Lyrics and translation KOONTA feat. Basick & San E - PROTO TYPE (feat. Basick & San E)

PROTO TYPE (feat. Basick & San E)

Prototype game, prototype
난 준비된 거 없이 계약서에 싸인
했지 난 하던 대로 하면 모든 게 내일
바뀔 줄 알았지 떨어질 때 손절해 다
혼자 밥 먹는 게 익숙해질 때마다
생각했지 이게 진짜 내 미랜가

사랑은 매번 끝이 따뜻했던 적이 없지
인간관계 중 엄마만 목적이 없지
의문이 많던 어린 시절 내 그림에
지금 내가 있었다면 차라리 목을 그었네
난 사랑은 안 믿어 보여줘 봐 여기서
어딨어 욕하는 얘들이 훨 더 많이 있어
언제나 헌팅 시즌 예술로 죽은 이름

브루스 리 커트 코베인 난 사회와는 물과 기름
가끔은 죽은 이들이 부러워지면 난
내가 살아야 될 이유를 억지로 찾아놔
엄마 난 엄마만큼 날 사랑하지 않나 봐
가끔은 좀비처럼 흘러가는 나를 봐
이젠 굽어가는 등에 목줄을 올려놔
딱 십 년만 줘 예술가답게 내 무덤은 내가 파

담배나 내놔봐
단내가 나나 봐
담배나 내놔봐
단내가 나나 봐 yo

Yo prototype game, prototype
난 왜 매일 시험대에 올라야 되냐고 물었다
솔직히 말해 지금 이 순간도 두렵다
누가 봄 배부른 소리 하는 놈처럼 굴었다
어느 정도 이루고 어느 정돈 누렸다
그래도 내 위에 있는 놈들이 나는 부럽다

욕심이라 부르고 싶으면 불러라
난 그 욕심 땜에 매일 밤마다 울었다
그래 뭐 같은 세상 앞에 난 무릎 꿇었다
타협이 패배가 아니란 말에 나는 무릎 탁
치며 꿇었던 무릎을 살짝 쓰다듬었다가
다시 들뜨려하는 바보 같은 맘을 눌렀다

나일 먹을수록 참는 시간은 늘었다
쌓인 걸 풀지 않는 방식으로 쌓인 걸 풀었다
한땐 줄로 피워대던 담배도 줄었다
한땐 줄로 피워대던 담배도 줄었다
하지만 한대만 내놔봐 (한대만 내놔봐)
딱 한대만 내나봐 (딱 한대만)
이렇게 어른이 되나 봐 (yeah)
진짜 어른보다 애가 나아

사람들 묻네 how I feel
육 년 전과 반대된 지금
일등만 찍다가 차트인 못하는
이제 대중의 관심도 못 받는 기분 어때
심사하던 사람에게 심사받는 지금 man,
How do you feel?

What? 나보고 퇴물 이래
그럼 네가 빠는 래퍼는 해골이게
내가 못하는 건 두 개 정치랑 친목 not rap
No, no, no, not rap 여기든 저기든 내 얘기들
Ya mouth be knocking on heaven's door
백신 접종처럼 다들 원해
내가 뭘 보여줄 수 있는지 right now

They also talk about
삼 년 전 일 지금은 생각이 달라졌네
아직도 거기에 있어?
Gossip 대답을 원하면 몰입
Pay fucking attention
I can only show once 잘 들어
산 선생 I killed him 가봐 무덤
이름 빼고 모두 I changed it up
안 두드려 문 그냥 부수고 들어가 excuse my manner
Maybe 한물갔지 근데 안 들리니
귀 물 들어오는 소리

Born to be great, get a lot of hate, never to be faded
오늘이 pay day 난 위가 없지 그게 항상 배고픈 이유
다른 것들 다 아기처럼 재워 많이 사놨지 미움
엄청 올랐어 지금 이 모든 게 다 끝나면 지을 거야
꼭 언덕 위 집을 (hoo!)
팔오 년 쥐띠 still youngin' kid 달마다 성장통 중학생
대체하려 해도 대책이 없네
Having my way 내 방식대로 해
I don't like old money everything new
San E, rap genius, gotta be true

PROTO TYPE (feat. Basick & San E)

