KOHEI JAPAN - 夜の狩人 feat.キエるマキュウ&宇多丸 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KOHEI JAPAN - 夜の狩人 feat.キエるマキュウ&宇多丸




夜の狩人 feat.キエるマキュウ&宇多丸
Le Chasseur de la Nuit feat. Kie Ru Macyuu & Utamaru
雨に濡れた路面を街灯が照らす 午前2時ねぐらを抜け出す
Les lampadaires éclairent la chaussée mouillée par la pluie, il est 2 heures du matin, je sors de ma tanière.
コートの襟を立てて 決して焦らず ひたすら獲物を目指す
J'ajuste le col de mon manteau, je ne me précipite pas, je ne pense qu'à ma proie.
何たって夜の街はお宝だらけ だから働け
Après tout, la ville nocturne regorge de trésors, alors travaille.
生きてるだけ そんなんじゃなくて 酔ってたいんだ 悪夢と死のカクテル
Vivre ce n'est pas assez, je veux me soûler, un cocktail de cauchemars et de mort.
帝王切開 生まれゆく獣 幡ヶ谷20号 夜の帝王
Césarienne, une bête naît, le 20 de Hatagaya, le roi de la nuit.
理屈じゃない 野生の本能 心因反応 つきまとう煩悩
Ce n'est pas logique, l'instinct sauvage, la réaction psychologique, les soucis qui me hantent.
生まれいづる悩み 胎児の夢かなえ とどけ子宮へ 俺のDNA
Les soucis qui naissent, le rêve du fœtus se réalise, transmets à l'utérus mon ADN.
一発百中 マキュウ菌ちん入 聖なる生贄 さらなる地獄絵
Un coup au but, le germe Macyuu est entré, le sacrifice sacré, un tableau infernal encore plus grand.
ウナギパイよりも夜の風物 剛を制す言葉の柔術
Plus courant que le gâteau Unagi, la souplesse des mots qui dominent la force.
俺が東洋じゃNo.1ホスト 源氏名ジャパン ポストヒロミゴウ
Je suis le 1 des hôtes en Orient, mon nom de scène est Japon, après Hiromi Gou.
男だますビッチに仕返し スキあり必殺 まんぐり返し
Vengeance contre les salopes qui trompent les hommes, vulnérables, frappe mortelle, revers.
すげぇ舌使い まるでナベサダ ある時は過激 まるで阿部定
Une langue incroyable, comme Nabesada, parfois extrême, comme Abe Sada.
ルルル 夜の狩人よ 愛に怯える ルルル 夜の狩人よ
Rrrr, le chasseur de la nuit, il a peur de l'amour, rrrr, le chasseur de la nuit.
唾とばす まるでガンシャのよう 恍惚の顔 口開けてベロ ペコチャン
Il crache, comme un Ganja, visage extatique, bouche ouverte, langue pâteuse.
ペロペロ ナメクジに塩 とろけるようマイク 肉棒
Lèche, lèche, comme une limace sur du sel, le microphone fond, un pénis.
使いよう 刃物のよう
Il a un usage, comme une lame.
口は災いの元 口から出た誠 やらせろよ
La bouche est la source des malheurs, la vérité qui sort de la bouche, fais-le.
直球ストレート 俺はいつでもどこでも夜な夜な 夜はカリブト
Un lancer droit, je suis toujours et partout, nuit après nuit, la nuit, je suis un scarabée.
Once again back is the 狩人 人引かすようなことばっかり言う
Encore une fois, le chasseur est de retour, il ne fait que dire des choses qui choquent les gens.
だが大スターってよかやっぱりムーンに
Mais une grande star, c'est quand même mieux que la lune.
照らされ気が付きゃまったりムード
Éclairé, on se retrouve dans une ambiance détendue.
真夜中にいびつに鳴くキリギリス 地球に優しく 子宮に響く
Au milieu de la nuit, un cri de grillon étrange, gentil avec la Terre, qui résonne dans l'utérus.
局部集中 かなりの温度 Danger! Like穴あきムードンコ
Concentration sur les parties génitales, une température élevée, danger ! comme un Moodonco troué.
