れない不安が襲う 誤摩化し誤摩化し平静を装うのも限界
付けるか勝敗 自分の未来との大ゲンカ
次で何度目のトライ? 何度目のエラー? 何度でもトライ 何度でもエラー
あん時のトライ あん時のエラーが次に繋がってくと思いてえんだ

それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ 試行錯誤を繰り返し
それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ マイブラザー！幸せでありますように

ああ なんて世界は広いのか ああ なんて空は高いのか
ああ なんて俺は小さいのか だからこそまだまだ生きたいのさ
マイブラザー 俺たちはしばらく試練が続く ハンパなく
だけど別れが俺らを強くする さらに強く結びつけると思いてえんだ

それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ 試行錯誤を繰り返し
それじゃバイバイバババイ また新たな旅立ち
行くぜマイマイマママイ マイブラザー！幸せでありますように

Essai et erreur

Ce n'est pas la fin, c'est un nouveau départ. Si c'est le cas, vise le fantasista.
Saisissons la gloire, la Lyca-Baptiste. Adieu, Astalavista, hé hé.
Alors, je vais y aller. Je te laisse entre de bonnes mains. Je ne peux plus rester, je suis vraiment nostalgique.
Les souvenirs me reviennent en flash-back quand je ferme les yeux. Nous n'avons fait que courir...
Encore une fois, j'ai usé des super-stars, un présentateur de nouvelles avec un bégaiement.
Même si les médias changent, je continuerai à faire des reportages minoritaires.
Combien de fois ai-je essayé ? Combien de fois ai-je échoué ? Encore et encore, je vais essayer, encore et encore, je vais échouer.
Je veux croire que les essais et les erreurs de l'époque mènent à aujourd'hui.

Alors, au revoir, au revoir, au revoir. Un nouveau départ.
Allons-y, mon cher, ma chérie. Nous répétons les essais et les erreurs.
Alors, au revoir, au revoir, au revoir. Un nouveau départ.
Allons-y, mon cher, ma chérie. Mon frère ! Puisse le bonheur être avec toi.

Il y a tellement de choses que j'ai laissées en suspens. J'oublie même les choses que j'ai laissées en suspens.
J'attaque la réalité qui se présente à moi. Dès que je sors, le soleil est déjà couché...
Seulement défendre ne suffit pas à marquer des points. Attaquer sans défendre ne protège personne.
Il faut que ça passe ! J'ai envie de croire en mon potentiel.
Une angoisse indéfinissable me submerge. Je me cache, je fais semblant de rester calme, mais c'est devenu impossible.
La victoire ou la défaite, une grosse bagarre contre mon avenir.
Combien de fois ai-je essayé ? Combien de fois ai-je échoué ? Encore et encore, je vais essayer, encore et encore, je vais échouer.
Je veux croire que les essais et les erreurs de l'époque mèneront à la prochaine étape.

Alors, au revoir, au revoir, au revoir. Un nouveau départ.
Allons-y, mon cher, ma chérie. Nous répétons les essais et les erreurs.
Alors, au revoir, au revoir, au revoir. Un nouveau départ.
Allons-y, mon cher, ma chérie. Mon frère ! Puisse le bonheur être avec toi.

Oh, comme le monde est grand. Oh, comme le ciel est haut.
Oh, comme je suis petit. C'est pourquoi j'ai encore envie de vivre.
Mon frère, nous aurons des épreuves pendant un certain temps, sans fin.
Mais je veux croire que la séparation nous rend plus forts et nous unit davantage.

Alors, au revoir, au revoir, au revoir. Un nouveau départ.
Allons-y, mon cher, ma chérie. Nous répétons les essais et les erreurs.
Alors, au revoir, au revoir, au revoir. Un nouveau départ.
Allons-y, mon cher, ma chérie. Mon frère ! Puisse le bonheur être avec toi.