Prototype game, prototype
J'ai signé le contrat sans rien préparer
Je pensais que tout changerait demain si je faisais comme d'habitude
Je pensais que tout le monde se séparerait quand j'aurais tout perdu
Chaque fois que je m'habituais à manger seul
Je me demandais si c'était vraiment mon avenir

L'amour n'a jamais eu une fin douce
Seule ma mère n'a pas de but dans mes relations
Dans mes dessins d'enfance, où j'avais beaucoup de questions
Si j'étais moi aujourd'hui, j'aurais plutôt mis fin à mes jours
Je ne crois pas à l'amour, montre-le moi ici
Où sont ceux qui jurent, il y en a beaucoup plus
Toujours la saison de la chasse, des noms morts à cause de l'art

Bruce Lee, Kurt Cobain, je suis comme l'eau et l'huile pour la société
Parfois, je suis jaloux des morts, alors
Je trouve de force des raisons de vivre
Maman, je ne t'aime pas autant que toi
Parfois, je me vois dériver comme un zombie
Maintenant, j'ai mis une laisse sur mon dos voûté
Donne-moi juste dix ans, je creuserai ma tombe comme un artiste

Donne-moi une cigarette
J'ai l'impression de sentir le sucre
Donne-moi une cigarette
J'ai l'impression de sentir le sucre yo

Yo prototype game, prototype
Je me suis demandé pourquoi je devais être mis à l'épreuve tous les jours
Pour être honnête, j'ai peur en ce moment même
Quelqu'un m'a traité comme un type qui se la pète
J'ai atteint un certain niveau, j'ai profité d'un certain niveau
Mais j'envie ceux qui sont au-dessus de moi

Si tu veux appeler ça de l'avidité, appelle-le
C'est à cause de cette avidité que je pleurais toutes les nuits
Oui, j'ai plié le genou devant ce monde pourri
J'ai claqué des doigts en entendant que le compromis n'est pas une défaite
J'ai caressé le genou que j'avais plié
J'ai réprimé mon cœur stupide qui essayait de s'enflammer à nouveau

Plus je mangeais, plus le temps que j'ai passé à retenir a augmenté
J'ai supprimé ce qui s'était accumulé en ne le libérant pas
J'ai diminué le nombre de cigarettes que je fumais
J'ai diminué le nombre de cigarettes que je fumais
Mais donne-m'en juste une (juste une)
Juste une (juste une)
C'est comme ça qu'on devient adulte (yeah)
Je suis plus enfant qu'un vrai adulte

Les gens me demandent comment je me sens
C'est le contraire d'il y a six ans
Je n'ai fait que des premiers, mais maintenant je ne peux pas entrer dans le classement
Comment te sens-tu à ne plus recevoir l'attention du public ?
Je suis évalué par ceux qui évaluaient, maintenant, mec,
Comment te sens-tu ?

Quoi ? Tu dis que je suis un has-been ?
Alors les rappeurs que tu admires sont des squelettes
Je ne suis pas bon dans deux choses, la politique et les relations, pas le rap
Non, non, non, pas le rap, ici ou là, mes histoires
Ya mouth be knocking on heaven's door
Tout le monde veut ça comme une vaccination
Ce que je peux te montrer maintenant

Ils parlent aussi de
Il y a trois ans, je pensais différemment maintenant
Tu es toujours là ?
Si tu veux des réponses aux potins, concentre-toi
Paye putain d'attention
Je ne peux montrer qu'une seule fois, écoute bien
Je l'ai tué, va voir sa tombe
Tout sauf le nom, je l'ai changé
Je n'ai pas frappé à la porte, je l'ai brisée, excuse mes manières
Peut-être que j'ai perdu de mon éclat, mais tu ne l'entends pas
Le bruit de ton oreille qui entre

Né pour être grand, recevoir beaucoup de haine, jamais à être effacé
Aujourd'hui est le jour du paiement, je n'ai pas de plafond, c'est pour ça que j'ai toujours faim
J'ai endormi tous les autres comme des bébés, j'en ai beaucoup, de la haine
J'ai beaucoup monté, si tout ça prend fin, je la construir
La maison sur la colline (hoo!)
Rat de 85, toujours un jeune, un enfant, des douleurs de croissance tous les mois, un collégien
Même si tu essayes de le remplacer, il n'y a pas de solution
Avoir ma voie, je le fais à ma façon
Je n'aime pas l'ancien argent, tout est neuf
San E, rap genius, gotta be true