Lyrics and translation KONGOS - I Don't Mind

I Don't Mind

It's the start of the night
Head on my shoulders spinning
Low light, passing through people
From room to room, womb to tomb
Got to reunite and break some bricks like '86
And if I lose my mind
I don't mind, no, I don't mind
No, I don't mind, I don't mind
So all the corners getting crowded
People, music getting louder
Place is out of space
Spilling into the streets
Just stomp your feet
And all together close your eyes
And shout out loud
I don't mind, I don't mind
No I don't mind, I don't mind
No I don't mind, I don't mind
No I don't mind, I don't mind
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
And I hear what I hear girl
But I don't know what I hear when I hear it
(I don't mind)
And I see what I see girl
But I don't know what I see when I see it
(I don't mind)
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
The sun will rise and fall again
Kick my shoes off and count to ten
Get this girl closer 'til we're touching skin
Making some space and if she don't mind
So all the corners getting crowded
People, music getting louder
Place is out of space
Spilling into the streets
Just stomp your feet
And all together close your eyes
And shout out loud
I don't mind, I don't mind
No I don't mind, I don't mind
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
And I hear what I hear girl
But I don't know what I hear when I hear it
(I don't mind)
And I see what I see girl
But I don't know what I see when I see it
(I don't mind)
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
But I don't know what I know when I know it
I don't mind
I don't mind
I don't mind
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
(I don't mind)
And I hear what I hear girl
But I don't know what I hear when I hear it
(I don't mind)
And I see what I see girl
But I don't know what I see when I see it
(I don't mind)
And I know what I know girl
But I don't know what I know when I know it
But I don't know what I know when I know it
(I don't mind)

Je m'en fiche

C'est le début de la nuit
La tête sur mes épaules tourne
Faible lumière, traversant les gens
De pièce en pièce, du ventre au tombeau
On doit se réunir et casser des briques comme en '86
Et si je perds la tête
Je m'en fiche, non, je m'en fiche
Non, je m'en fiche, je m'en fiche
Donc tous les coins sont bondés
Les gens, la musique deviennent plus fortes
Il n'y a plus de place
Débordant dans les rues
Trompette juste tes pieds
Et tous ensemble fermez les yeux
Et criez fort
Je m'en fiche, je m'en fiche
Non, je m'en fiche, je m'en fiche
Non, je m'en fiche, je m'en fiche
Non, je m'en fiche, je m'en fiche
Et je sais ce que je sais ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je sais quand je le sais
Et j'entends ce que j'entends ma chérie
Mais je ne sais pas ce que j'entends quand je l'entends
(Je m'en fiche)
Et je vois ce que je vois ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je vois quand je le vois
(Je m'en fiche)
Et je sais ce que je sais ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je sais quand je le sais
Le soleil se lèvera et se couchera à nouveau
J'enlève mes chaussures et je compte jusqu'à dix
Rapproche-toi jusqu'à ce que l'on se touche la peau
On fait de la place et si tu ne t'en fiches pas
Donc tous les coins sont bondés
Les gens, la musique deviennent plus fortes
Il n'y a plus de place
Débordant dans les rues
Trompette juste tes pieds
Et tous ensemble fermez les yeux
Et criez fort
Je m'en fiche, je m'en fiche
Non, je m'en fiche, je m'en fiche
Et je sais ce que je sais ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je sais quand je le sais
Et j'entends ce que j'entends ma chérie
Mais je ne sais pas ce que j'entends quand je l'entends
(Je m'en fiche)
Et je vois ce que je vois ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je vois quand je le vois
(Je m'en fiche)
Et je sais ce que je sais ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je sais quand je le sais
Mais je ne sais pas ce que je sais quand je le sais
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Et je sais ce que je sais ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je sais quand je le sais
(Je m'en fiche)
Et j'entends ce que j'entends ma chérie
Mais je ne sais pas ce que j'entends quand je l'entends
(Je m'en fiche)
Et je vois ce que je vois ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je vois quand je le vois
(Je m'en fiche)
Et je sais ce que je sais ma chérie
Mais je ne sais pas ce que je sais quand je le sais
Mais je ne sais pas ce que je sais quand je le sais
(Je m'en fiche)