Lyrics and translation KONGOS - Traveling On

Traveling On

So long my friend, my foe, my love, my pain
The road's calling out my name
Dreaming of La Boheme
Maybe I'll go to Barbizon
Or see a girl before she catches cold and she's gone
Or maybe I'll just travel on
Travel on

So long my flame, my warmth, my fear, my fight
The road's calling again tonight
Dreaming under street lights
Maybe I'll catch a train to Rome
See the world until I can't go on
Then maybe I'll come traveling home

'Cause when the road takes it's toll
And these cities come and go
Filled with people I don't know
You'll be in my heart
And I'll dream of where you are tonight.

And when the years pass us by
I wonder if we'll cry
For losing so much time
For moments we may miss
For the love that still exists tonight

Maybe I'll go it all alone
See the world and make my way back home
Or maybe I'll keep traveling on

En Voyage

Adieu, mon amie, mon ennemie, mon amour, ma douleur
La route appelle mon nom
Je rêve de La Bohème
Peut-être irai-je à Barbizon
Ou verrai-je une fille avant qu'elle ne prenne froid et ne parte
Ou peut-être continuerai-je à voyager
Continuer à voyager

Adieu, ma flamme, ma chaleur, ma peur, mon combat
La route appelle encore ce soir
Je rêve sous les lampadaires
Peut-être prendrai-je un train pour Rome
Voyager dans le monde jusqu'à ce que je ne puisse plus continuer
Alors peut-être rentrerai-je à la maison

Parce que quand la route prend son péage
Et que ces villes vont et viennent
Pleines de gens que je ne connais pas
Tu seras dans mon cœur
Et je rêverai de l'endroit où tu es ce soir.

Et quand les années passeront
Je me demande si nous pleurerons
Pour avoir perdu autant de temps
Pour les moments que nous pourrions manquer
Pour l'amour qui existe encore ce soir

Peut-être irai-je seul
Voyager dans le monde et rentrer à la maison
Ou peut-être continuerai-je à voyager