Lyrics and translation KOREAN - violin

violin

난 널 사랑하지만 너를 믿진 않아
난 날 사랑하지만 날 아끼질 않아
별로 태어났지만 나는 빛이 안나
성당에서 태어났지만 있지 악마
내 기분은 또 너무 쉽게 다운 다운 다운
날 괴롭히는 생각들끼린 아웅다웅 다웅
내 모습은 불안하고 넌 너무 아름다워
난 그저 원하지 모든 게 그저 사람다운

난 널 사랑하지만 너를 믿진 않아
난 날 사랑하지만 날 아끼질 않아
별로 태어났지만 나는 빛이 안나
성당에서 태어났지만 있지 악마
내 기분은 또 너무 쉽게 다운 다운 다운
날 괴롭히는 생각들끼린 아웅다웅 다웅
내 모습은 불안하고 넌 너무 아름다워
난 그저 원하지 모든 게 그저 사람다운

내 화를 참지 못해 버리고
내려쳐 부신 바이올린

애 새끼부터 난 그랬어
X발 이불에서 나오면
불에 서 누가 좀 구해줘
난 못해 안재현 구혜선
그래서 뭐 했어 뒤엎어
추억은 무쓸모 움직여
수업은 X 까고 불행 속
난 외소 힘 안 써 무기 써
누구든 떠나가 결국엔
다 죽어 그럼 또 누구든 다가와
아마도 아무도 머물러있는 놈 없으니
하는 내 개소리 니 표정 버거워
죄짓고 싶은 놈 어딨어
나는 또 눈감아 버림

내 화를 참지 못해 버리고
내려쳐 부신 바이올린

난 널 사랑하지만 너를 믿진 않아
난 날 사랑하지만 날 아끼질 않아
별로 태어났지만 나는 빛이 안나
성당에서 태어났지만 있지 악마
내 기분은 또 너무 쉽게 다운 다운 다운
날 괴롭히는 생각들끼린 아웅다웅 다웅
내 모습은 불안하고 넌 너무 아름다워
난 그저 원하지 모든 게 그저 사람다운

violon

Je t'aime, mais je ne te fais pas confiance.
Je m'aime, mais je ne prends pas soin de moi.
Né d'une étoile, mais je ne brille pas.
Né dans une cathédrale, mais je suis un démon.
Mon humeur est si facilement à plat, à plat, à plat.
Les pensées qui me tourmentent se chamaillent sans cesse.
Je suis anxieux et tu es si belle.
Je veux juste que tout soit normal, humain.

Je t'aime, mais je ne te fais pas confiance.
Je m'aime, mais je ne prends pas soin de moi.
Né d'une étoile, mais je ne brille pas.
Né dans une cathédrale, mais je suis un démon.
Mon humeur est si facilement à plat, à plat, à plat.
Les pensées qui me tourmentent se chamaillent sans cesse.
Je suis anxieux et tu es si belle.
Je veux juste que tout soit normal, humain.

Je n'ai pas pu contrôler ma colère et j'ai
frappé et brisé mon violon.

J'ai toujours été comme ça, depuis tout petit.
Putain, dès que je sors du lit,
je suis en feu, que quelqu'un me sauve.
Je ne peux pas, comme Ahn Jae-hyun et Goo Hye-sun.
Alors qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai tout chamboulé.
Les souvenirs sont inutiles, il faut avancer.
J'emmerde les cours, dans ce malheur permanent,
je suis chétif, je n'utilise pas la force, j'utilise des armes.
Tout le monde finit par partir,
tout le monde meurt, alors quelqu'un d'autre viendra.
Probablement personne ne reste, alors
ton expression est gênée par mes conneries.
Où est celui qui veut pécher ?
Je ferme encore les yeux.

Je n'ai pas pu contrôler ma colère et j'ai
frappé et brisé mon violon.

Je t'aime, mais je ne te fais pas confiance.
Je m'aime, mais je ne prends pas soin de moi.
Né d'une étoile, mais je ne brille pas.
Né dans une cathédrale, mais je suis un démon.
Mon humeur est si facilement à plat, à plat, à plat.
Les pensées qui me tourmentent se chamaillent sans cesse.
Je suis anxieux et tu es si belle.
Je veux juste que tout soit normal, humain.