Lyrics and translation Emilija Kokic feat. Nina Badric - Ja Sam Vlak

Ja Sam Vlak

One, two, three, four, five, six, seven, eight
One, two, three, four, five, six, seven, eight
One, two, three, four, five, six, seven, eight
One, two, three, four, five, six, seven, eight
What's up man?

Djevojke iz kluba "Srca slomljena"
Plakale su dvjesto godina
Svatko u životu naleti na majmuna

Pamtim dan kad je rek'o "odlazim"
Bože, gdje ih samo takve nalazim?
Zalupit' ću vrata, više ni ne izlazim

Znaš da sada sezona je lova
I tvoja cura to zna
Zna da pravila su nova
Zašto te je pustila?

Ja sam vlak što zgazit' će te, mali
Vatromet kakav nisi probao
Ja sam vlak što zgazit' će te, mali
Zaboravit' ćeš da si hodao

Hully-gully, noć sjaji ti u očima
Sto pedeset puta to sam vidjela
Ma, leti mali kući, opasna sam djevojka

Ispod nogu mi ritam, brzo putuje
Ova noć je puna akcije
Bang, bang, bang, pucat' ću, čuvaj se

Znaš da sada sezona je lova
I tvoja cura to zna
Zna da pravila su nova
Zašto te je pustila?

Ja sam vlak što zgazit' će te, mali
Vatromet kakav nisi probao
Ja sam vlak što zgazit' će te, mali
Zaboravit' ćeš da si hodao

Ja sam vlak što zgazit' će te, mali
Vatromet kakav nisi probao
Ja sam vlak što zgazit' će te, mali
Zaboravit' ćeš da si hodao

Ja sam vlak što zgazit' će te, mali
Vatromet kakav nisi probao
Ja sam vlak što zgazit' će te, mali
Zaboravit' ćeš da si hodao

I told you
You never ever trust me again

Je suis le train

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
Quoi de neuf, mec?

Les filles du club "Cœurs brisés"
Ont pleuré pendant deux cents ans
Tout le monde rencontre un singe dans sa vie

Je me souviens du jour où il a dit "Je pars"
Mon Dieu, où trouve-t-on de tels hommes?
Je claquerai la porte, je ne sortirai plus

Tu sais que c'est la saison de la chasse maintenant
Et ta petite amie le sait
Elle sait que les règles sont nouvelles
Pourquoi t'a-t-elle laissé partir?

Je suis le train qui va te renverser, mon petit
Un feu d'artifice comme tu n'en as jamais vu
Je suis le train qui va te renverser, mon petit
Tu oublieras que tu marchais

Hully-gully, la nuit brille dans tes yeux
Cent cinquante fois, j'ai vu ça
Allez, file à la maison, mon petit, je suis une fille dangereuse

Le rythme bat sous mes pieds, il voyage vite
Cette nuit est pleine d'action
Bang, bang, bang, je vais tirer, fais gaffe

Tu sais que c'est la saison de la chasse maintenant
Et ta petite amie le sait
Elle sait que les règles sont nouvelles
Pourquoi t'a-t-elle laissé partir?

Je suis le train qui va te renverser, mon petit
Un feu d'artifice comme tu n'en as jamais vu
Je suis le train qui va te renverser, mon petit
Tu oublieras que tu marchais

Je suis le train qui va te renverser, mon petit
Un feu d'artifice comme tu n'en as jamais vu
Je suis le train qui va te renverser, mon petit
Tu oublieras que tu marchais

Je suis le train qui va te renverser, mon petit
Un feu d'artifice comme tu n'en as jamais vu
Je suis le train qui va te renverser, mon petit
Tu oublieras que tu marchais

Je te l'avais dit
Ne me fais plus jamais confiance