Lyrics and translation KONGOS - Take It from Me

Take It from Me

It got a mind of it's own and it say...
I woke up, don't recognize the bed
Took me a minute to clear my head
I try recalling but the blanks won't fill
Camera was rolling but I forgot the film
Take it from me
When you start it's just a matter of time
Any minute you will cross that line
Take it from me
You never think about the price that you pay
It got a mind of it's own and it say
Take it from me
It got a mind of it's own and it say
Take it from me
It got a mind of it's own and it say...
Take it from me
Nothing can stop me, nothing holds me back
Think you can slow me down? Knock me off my track?
Nothing can stop me, nothing holds me back
Think you can slow me down? There ain't no turning back
It don't take much for the beast to bolt
A split second too late to bring it to a halt
You're hypnotized, your feet follow your shoes
It's kinda like a cigarette smoking you
Take it from me
When you start it's just a matter of time
Any minute you will cross that line
Take it from me
You never think about the price that you pay
Take it from me
It got a mind of it's own and it say
Take it from me
It got a mind of it's own and it say
Nothing can stop me, nothing holds me back
Think you can slow me down? Knock me off my track?
Nothing can stop me, nothing holds me back
Think you can slow me down? There ain't no turning back
Take it from me
It got a mind of it's own and it say
Nothing can stop me, nothing holds me back
Think you can slow me down? There ain't no turning back
Take it from me
Take it from me

Écoute-moi

Elle a une volonté propre et elle dit...
Je me suis réveillé, je ne reconnais pas le lit
J'ai mis un moment pour me remettre les idées en place
J'essaie de me souvenir, mais les blancs ne se remplissent pas
La caméra tournait, mais j'ai oublié le film
Écoute-moi
Quand tu commences, c'est juste une question de temps
À tout moment, tu vas franchir cette ligne
Écoute-moi
Tu ne penses jamais au prix que tu payes
Elle a une volonté propre et elle dit
Écoute-moi
Elle a une volonté propre et elle dit
Écoute-moi
Elle a une volonté propre et elle dit...
Écoute-moi
Rien ne peut m'arrêter, rien ne me retient
Tu penses pouvoir me ralentir ? Me faire sortir de ma trajectoire ?
Rien ne peut m'arrêter, rien ne me retient
Tu penses pouvoir me ralentir ? Il n'y a pas de retour en arrière
Il ne faut pas grand-chose pour que la bête se déchaîne
Une fraction de seconde trop tard pour l'arrêter
Tu es hypnotisée, tes pieds suivent tes chaussures
C'est un peu comme une cigarette qui te fume
Écoute-moi
Quand tu commences, c'est juste une question de temps
À tout moment, tu vas franchir cette ligne
Écoute-moi
Tu ne penses jamais au prix que tu payes
Écoute-moi
Elle a une volonté propre et elle dit
Écoute-moi
Elle a une volonté propre et elle dit
Rien ne peut m'arrêter, rien ne me retient
Tu penses pouvoir me ralentir ? Me faire sortir de ma trajectoire ?
Rien ne peut m'arrêter, rien ne me retient
Tu penses pouvoir me ralentir ? Il n'y a pas de retour en arrière
Écoute-moi
Elle a une volonté propre et elle dit
Rien ne peut m'arrêter, rien ne me retient
Tu penses pouvoir me ralentir ? Il n'y a pas de retour en arrière
Écoute-moi
Écoute-moi