Lyrics and translation KOREAN - time (2022)

time (2022)

괜히 날 못살게굴었었던 그 많은 것들도

조금은 어려 서툴러
무뎌질듯한 젊음도
결국 봄으로 왔네요

그 누가 물어본 순간
스치는 생각의 화원
나는 그곳에는 없어요

시간은 사랑의 물결
나란히 앞서가네요
시원한 바람들 처럼

멈추는듯하는 질문
떠나는 영원한 지금
꽃들이 피고있어요
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어
여긴 날 잡을게 없어

괜히 날 못살게굴었었던 그 많은 것들도

temps (2022)

Toutes ces choses qui m'ont inutilement tourmenté

Un peu maladroit et hésitant,
Une jeunesse qui semblait s'émousser,
A finalement trouvé son chemin vers le printemps.

Au moment où quelqu'un demande,
Un jardin de pensées me traverse l'esprit,
Mais je n'y suis pas.

Le temps est une vague d'amour,
Qui nous devance côte à côte.
Comme une brise rafraîchissante.

Une question qui semble s'arrêter,
Un présent éternel qui s'échappe,
Les fleurs éclosent.
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,
Rien ne me retient ici,

Toutes ces choses qui m'ont inutilement tourmenté