Lyrics and translation KONGOS - I've Been Here Before

I've Been Here Before

I've seen the plains of india
Blowing in the wind
I've heard the cries of africa
Will they ever end?

We danced around the fire
There were faces in the flames
Earth was being broken
As they leaped up and became

When have i been here
I've seen this before
When have i seen this
I've been here before

I listened to the chanting
Of the voices through the rain
And the paint ran down their faces
While everything washed away

The villages were burning
And turning me around
This ground that we had danced on
Began to make a sound

When have i been here
I've seen this before
When have i seen this
I've been here before

You have returned
If only for a moment
Lost what you learned
Your big ideas have disappeared
Now we will wait to see you again

J'ai déjà été là

J'ai vu les plaines de l'Inde
S'envolant dans le vent
J'ai entendu les cris de l'Afrique
S'arrêteront-ils un jour ?

Nous avons dansé autour du feu
Il y avait des visages dans les flammes
La Terre se brisait
Alors qu'ils sautaient et devenaient

Quand ai-je été ici
J'ai déjà vu ça
Quand ai-je vu ça
J'ai déjà été là

J'ai écouté les chants
Des voix à travers la pluie
Et la peinture coulait sur leurs visages
Alors que tout s'effaçait

Les villages brûlaient
Et me faisaient tourner
Ce sol sur lequel nous avions dansé
A commencé à faire un bruit

Quand ai-je été ici
J'ai déjà vu ça
Quand ai-je vu ça
J'ai déjà été là

Tu es revenu
Ne serait-ce que pour un instant
Perdu ce que tu as appris
Tes grandes idées ont disparu
Maintenant, nous attendrons de te revoir