KOREAN - Master of fantasy - translation of the lyrics into German

Master of fantasy - KOREANtranslation in German




Master of fantasy
Meister der Fantasie
너는 천사는 아니고 feather
Du bist kein Engel, nur eine Feder
Polo 이불위에 떠다니는 엉덩
Ein Hintern, der auf der Polo-Bettdecke schwebt
She said 텔레파시 근데 I can't feel my 영혼
Sie sagte Telepathie, aber ich kann meine Seele nicht fühlen
영어 쓰냐고 하면 애미는 윤석열
Wenn du fragst, warum ich Englisch benutze, deine Mutter ist Yoon Suk-yeol
This song is from you
Dieses Lied ist von dir
쓰지말라했지만 썼어
Du hast gesagt, ich soll es nicht benutzen, aber ich habe es getan
열심히 사는 너가 멋져
Du bist toll, wie hart du arbeitest
네가 내게 멈춰
Du bist für mich, bleib stehen
지고 싶어하는게 엄청 이뻐보이지만 나는 걱정
Es sieht so schön aus, dass du bei mir bleiben willst, aber ich mache mir Sorgen
나는 은행대출 받으려면 직업 없어
Ich habe keinen Job, um einen Bankkredit zu bekommen
법적으로 나는 가정이 없어
Rechtlich gesehen habe ich keine Familie
엄마 때문에 나는 처음으로 문신 후회
Wegen deiner Mutter bereue ich zum ersten Mal meine Tätowierungen
우리 엄만 은연중에 자체를 후회
Meine Mutter bereut mich indirekt
부정해 존재를
Sie leugnet meine Existenz
뭔데 존재?
Was ist meine Existenz?
So 한창을 벌때
Also, als ich eine Zeit lang verdiente
저축을 못했지
konnte ich nicht sparen
몰라 좆되
Keine Ahnung, scheiß drauf
사람들은 이런 삶에는 관심이 없어
Die Leute interessieren sich nicht für so ein Leben
So i picked it overdose
Also habe ich eine Überdosis genommen
몰래 너무 먹었어
Ich habe heimlich zu viel genommen
자꾸 나만 멀어지는 기분 너무 어려워
Das Gefühl, immer weiter wegzudriften, ist so schwer
상관없어 돈이란건 벌어도
Egal, Geld kann man verdienen
죽음이 보여져
Ich sehe meinen Tod
이런걸 수십번을 불렀어
Ich habe so etwas schon Dutzende Male gesungen
소름돋아 표정
Mein Gesichtsausdruck ist gruselig
서른먹고 자해했어
Mit dreißig habe ich mich selbst verletzt
근데 죽어져
Aber ich sterbe nicht so leicht
마치 나의 꿈처럼
Wie mein Traum
하루종일 걸었어
Ich bin den ganzen Tag gelaufen
하느님께 물었어
Ich habe Gott gefragt
근데 대답은 악마가 했어
Aber der Teufel hat alle Antworten gegeben
생각이 떨었어
Deine Gedanken haben gezittert
나는 할거 했어도
Ich habe alles getan
할거 했다고 얘기했어
Ich sagte, ich hätte es nicht getan
그때 니가 안아주네 뒤에서
Dann hast du mich von hinten umarmt
Welcome to my fantasy
Willkommen in meiner Fantasie
끝에 결국 어려져
Am Ende werde ich wieder jung
미웠던게 뭐였지
Was war es, das ich hasste?
잠에 들어 사라져
Ich schlafe ein und verschwinde





Writer(s): Salad


Attention! Feel free to leave feedback.