Lyrics and translation KOHH feat. Dutch Montana & SALU - If I Die Tonight

If I Die Tonight

昼過ぎにいつも通り起きる
一本吸ってニュースを見て出かける
いつも通り順調そうだったはず
でも今では多分車のトランク
ぐるぐる巻きガムテープで奪われてる自由
車が止まった時おそらく死の合図
それまでにいろんな事を考える
仲間や愛する人そして敵の意図
一体この世界は何が嘘で本当
努力だけじゃ勝ち残れない
生き残る本物
実際関係ない肌の色
トランクが開いて撃たれた
っていう映画を昨日みた
If I die tonight, IfI die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, If I die tonight
いつ死ぬかわからない、けど
今日死んだらどうする？
If I die tonight, If I die tonight
Tonight, tonight, If I die tonight
Tonight, tonight, If I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, If I die tonight
If I die tonight, If I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
生きてる方がいいな
明日よりも今
破れてるGパン履いてる
吸って吐いて食う
寝たいから寝る
どっかでまたいい体験する
買ったばかりのAcneのTシャツ
いい服着て生きたい
芸術は長いけど人生短い
山あり谷ありきりない
きりきり舞いGet it right
If I die tonight
意味あるけど意味ない
毎日誰かの命日
お墓の前には線香でも俺たち生きてるから平気
いつまでも生きるのは無理だけど
死ぬまでを楽しめよ
楽しめよ
If I die tonight, If I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, If I die tonight
いつ死ぬかわからない、けど
今日死んだらどうする？
If I die tonight, If I die tonight
Tonight, tonight, If I die tonight
Tonight, tonight, If I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, If I die tonight
If I die tonight, If I die tonight
今日死んだらどうする？
もし俺が今夜死んだら
俺の曲をかけてくれないか
楽しい話した
もう遅い
あぁそれやってない
遊んだだけだね
やってないから反省会とかしたくもない
ずっと遊んでいたい
ずっと遊んでいたい
ずっと君と遊んでいたい
それか気づかないうちに死んでいたい
APEのモデルが最後の仕事
だけど神様
本当ありがとう
最後の音は時のオカリナ
Baby If I die tonight
Baby If I die tonight
全然怖くない
それより金を残したい
あの子に彼らに何か残したい
あと少しでぶつかる
あと少しでぶつかる
あとあれもこれも
それもどれもやりたいけど
やっぱりもう一回君に会いたい
If I die tonight, If I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, If I die tonight
いつ死ぬかわからない、けど
今日死んだらどうする？
If I die tonight,
If I die tonight
Tonight, tonight, If I die tonight
Tonight, tonight, If I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, If I die tonight
If I die tonight, If I die tonight
今日死んだらどうする？

Si je meurs ce soir

Je me réveille comme d'habitude, après midi
Je fume une cigarette, regarde les infos et je sors
Tout semblait aller bien comme d'habitude
Mais maintenant, je suis probablement dans le coffre d'une voiture
Entouré de ruban adhésif, ma liberté est volée
Quand la voiture s'arrête, c'est probablement un signe de mort
J'ai le temps de réfléchir à beaucoup de choses avant
Mes amis, mes proches et les intentions de mes ennemis
Dans ce monde, qu'est-ce qui est vrai et qu'est-ce qui est faux
L'effort seul ne suffit pas à survivre
Le vrai survivant
En réalité, la couleur de la peau n'a pas d'importance
Le coffre s'est ouvert et j'ai été abattu
J'ai vu ce film hier
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
On ne sait jamais quand on va mourir, mais
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Ce soir, ce soir, si je meurs ce soir
Ce soir, ce soir, si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
C'est mieux de vivre
Aujourd'hui plus que demain
Je porte un jean déchiré
Je fume, je respire, je mange
Je vais dormir car j'ai besoin de dormir
Je vais faire une nouvelle expérience quelque part
Mon t-shirt Acne que j'ai acheté récemment
Je veux vivre avec de beaux vêtements
L'art est long, la vie est courte
Il y a des hauts et des bas, c'est infini
Tournoiement, comprends bien
Si je meurs ce soir
Cela a un sens, mais cela n'a pas de sens
Tous les jours, c'est l'anniversaire de la mort de quelqu'un
Devant la tombe, il y a de l'encens, mais nous sommes vivants, alors ne t'inquiète pas
Il est impossible de vivre éternellement, mais
Profite de la vie jusqu'à ta mort
Profite de la vie
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
On ne sait jamais quand on va mourir, mais
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Ce soir, ce soir, si je meurs ce soir
Ce soir, ce soir, si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir
Peux-tu jouer ma chanson pour moi ?
On a passé un bon moment
Il est trop tard
Oh, tu ne l'as pas fait
On a juste joué
Je ne l'ai pas fait, alors je ne veux pas non plus avoir de séance de remords
Je veux continuer à jouer
Je veux continuer à jouer
Je veux continuer à jouer avec toi
Ou je veux mourir sans m'en rendre compte
Le mannequin APE est mon dernier travail
Mais Dieu
Merci beaucoup
Le dernier son est l'ocarina du temps
Baby, si je meurs ce soir
Baby, si je meurs ce soir
Je n'ai absolument pas peur
Je voudrais plutôt laisser de l'argent derrière moi
Je veux laisser quelque chose à cette fille et à ces gens
On va bientôt se heurter
On va bientôt se heurter
Il y a encore ceci et cela
Je veux faire tout ça, mais
Je veux juste te revoir une fois
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
On ne sait jamais quand on va mourir, mais
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir,
Si je meurs ce soir
Ce soir, ce soir, si je meurs ce soir
Ce soir, ce soir, si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Si je meurs ce soir, Si je meurs ce soir
Que ferais-tu si je mourais aujourd'hui ?