Lyrics and translation KONGOS - Remember Me

Remember Me

I can see you running from the setting sun
Hoping you might steal just one more day

Don't forget when the moon comes up
You're feeling cold all alone you can count on me

I know that you're afraid to meet me
You try to take the long way home
But rest your mind
You can't defeat me
So carry on

Way up high you're out again somewhere else
Days go by you're everywhere but here

Don't forget to remember me all the time
In the end you will be a man

I know that you're afraid to meet me
You try to take the long way home
But rest your mind
You can't defeat me
So carry on

Way up high ...

I know that you're afraid ...

Souviens-toi de moi

Je te vois courir vers le soleil couchant
Espérant voler encore un jour

N'oublie pas quand la lune se lève
Tu as froid tout seul, tu peux compter sur moi

Je sais que tu as peur de me rencontrer
Tu essaies de prendre le long chemin du retour
Mais rassure-toi
Tu ne peux pas me vaincre
Alors continue

Là-haut, tu es à nouveau quelque part ailleurs
Les jours passent, tu es partout sauf ici

N'oublie pas de te souvenir de moi tout le temps
Au final, tu seras un homme

Je sais que tu as peur de me rencontrer
Tu essaies de prendre le long chemin du retour
Mais rassure-toi
Tu ne peux pas me vaincre
Alors continue

Là-haut ...

Je sais que tu as peur ...