Lyrics and translation KOHH feat. Y'S - Kekkyoku Jimoto

Kekkyoku Jimoto

東京都王子
結局地元 結局地元（王子！）
あいつに言われた
KOHH君音楽やってなかったらもっと最低な男になってた
うん確かに 間違いないけど 人の悪口言わない
言いたいなら勝手に言ったらいい (いいよ)
言うやつらはださい（ださすぎ）
マジでNo, no, no
結局地元の男達が本当の友達だけど No homo
東京都 王子駅にある「ロンドン」と
イギリスのロンドンの方も行ってきた (Yes)
元々 貧乏人だったけど良い調子の今
俺だけじゃなくて みんなが幸せ
そうならいい 嫌なことよりいいことを話せ
眠剤とか 飲み過ぎたら心配だよやっぱ
だらしない人とか
黒い仕事してる人がいっぱいでも結局
結局地元
海外とか行ってみても楽しいのは結局地元
結局地元
オラオラ系のあいつがやってるのは黒い仕事
結局地元
薬物とかよく見るけど落ち着くのは結局地元
結局地元
東京都 北区 王子
結局地元 結局地元
臭い物に蓋を閉めて ださい奴が多い
嫌いな物嫌いだっていつも言いたい
何処の誰がどうとか あいつクソでどうとか
知りたくないってかどうでもいい事ばっか (Shut up!)
王子、王子、王子が1番
適当に生きてるってやっぱ楽しいな
ガキの頃溜まってたZYX 飛鳥山
やってる事はガキの頃とあんま変わんねーな ア"ッ!
カセットテープ流してキックプッシュ
ダチとニケツしてた原付 先輩は飛び過ぎて死んだ (R.I.P.)
悲しい事ばっか
そんな訳も無ぇじゃん
残ってる仲間王子やっぱり最高じゃん
隅田川眺めて
ずっと考えてた
この街を俺達がかっけー街にすんだ（王子！）
まだまだやりたい事ばっかだから邪魔すんな
ゼロから作る地元が最強 Holler, motherfucker
良いやつとか ヤなやつ
でも真面目に働く (Work!)
普段は見えないけど刺青だらけの体
子供がいたり
いつの間にかみんな大人みたいになったけど何も変わっちゃいない(同じ)
俺たちそんなに育ちは良くない 多分頭わりい
だから何？ ここに生まれたのが鼻高い
結局地元 結局地元
海外とか行ってみても楽しいのは結局地元
結局地元
オラオラ系のあいつがやってるのは黒い仕事
結局地元
薬物とかよく見るけど落ち着くのは結局地元
結局地元
東京都 北区 王子
結局地元 結局地元

Kekkyoku Jimoto

Tokyo, Ōji
Finalement, c'est mon quartier, finalement, c'est mon quartier (Ōji !)
Il me l'a dit
KOHH, si tu ne faisais pas de la musique, tu serais un mec encore plus pourri
Oui, c'est vrai, je ne le contredis pas, mais je ne vais pas insulter les gens
S'il veut le dire, qu'il le dise ! (Vas-y)
Ceux qui disent ça sont des loosers (trop moches)
Vraiment non, non, non
Finalement, ce sont les mecs de mon quartier qui sont mes vrais amis, mais sans homo
Le "Londres" qui est à la gare d'Ōji dans l'arrondissement de Tokyo et
Je suis allé aussi à Londres en Angleterre (oui)
Avant, j'étais pauvre, mais maintenant je roule
Pas que moi, tout le monde est heureux
J'espère que c'est le cas, parle de choses positives plutôt que de choses négatives
Si tu prends trop de somnifères, je m'inquiète pour toi
Des gens qui sont désorganisés et
Beaucoup de gens font des trucs louches, mais finalement
Finalement, c'est mon quartier
Même si je vais à l'étranger, c'est finalement mon quartier qui est le plus cool
Finalement, c'est mon quartier
Ce type qui a un look de voyou, il fait des trucs louches
Finalement, c'est mon quartier
Je vois souvent des drogues, mais finalement, c'est dans mon quartier que je me sens bien
Finalement, c'est mon quartier
Arrondissement de Kita, Ōji, Tokyo
Finalement, c'est mon quartier, finalement, c'est mon quartier
Les mecs qui cachent la vérité sont des loosers
J'ai toujours envie de dire que je déteste ce que je déteste
Quelqu'un, où, quoi, ce mec est nul, quoi
Je n'ai pas envie de savoir, c'est que des conneries (ferme-la !)
Ōji, Ōji, Ōji, c'est le meilleur
Vivre au jour le jour, c'est quand même cool
Quand j'étais gamin, on allait à ZYX et à Asukayama
J'agis toujours comme quand j'étais gamin, a !
J'écoute des cassettes et je fais du kick push
Je faisais du deux-roues avec mes potes, un aîné est mort dans un accident (R.I.P.)
Des trucs tristes
C'est pas vrai !
Les potes qui sont restés à Ōji, c'est quand même le top
Je regarde la rivière Sumida
J'y réfléchis tout le temps
On va faire de ce quartier un quartier cool (Ōji !)
J'ai encore tellement de choses à faire, ne m'embête pas
Construire un quartier à partir de zéro, c'est le top, crie, fils de pute
Des mecs sympas, des mecs pas sympas
Mais ils travaillent sérieusement (travailler !)
On ne le voit pas tout le temps, mais il y a des tatouages partout sur leur corps
Ils ont des enfants et
Ils sont devenus adultes, mais ils n'ont pas changé (pareil)
On n'est pas des mecs qui ont été bien élevés, on est sûrement bêtes
Et alors ? On est fiers d'être nés ici
Finalement, c'est mon quartier, finalement, c'est mon quartier
Même si je vais à l'étranger, c'est finalement mon quartier qui est le plus cool
Finalement, c'est mon quartier
Ce type qui a un look de voyou, il fait des trucs louches
Finalement, c'est mon quartier
Je vois souvent des drogues, mais finalement, c'est dans mon quartier que je me sens bien
Finalement, c'est mon quartier
Arrondissement de Kita, Ōji, Tokyo
Finalement, c'est mon quartier, finalement, c'est mon quartier