Lyrics and translation KOREAN - I know the face

I know the face

너가 생각에 잠기는 표정이 있지
그것은 조용하고 아름다운 숲 같아
괜찮아 난 애써 마음에 두지 않아
하지만 그 마음은 날 위한것이 아닌가
혹시 알아야 할게 있다면 내게 말해줘
하지만 대답 대신 미소 지을 뿐이었었지
내가 좀 바보같아도 어떡하라고
나는 그냥 지금 니 옆에 같이 있는 모습이 행복해
내가 좀 바보같아도 어떡하라고
나는 그냥 지금 니 옆에 같이 있는 모습이 행복해
내가 좀 바보같아도 어떡하라고
나는 그냥 지금 니 옆에 같이 있는 모습이 행복해
내가 좀 바보같아도 어떡하라고
나는 그냥 지금 니 옆에 같이 있는 모습이 행복해
너의 세상이 어두워질때
언제라도 찾을수 있게
가끔 별이 없는 밤 하늘에
널 닮은 마음을 그릴거야

Je connais ce visage

Tu as une expression particulière quand tu es pensive.
Elle est comme une forêt calme et magnifique.
C'est bon, j'essaie de ne pas y penser.
Mais je me demande si ce n'est pas pour moi, cette pensée.
S'il y a quelque chose que je devrais savoir, dis-le moi.
Mais au lieu de répondre, tu as juste souri.
Et alors, même si je suis un peu idiot?
Je suis juste heureux d'être là, à tes côtés.
Et alors, même si je suis un peu idiot?
Je suis juste heureux d'être là, à tes côtés.
Et alors, même si je suis un peu idiot?
Je suis juste heureux d'être là, à tes côtés.
Et alors, même si je suis un peu idiot?
Je suis juste heureux d'être là, à tes côtés.
Quand ton monde s'assombrira,
Pour que tu puisses toujours me trouver,
Parfois, dans le ciel nocturne sans étoiles,
Je dessinerai un cœur qui te ressemble.