ルルル 夜の狩人よ 愛に怯える ルルル 夜の狩人よ
Rrrr, le chasseur de la nuit, il a peur de l'amour, rrrr, le chasseur de la nuit.
黒い巨塔そびえ立つ 田宮二郎
Une tour noire s'élève, Tamiya Jiro.
タイムショック ネットリ絡み付く夜のハットトリック
Time Shock, le piège de la nuit, qui s'enroule étroitement.
女体印象派 描くスケッチブック 48手のその上 MAGIC
L'impressionnisme féminin, un carnet de croquis, 48 mouvements, au-delà de la magie.
いきます いかせます 超絶テクニック合わせ持つ 夜の格闘派
Je vais, je l'excite, une technique incroyable, le combat nocturne.
Get up Stand up マイクチェック1、2 ディック・マラー 挿入 戦闘中
Levez-vous, levez-vous, vérification du micro, 1, 2, Dick Marler, insertion, combat en cours.
選択肢は2つ バツかマル Hey, I'm the man called ウタマル
Deux options, faux ou vrai, hey, je suis l'homme appelé Utamaru.
お前のそのデカいというアナル 拡げときゃ必ずハマル
Ton grand anus, ouvre-le et il sera forcément pris.
街をさまよう 夜のパトロール コギャル コマダム 刺すマタドール
La patrouille nocturne erre dans la ville, les collégiennes, les femmes au foyer, l'espagnol pique.
超CQスナイパー ウーパースーパースーパーアクション
Super CQ Sniper, action super super super.
誰かがまた噂してる ハクション
Quelqu'un parle encore de moi, atchoum.
ルルル 夜の狩人よ 愛に怯える ルルル 夜の狩人よ
Rrrr, le chasseur de la nuit, il a peur de l'amour, rrrr, le chasseur de la nuit.
左曲がりのダンディ 中指マスター 今夜も咲かすピンクの夜桜
Un dandy qui tourne à gauche, le maître du majeur, ce soir encore, il fait fleurir les cerisiers roses de la nuit.
アブラカタブラ 花満開 愛の酒で乾杯 飲みますか
Abracadabra, les fleurs sont en pleine floraison, un toast avec l'alcool de l'amour, tu veux en boire ?
夜の野球拳 息子の冒険 無料サンプル お試し体験
Le jeu de la nuit, l'aventure de son fils, échantillon gratuit, essai gratuit.
しっかリガード 多い日でも安心 夜の狩人 快楽殺人
Prends bien soin de toi, même en période abondante, c'est sûr, le chasseur de la nuit, meurtre pour le plaisir.
刺す客と書くマイクの刺客に刺され そのままイク〜べきとき
Un client à poignarder, un assassin qui porte un microphone, se fait poignarder, il faut y aller.
やめときな小細工 ね〜言っていい? ユア・マン・コイス・サイク
Arrête tes petites combines, je peux le dire, tu sais, ton homme, Kuisai.
1・2 1・2 パンツなんて貫通 穴あき ワカメ酒用のパンツ汁
1, 2, 1, 2, les sous-vêtements sont transpercés, troués, jus de pantalon pour le saké à l'algue.
ストローですすってみる ジュルジュル ヒレ酒のヒレもピクピク動きだす
On essaie avec une paille, glouglou, même la nageoire du saké à la nageoire bouge.
鼻の下をのばす 大丈夫 坊主が上手にダイブ
Tu te léches les lèvres, ne t'inquiète pas, le moine plonge bien.
クリシャン DA ダークディグラー DEEPスモグラー
Chrisan, DA, le fouilleur sombre, le trafiquant clandestin profond.
金の股ぐら 万のバイアグラ
L'entrejambe d'or, le Viagra universel.
闇の通称「夜の狩人」 CQ KOHEI マキとウタマル
Le surnom d'ombre, "Le Chasseur de la Nuit", CQ KOHEI, Maki et Utamaru.
月に照らされる4つの影 ネオンにつられ獲物を待つだけ
Quatre ombres éclairées par la lune, elles n'attendent que leur proie, attirées par les néons.
ルルル 夜の狩人よ 愛に怯える ルルル 夜の狩人よ
Rrrr, le chasseur de la nuit, il a peur de l'amour, rrrr, le chasseur de la nuit.






Attention! Feel free to leave feedback.