Lyrics and translation KONGOS - Pay for the Weekend

Pay for the Weekend

We're gonna pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
We had to go and jump in the deep end
Never ever never, never ever never again

(Up up, down down down
Up up, down down down)

It's cause of the effect yours has on mine
Makes me wanna party like it's 1929

And as the events of the night unfold
One thing always leads to another
We're gonna have to put all our plans on hold
When we run into each other

And now we're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We had to go and jump in deep end
Jump in the deep end
Never ever never, never ever never again

(Pay for the weekend
Never ever never, never ever never)

Maybe today or maybe tomorrow
(Pay for the weekend)
Every joy you feel's got a sorrow
(Never ever never)
After heads tail's gonna follow
(Pay for the weekend)
Leaves you feeling, feeling hollow
(Never ever never)

And now we've gone and racked up all this debt
Trying anything to forget
Monday morning comes and
You're feeling the pain
You tell yourself never ever never
Never ever never again

Never ever never again
Never ever never again

Maybe today or maybe tomorrow
Every joy you feel's got a sorrow
After heads tail's gonna follow
It leaves you feeling hollow
Leaves you feeling hollow

Up up, down down down

And now we're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We're gonna pay for the weekend
Pay for the weekend
We had to go and jump in deep end
Jump in the deep end
Never ever never, never ever never again

Maybe today or maybe tomorrow
We're gonna pay for the weekend
Leaves you feeling, feeling hollow
Never ever never, never ever never again

Расплата за выходные

Мы расплатимся за эти выходные
Мы расплатимся за эти выходные
Нам пришлось прыгнуть в омут с головой
Никогда, никогда, никогда больше

(Вверх, вниз, вниз
Вверх, вниз, вниз)

Всё из-за того, как ты на меня влияешь
Мне хочется тусить, как в 1929-м

И по мере того, как разворачиваются события ночи
Одно всегда тянет за собой другое
Придется отложить все наши планы
Когда мы встречаемся друг с другом

И теперь мы расплатимся за эти выходные
Расплатимся за выходные
Мы расплатимся за эти выходные
Расплатимся за выходные
Нам пришлось прыгнуть в омут с головой
Прыгнуть в омут с головой
Никогда, никогда, никогда больше

(Расплата за выходные
Никогда, никогда, никогда)

Может сегодня, а может завтра
(Расплата за выходные)
За каждой радостью следует печаль
(Никогда, никогда, никогда)
После орла всегда решка
(Расплата за выходные)
Оставляет тебя опустошенным
(Никогда, никогда, никогда)

И вот мы влезли в долги
Пытаясь хоть что-то забыть
Наступает утро понедельника, и
Ты чувствуешь боль
Ты говоришь себе никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда больше

Никогда, никогда больше
Никогда, никогда больше

Может сегодня, а может завтра
За каждой радостью следует печаль
После орла всегда решка
Это оставляет тебя опустошенным
Оставляет тебя опустошенным

Вверх, вниз, вниз

И теперь мы расплатимся за эти выходные
Расплатимся за выходные
Мы расплатимся за эти выходные
Расплатимся за выходные
Нам пришлось прыгнуть в омут с головой
Прыгнуть в омут с головой
Никогда, никогда, никогда больше

Может сегодня, а может завтра
Мы расплатимся за эти выходные
Оставляет тебя опустошенным
Никогда, никогда, никогда больше