Lyrics and translation KONGOS - Broken

Broken

(Save one)

Save ten
Kill ten
Save ten lives
So ten lives were traded for time
Will you toe the line for
Three minds?
For three signs
All of them prime, all of them mine

Say ten times
Say ten times you looked in my eyes
Held your breath watching them die
Say ten lies
Say ten lies while you sit on the roof
Under the moon, howling the truth
Save ten dimes
Just ten dimes

A dollar is right for Saturday night
But they're outta time 'cause you're outta wine
Save, save, kill ten lives
For your own pride
You took ten lives
Ten times, gimme your eyes
End times, gimme your eyes

I cannot be broken
My eyes are still open
I will not be woken
'Til my heart has broken
You hear me, I've spoken
Your eyes are still open
You will not be woken
'Til your heart has been broken

(Save them)
I cannot be broken
I cannot be broken
(Kill them)
I cannot be broken
I will not be broken

(Love them)
I cannot be broken
I cannot be broken
(Hate them)
I cannot be broken
I will not be broken
(Take no sides)

Save ten
Save ten lives
So ten lives were traded for time
Will you toe the line for
Three minds?
For three signs
All of them prime, all of them mine

Say ten times
Say ten times you looked in my eyes
Held your breath watchin' 'em die
Say ten lies
Said ten lies while you sat on the roof
Under the moon, howling the truth

Save ten dimes
Just ten dimes
A dollar is right for Saturday night
But they're outta time 'cause you're outta wine
Save, save, kill ten lives
For your own pride
You took ten lives

(Save them)
I cannot be broken
I cannot be broken
(Kill them)
I cannot be broken
I will not be broken!

(Love them)
You hear me I've spoken
Your eyes are still open
You will not be woken
'Til your heart has been broken

(Hate them)
I cannot be broken
I cannot be broken
I cannot be broken
I will not be broken
(Take no sides)

I will not be broken
I will not be broken
I will not be broken
I will not be broken
I will not be broken...

Brisé

(Sauve-en une)

Sauve-en dix
Tue-en dix
Sauve dix vies
Alors dix vies ont été échangées contre du temps
Suivras-tu la ligne pour
Trois esprits?
Pour trois signes
Tous premiers, tous miens

Dis-le dix fois
Dis dix fois que tu m'as regardé dans les yeux
Tu as retenu ton souffle en les regardant mourir
Dis dix mensonges
Dis dix mensonges pendant que tu es assise sur le toit
Sous la lune, hurlant la vérité
Économise dix pièces
Juste dix pièces

Un dollar est parfait pour samedi soir
Mais ils n'ont plus de temps car tu n'as plus de vin
Sauve, sauve, tue dix vies
Pour ta propre fierté
Tu as pris dix vies
Dix fois, donne-moi tes yeux
Fin des temps, donne-moi tes yeux

Je ne peux pas être brisé
Mes yeux sont toujours ouverts
Je ne serai pas réveillé
Tant que mon cœur n'aura pas été brisé
Tu m'entends, j'ai parlé
Tes yeux sont toujours ouverts
Tu ne seras pas réveillée
Tant que ton cœur n'aura pas été brisé

(Sauve-les)
Je ne peux pas être brisé
Je ne peux pas être brisé
(Tue-les)
Je ne peux pas être brisé
Je ne serai pas brisé

(Aime-les)
Je ne peux pas être brisé
Je ne peux pas être brisé
(Déteste-les)
Je ne peux pas être brisé
Je ne serai pas brisé
(Ne prends pas parti)

Sauve-en dix
Sauve dix vies
Alors dix vies ont été échangées contre du temps
Suivras-tu la ligne pour
Trois esprits?
Pour trois signes
Tous premiers, tous miens

Dis-le dix fois
Dis dix fois que tu m'as regardé dans les yeux
Tu as retenu ton souffle en les regardant mourir
Dis dix mensonges
Tu as dit dix mensonges pendant que tu étais assise sur le toit
Sous la lune, hurlant la vérité

Économise dix pièces
Juste dix pièces
Un dollar est parfait pour samedi soir
Mais ils n'ont plus de temps car tu n'as plus de vin
Sauve, sauve, tue dix vies
Pour ta propre fierté
Tu as pris dix vies

(Sauve-les)
Je ne peux pas être brisé
Je ne peux pas être brisé
(Tue-les)
Je ne peux pas être brisé
Je ne serai pas brisé!

(Aime-les)
Tu m'entends, j'ai parlé
Tes yeux sont toujours ouverts
Tu ne seras pas réveillée
Tant que ton cœur n'aura pas été brisé

(Déteste-les)
Je ne peux pas être brisé
Je ne peux pas être brisé
Je ne peux pas être brisé
Je ne serai pas brisé
(Ne prends pas parti)

Je ne serai pas brisé
Je ne serai pas brisé
Je ne serai pas brisé
Je ne serai pas brisé
Je ne serai pas brisé...