Lyrics and translation KONGOS - Take Me Back

Take Me Back

I talk of six while forgetting five
Can't even taste if my food's alive
I'm watching music that I can't hear
Staring down some invisible fear

And once again the question's asked
I answer yes! but the moment's passed
I'm guess I'm always tomorrow-bound
How many more till I'm underground?

Oh Oh I remember now
Too far below to turn around
Too bright a light to let go now
Take me back my friend
Take me back back on home

Now what I'm saying is nothing new
This repetition's right on cue
A wise man said you're amused to death
Too much talk - too much wasted breath

You're overjoyed and over-fed
Over-sexed - you're almost dead
Gotta work gotta stay awake
God I'm tired can I take a break

Ramène-moi

Je parle de six tout en oubliant cinq
Je ne peux même pas goûter si ma nourriture est vivante
Je regarde de la musique que je n'entends pas
Fixant une peur invisible

Et encore une fois, la question est posée
Je réponds oui ! mais l'instant est passé
Je suppose que je suis toujours tourné vers demain
Combien de temps encore avant que je ne sois sous terre ?

Oh Oh je me souviens maintenant
Trop loin en dessous pour faire demi-tour
Une lumière trop brillante pour lâcher prise maintenant
Ramène-moi mon amie
Ramène-moi, ramène-moi à la maison

Maintenant, ce que je dis n'est pas nouveau
Cette répétition est bien cadrée
Un sage a dit que tu es amusé à mourir
Trop de paroles - trop de souffle gaspillé

Tu es en extase et repu
Sur-excitée - tu es presque morte
Il faut travailler, il faut rester éveillé
Dieu, je suis fatigué, puis-je faire une pause ?